принцип "загрязнитель платит" oor Estnies
принцип "загрязнитель платит"
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
põhjustajapõhimõte
reostaja-maksab-põhimõte
reostaja-maksab-põhimõte, põhjustajapõhimõte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В принципе, я не против работы, ну, потому что, ну, ты знаешь... за работу, как правило, платят.
rõhutab vajadust tugevdada Euroopa Parlamendi järelevalvemehhanismi Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) üle üldiselt ning eriti EJKP missioonide üle ja rõhutab, et on vaja jagada eelteavet ning korraldada arutelusid enne EJKP-alaste ühismeetmete üle otsustamist, et parlament saaks avaldada oma arvamust ja muresidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши слушатели должны жить в соответствии с принципами нравственного достоинства и соблюдать Слово Мудрости, а также должны взять на себя обязательство платить десятину.
Kui avaldamine kahjustaks organisatsiooni äri või tööstusega seotud teabe konfidentsiaalsust, juhul kui selline konfidentsiaalsus on riikliku või ühenduse õigusegamajandushuvide kaitseks ette nähtud, on organisatsioonil lubatud seda teavet aruandes indeksiga siduda, näiteks kehtestades aluseks aasta (indeksinumbriga #), millest lähtudes näidataks tegeliku sisendi/mõjude arenguidLDS LDS
Господь осуждал фарисеев за то, что они механически платят десятину с растений, не обращая внимания на духовное наполнение принципа [см. от Матфея 23:23].
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusegaLDS LDS
Те, кто не платят десятину, не видят великих принципов нравственности, сопутствующих закону десятины. Им не хватает понимания этого закона и причин, по которым он дан6.
Keegi, kuradi keegiLDS LDS
Еще один существенный загрязнитель — свинцовые краски, которые использовались в помещениях, пока это не было запрещено.
Kui kleebist kasutatakse piiratud territoriaalse kehtivusega viisa andmiseks vastavalt käesoleva määruse artikli # lõikele #, täidetakse see väli selle liikmesriigi nime või nende liikmesriikide nimedega, kus viisa omanikul on lubatud viibida, selle liikmesriigi keeles, kes viisa välja andisjw2019 jw2019
Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.
Ei just paras.Usu mindQED QED
Специалистов больше всего беспокоит два загрязнителя: озон в низких слоях атмосферы и взвешенные частицы.
eelkõige peab ta täitma selles liikmesriigis kohaldatavaid kutse-ja haldusalaseidtegutsemiseeskirjujw2019 jw2019
Помимо пород, вымываемых дождем, реки приносят в море такие загрязнители, как моющие средства, пестициды и тяжелые металлы.
Pead mind usaldamajw2019 jw2019
Чтобы отфильтровывать вредные загрязнители, сегодня широко используются газовые нейтрализаторы, при которых двигатель должен работать на неэтилированном бензине.
Jõustuminejw2019 jw2019
Маленькие кусочки пластика притягивают устойчивые органические загрязнители до миллиона раз их уровня в близлежащей морской воде.
Seetõttu võrreldi dumpingumarginaali lõpliku määrusega India suhtes kindlaksmääratud üleriigilise kahjumarginaaligated2019 ted2019
Сегодня диоксид серы — один из наиболее распространенных и опасных загрязнителей воздуха.
Tänan ja tere tulemastjw2019 jw2019
В книге «Chemical Exposures» говорится: «Загрязнители воздуха в помещениях стоят в ряду самых опасных факторов, вызывающих непереносимость химических веществ.
Nendest # firma pakkumised võeti vastujw2019 jw2019
Пары бензола — известный канцероген — выделяются аэрозольными чистящими средствами, а также содержатся в табачном дыме — еще одном основном загрязнителе помещений.
juurköögiviljad ja oliividjw2019 jw2019
Но самую серьезную потенциальную угрозу для дельфина представляют загрязнители, которых сейчас все больше и больше сбрасывается в реки и устья.
Tegelikult ei tähendanud see Luke' i jaoks midagijw2019 jw2019
Обычно белки, называемые ферментами, или энзимами, выводят из организма чужеродные химические вещества, которые содержатся в лекарствах и загрязнителях, попадающих в организм каждый день.
Kuna kogus, kvaliteet ja tehnilised omadused ja täpsustused langevad kokku eksportkaupades kasutatavate sisenditega, on kava India valitsuse ja Texprocili silmis subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu all lubatudjw2019 jw2019
Из этих ингредиентов 209 — опасные загрязнители окружающей среды, 21 официально относится к категории канцерогенов, а 127 представляют опасность для людей в определенных профессиональных областях!
Ma tahan nad siit ära viiajw2019 jw2019
Использование угля и топлива из навоза и растительного сырья в сочетании с плохим проветриванием помещений часто подвергает жильцов воздействию загрязнителей, которое в 100 раз превышает допустимую норму.
Seoses sellega tuleks märkida, et selline hinnasuundumus põhineb ainult eksportiva tootja esitatud andmetel, mida ei olnud võimalik kontrollida kogu vaatlusperioodi osasjw2019 jw2019
Однако в начале XXI века обстановка ухудшается: основными загрязнителями воздуха являются многочисленные промышленные предприятия и автомобильный транспорт, общее количество которого ежегодно увеличивается на 10—15 тысяч машин.
Vampiiri ja inimese vahel võib olla õnnelik liitWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; (5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе платить десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать духовную, эмоциональную и социальную силу.
Brutomass (kgLDS LDS
В отличие от загрязнителей и отходов обычных фабрик, этот «бесполезный» свет, безусловно, «идет в дело», когда мы любуемся красивой лужайкой или лесом и душа радуется приятному цвету жизни.
Viige ta vangikongi!jw2019 jw2019
Кроме того, по этому плану требуется купить у фермеров около 40 000 гектаров земли в районе озера Окичоби и заболотить их, чтобы отфильтровывались загрязнители, стекающие с остающихся фермерских угодий.
teeb komisjonile esitatavates maksetaotlustes vajalikud korrektsioonidjw2019 jw2019
Приступы астмы могут вызываться «тем, что сыплется с животных (чешуйки кожи, шерсть и перья), особыми клещами, плесенью, сигаретным дымом, пыльцой, загрязнителями окружающей среды и сильными запахами»,— говорится в «Торонто стар».
Ja ma eisaa hetkel minna hukatussejw2019 jw2019
В зданиях с плотно закрытыми окнами и с централизованной системой кондиционирования воздуха могут накапливаться загрязнители воздуха, такие, как отравляющие газы и частицы от фотокопировальных машин и принтеров»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент».
Võrdlusriik oli tarvis valida ka Venemaalt pärineva impordi suhtes korraldatud uurimise jaoksjw2019 jw2019
13711 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.