производство чугуна и стали
raua- ja terasetööstus
производство стали oor Estnies
производство стали
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
terasetööstus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте по отметкам на термометре проследим за процессом производства стали от начала до самого конца.
Komisjoni volitatakse kiitma ühenduse nimel heaks lepingu lisade muudatused, mis tagavad nende vastavuse direktiivi #/#/EÜ artikli # punktis a osutatud teavitamisest tulenevate pädevate ametivõimude andmetega ning samuti selle lisas esitatud andmetegajw2019 jw2019
В процессе производства стали к расплавленному железу добавляют другие элементы.
Kuulen sind rääkimas, kui ma ootanjw2019 jw2019
К наибольшему падению объемов производства стали и угля с 1931 года.
Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/# on Euroopa Ühenduses lubatud #. aastal toota # tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavad otsuses IV/# määratletud CFCde olulise kasutuse tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, чтобы покончить с характерной для того времени нестабильностью цен и производства, стали создавать ассоциации и организации.
Me ei saa seda kuidagi kiirelt teadajw2019 jw2019
ПРОИЗВОДСТВО СТАЛИ ↓
Dekodeeri see ja sa leiad imperaatorijw2019 jw2019
В итоге местное производство стало процветать, и сейчас страна обеспечивает около 50 процентов мирового экспорта австралийских орехов.
ainuõiguste kaitsega seotud põhjusteljw2019 jw2019
Для производства стали нужны высокие температуры.
Lift on äärmiselt ebaharilikjw2019 jw2019
Будут налоги на электролампы, воду, вывоз мусора, путешествия самолётом, поездки в поездах, автобусах, кораблях, на медикаменты, производство стали, горную промышленность, одежду, прачечные, асфальт- это лишь некоторые из новых налогов, которые будут введены
Sa ei vajanud minusugust sõpraopensubtitles2 opensubtitles2
Ведь в большинстве стран сахар так прочно вошел в рацион питания, что производство сахара стало мировой отраслью промышленности.
Direktiivi #/EMÜ artiklis # sätestatud korras võib kinnitada meetodeid, mis pakuvad võrdväärseid tagatisijw2019 jw2019
С появлением швейных машин производство одежды стало более дешевым, а новые синтетические красители позволили разнообразить цветовую гамму тканей.
Seetõttu kujunesid põllumajanduse ja lambakasvatusega tegelevas kogukonnas välja tüüpilised pätsid, mida küpsetati traditsiooniliselt talupoegadele, karjustele ja nende perekondadele, neid valmistavad Altamura pagarid tänini: need on suured pätsid, mis valmistatakse kõva nisu jahust, juuretisest, soolast ja veest viieetapilise protsessi teel: taigna segamine ja sõtkumine, taignale kuju andmine, taigna kergitamine, vormimine ja küpsetamine puuküttega ahjusjw2019 jw2019
Благодаря промышленной революции, в производстве шоколада стали использовать механические устройства.
Ma ei taha uut korterit vana pahnaga segi pahnatajw2019 jw2019
В XIX веке производство карандашей стало доходным делом.
Kui selline olukord tekib, peavad põhivõrguettevõtjad seda kirjeldama ja kõigile süsteemi kasutajatele läbipaistvalt esitamajw2019 jw2019
После Второй мировой войны в производстве зонтиков стали применять новые технологии. Благодаря этому появились складные зонты, а также зонты с покрытием из непромокаемого нейлона, полиэстера и полиэтилена.
Helista mullejw2019 jw2019
По иронии судьбы производство этих бомб стало возможным «благодаря» изобретениям Нобеля.
Üldine lähenemisviis migratsioonile üks aasta hiljem: Euroopa tervikliku rändepoliitika poolejw2019 jw2019
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.
Mul on seda kogu külmkapp täisQED QED
Так производство алебастровых изделий стало процветать.
Kui reisija sõidab isiklikus sõidukis ning kui see soodustab sõidukite suunamist õigesse ritta ja tollivormistuse teostamist, võib iga mootorsõiduki juhile anda rohelise või punase kleebise, millel on lõike # punktis a või b osutatud tähised, ja paluda see kinnitada sõiduki tuuleklaasilejw2019 jw2019
Но меня удивила такая фраза: «На производство одной тонны стали может уйти 280 тонн воды».
töötada võimalikult varases staadiumis välja tarkvara, mis oleks kõigile maksimaalselt kättesaadav, ja riistvara, mida saaks rakendada nende seadmete puhul, mida saaksid võimalikult palju kasutada need, kes seadmeid hästi (või enam) ei tunnejw2019 jw2019
Первым прибыльным делом в Бразилии стало производство сахара.
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub nende põhiõigusi, mis on tagatud ühenduse õiguskorrast tulenevate aluspõhimõtetegajw2019 jw2019
▪ На производство одной тонны стали может уйти 280 тонн воды.
aasta märtsis esitas Florigene Ltd (Melbourne, Austraalia) Madalmaade pädevale asutusele taotluse geneetiliselt muundatud nelgi (Dianthus caryophyllus L., liin #.#.#) turuleviimiseksjw2019 jw2019
Для производства 10 000 тонн стали требуется
Pärast artiklis # osutatud komiteega konsulteerimist usaldab komisjon tehnilise töö pädevatele Euroopa standardiorganisatsioonidele või spetsialiseeritud tehnilistele organitele (CEN, CENELEC ja CEPT), paludes neil vajaduse korral koostada vastavad Euroopa standardid või funktsionaalsed kirjeldusedjw2019 jw2019
Скоро, «Матрица» стала совместным производством Warner Bros. и австралийской компании Village Roadshow Pictures.
Juhul kui taotluse saanud riik on üks liikmesriikidestWikiMatrix WikiMatrix
В XIX веке производство кофе сократилось, а сахар стал главной экспортной продукцией.
Paljud mu patsiendid tahaksid sinuga kohad ära vahetadajw2019 jw2019
По мнению некоторых, причина кроется в том, что женщины стали работать на производстве.
Noh, kõigega mis su mõtted eemale ajab. sa arvad, et peaksin minema?jw2019 jw2019
После Первой мировой войны стал наблюдаться спад производства фортепиано.
Liikmesriikidele tuleks anda mõistlik ajavahemik siseriiklike eeskirjade ja menetluste kohandamiseks makseasutuste infosüsteemide turbe deklaratsiooni koostamiseksjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.