подхватывать oor Estnies
подхватывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
saama
Сделано так, что одни чурбаны это подхватывают и тащат другим чурбанам, которые это хавают.
Üks tobu korjab selle üles, et teised tobud saaks jätkata.
napsama
sööstma
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toetama · alt kinni haarama · alt kinni püüdma · kaasa laulma hakkama · kukkumise pealt kinni haarama · kukkumise pealt kinni püüdma · laulus kaasa lööma · lennult kinni haarama · lennult kinni püüdma · minema tormama · õhust kinni haarama · õhust kinni püüdma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кей вскоре подхватывает пневмонию и умирает.
Tšau Zachy- pooWikiMatrix WikiMatrix
Когда самец хочет узнать, где самка, он начинает с мелодичного звукоряда, а она подхватывает, несмотря на то что находится где-то вдалеке.
E-#/# (EL) Esitaja(d): Ioannis Gklavakis (PPE-DE) komisjonile (#. detsemberjw2019 jw2019
Сильный порыв ветра подхватывает «снежные хлопья», разнося их повсюду.
Selles arvutuses ei ole vaja arvesse võtta muid määruse #/B/# nõudeidjw2019 jw2019
Услышав, я подхватываю громко и вслух: «Милый, неужели ты не помнишь такого-то?»
Mõõtmistel tuleb kasutada tüüpilise televisioonilevi dünaamilist videosignaaliLiterature Literature
«Медведя и прекрасную деву» подхватывали за ним все гребцы, и «Черный дрозд» словно летел над водой.
taimekahjurite tekitatud kahjustustetaLiterature Literature
И что, ни разу ничего не подхватывал?
projekti kontrollimise ja vastavustõendamise meetodid, menetlused ja süstemaatilised toimingud, mida kasutatakse asjaomasesse tooteliiki kuuluvate koostalitluse komponentide projekteerimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подхватываю огонь, сэр От одного клиента к другому
Sihtotstarbelist rahastamist (maksed avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele FOR-ist ja võrdse rahastamise fondist), raha eraldamist CoBo-st ja tasuta tehniliste vahenditega varustamist tuleks käsitada pigem uue kui olemasoleva abinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада, это подхватывается.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделано так, что одни чурбаны это подхватывают и тащат другим чурбанам, которые это хавают.
Ühenduse pädevad asutused kohustuvad teavitama Kambodža pädevaid asutusi mistahes otsustest käesoleva lepinguga hõlmatud toodete klassifikatsiooni kohta hiljemalt ühe kuu jooksul alates nende vastuvõtmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая скорость, с которой он подхватывает инфекции...
Siiski ei sätesta Haagi konventsioon ega Brüsseli # määrus abielulahutuse puhul kohaldatavat õigustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облачные капли, конденсируясь на крошечных ядрах, иногда подхватываются восходящими потоками воздуха и уносятся в верхние, более холодные части облака.
Ma pean tagastama mõned videokassetidjw2019 jw2019
Их подхватывают и разносят сильные прибрежные течения, а соленая вода — природный антисептик — завершает процесс очистки стоков.
Mu isa läks ära, kui ma veel väga noor olinjw2019 jw2019
Их песни подхватывали в Испании и Португалии.
Hea küll, kes teist arvab, et on parem mängija kui mina?jw2019 jw2019
Пора спать. — Она запевает песню «Укажи мне путь в мою обитель», но я не подхватываю ее.
See tase hõlmab põhimõtteliselt kuut täisõppeaastatLiterature Literature
А другой подхватывал: - Вы что думаете, вам каждый раз удастся отражать приступ?
piiritletud ala- ala, millele üldsusel puudub juurdepääs ja mis on eraldatud turvaaladest, või kui piiritletud ala kujutab endast turvaala, siis lennujaama muudest turvaaladestLiterature Literature
Я не слишком уютно себя чувствую, если наступает неловкое молчание, а ты не подхватываешь диалог.
nõukogu määrus (EÜ) nr # (puu-ja köögiviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не слишком уютно себя чувствую, если наступает неловкое молчание, а ты не подхватываешь диалог
Kõik Bobby Coolidge poolt?opensubtitles2 opensubtitles2
Как только начинается пожар, эти горячие ветра пустыни подхватывают пламя и несут его со скоростью сто – сто десять километров в час.
Ma olen nüüdseks sinu juures palju aastaid töötanud, JohnLDS LDS
Он бы с самого детства подхватывал одну инфекцию за другой.
Mainitud kriteeriumid ei ole täpsed ja jätavad palju tõlgendamisruumiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере того как помазанные христиане старели и их число убывало, другие овцы подхватывали проповедническую работу и расширяли ее сферу по всей земле.
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestjw2019 jw2019
Грэм-Грэм, подхватывай эстафету.
Vaata, seal nad ongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто подхватывается, люди просто начинают ее говорить
Personalitalitus abistab valikukomisjoni kõikide vorminõuete täitmise ja eeldustele vastavuse kontrollimiselopensubtitles2 opensubtitles2
Если перепуганная о́луша бросает свой улов, фрегат стремглав летит вниз и подхватывает его, не дав упасть в воду.
Kallis vürst Bolkonski, teie küllatulek teeb mulle au!jw2019 jw2019
Публика в партере подхватывает, отбивая такт ногами.
I, # ja # lisa asendatakse käesoleva direktiivi I lisas esitatud tekstiga ja # lisa asendatakse käesoleva direktiivi # lisas esitatud tekstigajw2019 jw2019
Тысячи подхватывают болезнь из-за страха, без страха они бы не заболели.
üksikpakendit sisaldava mitmikpaki osa # kuu pakendis, mis sisaldab kokku # x # üksikpakenditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.