речной oor Estnies
речной
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jõeline
jõe
Отрицание - это не речной поток в Египте.
Denial ei ole Egiptuse jõgi.
fluviaalne
vooluveeline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они перешли через Красный Зубец всей своей силой и двинулись по речным землям, сжигая все на своем пути.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseLiterature Literature
В течение нескольких недель, пока эта сестра была нетрудоспособна, члены Речного прихода чувствовали сходство нашей ситуации с этой историей.
Lissabonis asuv Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (edaspidi keskus) asutati nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EMÜ) nrLDS LDS
Свежая речная рыба из Финляндии.
Mõõtühikute omavaheliseks konverteerimiseks kasutatakse ümberarvestustegureidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На берегу Речной прайд занят поеданием туши найденного мертвого бегемота.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дам Простор и речные земли, Королевский и Дождливый леса, Дорн и Марки, Лунные горы и Долину Аррен, Тарт и Ступени.
Ilma et see piiraks V ja # peatüki kohaldamist, edastab iga liikmesriigi pädev asutus automaatse või kavakohase automaatse teabevahetuse teel artiklis # osutatud teabe mis tahes muu asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele, kuiLiterature Literature
Для Речного прайда холодный дождь обернулся благом.
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суматоха привлекает дорадо, известную здесь как речной тигр.
Ei.Mitte meie vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Известно, что в водах Амазонки обитает более 2000 видов рыб — намного больше, чем в любой другой речной системе нашей планеты»,— говорится в португальском издании книги «Дикая природа» («Vida Selvagem nos Rios»).
Sihtpiirkondjw2019 jw2019
После третьей дозы меня двинуло бы на китайщину от Шаолиньпродакшен – «Дыхание Красного Дракона» или «Речные заводи».
Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku # nm kuni # nmLiterature Literature
Третий настаивал, что Тирион стал отшельником в речных землях, поселившись на каком-то заброшенном холме.
Isa, palun ära sunni mind selleksLiterature Literature
Узнав о случившемся с ним, Кэтлин поднимет Север, а лорды Долины и гор вместе с Речными лордами к ней присоединятся.
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?Literature Literature
Недавно открытый вид речного дельфина, не встречающийся более нигде на Земле.
Oh, ma võin sellega lausa harjudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы как речные лоцманы или проводники.
Nõukogu ühine seisukoht (EÜ) nr #/#, #. veebruar #, toimides asutamislepingu artiklis # sätestatud korras, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку речные дрейссены — непревзойденные биофильтры, они быстро очищают мутную воду в озере, поглощая плавающие в ней остатки водорослей.
Varasem esinenud söögitoru või gastrointestinaalne obstruktsioon või seedetrakti kitseneminejw2019 jw2019
Симфорьен рассказывает: «Течение у Конго очень сильное, но большинство людей, у которых есть лодки, знают, как безопасно переплыть реку, избежав коварных речных порогов.
Nigel Farage, mul vaieldamatult puudusid volitused, kuid Vene vägedel polnud Gruusiasse sisenedes ka ju mingeid volitusi.jw2019 jw2019
Не речной поток в Египте.
Samal kuupäeval võttis nõukogu vastu otsuse #/#/ÜVJP, millega pikendatakse kolme kuu võrra kuni #. septembrini # kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet Euroopa Liidu ja Indoneesia valitsuse vahel Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissioon – AJM) ja selle isikkoosseisu ülesannete, staatuse, privileegide ja immuniteetide kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В считанные минуты выжженные солнцем речные русла превращались в бурные потоки, которые смывали участки пути, строившиеся не один месяц, оставляя в отрезанности целые пассажирские составы.
käesolev määrus koondab viigimarju käsitlevad erisätted, mis sisalduvad komisjoni #. juuni #. aasta määruse (EMÜ) nr # (tootmistoetuskõlblike puu-ja köögiviljatoodete tootjatele makstavate miinimumhindade ja tootmistoetuste määrade kohta, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #) artiklis # ja # ning mis on ajakohastatud vastavalt õiguse, tehnika ja majanduse arengulejw2019 jw2019
Моя речная девушка.
Mehhanism koosneb paljudest osadest ja meetmetest, sealhulgasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, ты и твоя маленькая подружка уже не оборачиваясь плывете на лодке Речного Короля.
kava rakendatakse alles siis, kui Euroopa Komisjon on selle kooskõlas määrusega (EÜ) nr #/# avaldanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с Тристифером Пятым угас и дом Маддов, правивший речными землями тысячу лет до нашествия андалов
Katsetused viib läbi tehniline teenistus, mis on vastavalt eespool viidatud direktiividele määratud katsetuste läbiviijaks ja kontrollijaksLiterature Literature
Воздух был свежее, и речные звуки приятнее, чем храп Утки.
Taotlejaks sobib kas sihtriigis või-piirkonnas (Iisrael, Ladina-Ameerika) või Euroopa Liidus asuv ning sihtriigis või-piirkonnas tegutsev avalik või eraorganisatsioonLiterature Literature
Нам не нужна речная рыба.
type-approval Ühendkuningriigi õigusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На брюхе у бегемота толстая шкура — она защищает его, когда он на своих коротких ногах передвигается по каменистому речному дну.
Tõenditel põhinev poliitika ja selle elluviimine: konkursikutse teadmistevahendusvõrgustiku väljatöötamiseksjw2019 jw2019
Но какая радость быть лордом Речных земель, если не можешь повеселиться с семьёй?
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, этому человеку раньше уже проповедовали или в Джорджтауне, или в Маккензи, или когда он плыл на речном судне».
Ta pakkus ahjukanajw2019 jw2019
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.