принцесса oor Estnies
принцесса
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
printsess
Tак что берите принцессу и отчаливайте на форсаже.
Ma soovitan võtta printsess ja minna võimalikult kaugele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помнишь, что говорил папа о принцессах?
Oi heldeke.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, что в искусстве рифмования, нет равных Принцессе Срайса.
Aruandlus ja hindamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, принцесса.
tuleb kõik alla # mm võrgusilmaga seisevpüünised sorida ja stoovida vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из вас помнят принцессу Мию, нашу с Королем Рупертом внучку.
keskkonnamõju hindamise aruanne-kava või programmi dokumentatsiooni osa, mis sisaldab artiklis # ja I lisas nõutud teavetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако с течением времени мечты сосредоточились в основном на принцессе, с которой Абдуллу обручили еще при рождении.
Miks sa koos meiega sisse ei tuleLiterature Literature
Я же не настоящая принцесса.
Nõukogu nimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хм, — обратилась она к принцессе Хильде, — а есть папка для любовных писем?
Kõikidele sobivatele kandidaatidele tehakse ettepanek nõustuda nende andmete lisamisega EFSA ekspertide andmebaasiLiterature Literature
Когда я болею, никто не помогает лучше, чем принцесса Одри
Alfa viski siin Ingel #- # Kas kuulete #- # siin Alfa Viski Kuuleme teid selgelt #- # siin Alfa Viski Kuuleme teid selgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если принцесса уже покинула карлика, я хочу сказать, нельзя ли оставить его любовный монолог?
Sinu ema on natuke endast väljasopensubtitles2 opensubtitles2
Она выступит с прощальным концертом в роли Принцессы Кароллы?
Kas te olete tõesti Maalt?- JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцесса Марса?
Korrigeerimisel on võetud arvesse transpordi-, kindlustus-, pakendamis-ja krediidikulude erinevusi, kui see on olnud otstarbekas ja põhjendatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава шестнадцатая, полная побегов и открытий — Просто возмути... — начала было принцесса Хильда.
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaLiterature Literature
О, ну думаю, для этого мы ещё мало знакомы, принцесса.
Kaladele antakse piisavalt aega, et kohaneda vee kvaliteedi muutustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцесса из Америки.
Nagu meie, erilisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Принцесса Элия была хорошей женщиной, ваше величество.
Programmi alusel võib rahastada teadus-, katse-ja näidisprojekte, kaasmeetmeid ning toetus-ja ettevalmistustegevusiLiterature Literature
Кажется, принцесса не очень рада слышать о нас.
Seedetrakti häiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцесса - губы бантиком.
Seoses sellega tuleks märkida, et selline hinnasuundumus põhineb ainult eksportiva tootja esitatud andmetel, mida ei olnud võimalik kontrollida kogu vaatlusperioodi osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то во дворце принцесса Миа готовится к церемонии, которая навсегда изменит ее жизнь.
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, ускользнув от своих родителей, принцесса сбежала.
Mis sinuga siis juhtus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картер, не строй из себя принцессу.
Käesolev lõige ei piira teabe edastanud pädeva asutuse volitusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она же принцесса.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам, принцесса, полагается жить долго и счастливо.
Auditiga seotud kulud kaetakse agentuuri üldeelarvestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь принцессой.
Lepingu # lisa peatüki # punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmine taaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таинственная принцесса - простолюдинка.
Dixon rääkis mulle midagi väga pöörastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отдашь свою корону, Принцесса.
Komisjon arutas, kas saaks määrata normaalväärtuse hindade põhjal, millega toodet tegelikult Filipiinide turul tarbimiseks müüdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.