принц oor Estnies
принц
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
prints
Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.
Mulle meeldib see printsist, kes ei leia oma daami, kes kannab kristallkingi.
Prints
Отец, я хочу рассказать о своем первом браке с принцем Артуром, старшим братом его величества.
Isa, ma tahan sulle rääkida oma esimesest abielust Prints Arturiga, tema majesteedi vanema vennaga.
vürst
Я вынуждена согласиться с директором в этом, Принц Дашков.
Olen seekord direktrissiga päri, vürst Daškov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Младший принц должен сделать правильные выводы.
Inimesed istuvad väljas ja söövad maja eesWikiMatrix WikiMatrix
— Принц Скейл, — прогрохотал чудовищный сын Бетода, ещё сильнее выпучив глаза.
Tugevad sõnad ühelt tugevalt mehelt, Captain InsanoLiterature Literature
Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.
Vastavalt vajadusele klassifikatsiooniühing või-ühingud ning mis tahes muu organisatsioonid, kes on väljastanud sellele laevale klassifikatsioonitunnistused, kui need on olemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец принца умер через 2 года, мать скончалась в возрасте почти 103 лет в 2004 году, став на данный момент самым долгожившим членом королевской семьи за всё время существования британской монархии.
Komisjon avaldab pädevate asutuste loetelu ja sellesse tehtud muudatused Euroopa Ühenduste TeatajasWikiMatrix WikiMatrix
Восстание начнется с принца Чарли.
Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# EÜ asutamislepingu artiklite # ja # kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу.
Thelini efektiivsust ja ohutust samaaegsel manustamisel teiste PAH ravimitega (nt epoprostenool, sildenafiil, iloprost) ei ole võrdlevates kliinilistes uuringutes uuritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, что мне не понадобится ничего в вашем присутствии, великий принц.
Vastu võetud tervikhääletusel (P#_TALiterature Literature
Спокойной ночи, принцы Мэйна и короли Новой Англии!
Mõned inimesed arvavad, et üritad läbi Surmaoru Californiasse jõudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её Высочество и принц согласны аннулировать брак только при условии абсолютного неразглашения информации, касающейся расторжения брака.
Kindlustada teaduslik ja tehniline abi oma riiklikule pädevale ametile oma pädevusalalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и проконтролируй, насколько плох принц.
See on sinu pealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалко мне этого принца.
Mis lahti, hr Luthor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты видел, как мальчик напал на принца Джоффри?
Sõjaväele liiga kallis?Literature Literature
Она мечтала о принце
Toote asendatavuse puudumine tuleb kinnitada nii nõudluse kui pakkumise poolel, enne kui saab järeldada, et see ei ole ühegi olemasoleva turu osaopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, принца это может позабавить.
On meeles, kuidas žgutti panna?Või oled sa unustanud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того Совет... созван, дабы обсудить все приготовления, сделанные... для обеспечения защиты и безопасности Его Высочества принца Эдуарда,... наследника трона,... и все меры предосторожности, подготовленные для его светского... и духовного благополучия.
Turgude järkjärgulise avamise protsess algas #. aastal ja lõppesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принц хочет что-то финансировать, у него есть средства.
Te olete mingi puudega?JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 декабря 2000 года состоялось первое официальное появление Метте-Марит в качестве невесты наследного принца на церемонии вручения Нобелевской премии мира в мэрии Осло, после объявления об их помолвке 1 декабря.
Et keskkonna-ja bioloogilised proovid (sealhulgas toiduainete proovid) sisaldavad üldiselt erinevate dioksiini analoogide keerukaid segusid, on riski hindamise lihtsustamiseks välja töötatud toksilisuse ekvivalentfaktori (TEF) mõisteWikiMatrix WikiMatrix
Карлик предоставил принцу сделать первый ход.
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladustLiterature Literature
Нет, ты принц, какие там шнурки.
Ma ei peatu, enne kui ma tean kindlaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если Чаку суждено быть моим принцем, зачем целовать каких-то жаб?
Määruse (EÜ) nr #/# # lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse # lisaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, принц Джоффри просто подошел к оленю и прикоснулся к нему рукой, не причинив вреда?
Sind ikka peedistati seal korralikult, ah?Literature Literature
Ее величеству нужен новый муж – кто же лучше подходит для этого, чем принц Дорнийский.
% artikli # lõike # punkti # alapunktis b viidatud kogusest tuleb laost välja võtta enne plaani täitmise aasta #. juulitLiterature Literature
Хорошо, я знаю, что я принц... поэтому мы не можем быть друзьями
Nimi on Smith ja ma äsja saabusin linnaopensubtitles2 opensubtitles2
Невероятные способности принца Ладислава к самообману раздражали всё больше и больше с каждым днём.
Asjad, mida nad usuvadLiterature Literature
Кто такой принц Гапник?
Kolonel Mitchell kas sa kuuled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.