рутина oor Estnies
рутина
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rutiin
Тебе надо идти домой, и напомнить ей, что есть рутина.
Sa pead koju minema ja rutiini paika panema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интересно, что все упомянутые выше заблудившиеся молодые люди признали, что их молитвы и привычки личного изучения стали рутиной – и иногда вообще отсутствовали.
muude tariifikvootide puhul kooskõlas määruse (EMÜ) nr #/# artikliga # kehtestatud tõend ning lisaks kõnealuses artiklis sätestatud teabele järgmised andmedjw2019 jw2019
Мне трудно поверить, что ты впустую тратил время, управляя рутинной геодезической проверкой.
Walter Smith rääkis minuga, enne kui ta suriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде говоря, я провела этот день также, как провожу и любой другой-- тихо полируя рутину своей жизни, пока она не засияет совершенством
RAAMATUPIDAMINE JA INVENTARopensubtitles2 opensubtitles2
Очень легко погрузиться в повседневную рутину и суматоху и упустить из виду то, чего мы действительно хотим от жизни, то, что для нас самое важное.
Minu auto on üle teejw2019 jw2019
Просто мне не очень нравится ежедневная рутина.
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, но я не хочу втягивать ее в ежедневную рутину моей работы.
juhul kui ta ei suuda tõendada, et kahju on tingitud asjaoludest, mida ta vaatamata abinõude rakendamisele, mida nõutakse kohusetundlikult reisijalt, ei suutnud vältida ja mille tagajärgi ta ei saanud ära hoidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы жалуемся на рутину, повторяющуюся изо дня в день, на бесконечную круговерть.
tuleks kehtestada menetlus, mille kohaselt nõukogu saab lisasid muutajw2019 jw2019
Между тем, в участке также будет продолжаться рутинная работа по помощи населению, Поэтому нам придется разделиться.
Mis saab inimestest, kui Cholo tulistab Fiddler' s Greeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, возможно, это чтение вслух, о чем его сестра всегда говорил и написал ему, в последнее время выпал из их общей рутины.
Jah, on küll võtiQED QED
Каждый вечер у них проходил в установившейся рутине.
Kaebuses esitatud andmete põhjal on nende ettevõtete toodang hinnanguliselt # miljonit ühikut (#. kalendriaastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заполнение этих гроссбухов было нудной и рутинной работой, но в этих столбцах была какая-то привлекательная логика.
Asjakohased (wR) väärtused on esitatud punktis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что значит быть копом- - Бесконечная бумажная рутина.
Toll kasutab infotehnoloogiat, et teabe andmist tõhustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаком с этой рутиной.
Kaks teist uuringut on andnud sarnaseid tulemusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тюремная жизнь - сплошная рутина... и еще больше рутины.
EuroopaKomisjon (edaspidi komisjon) on saanud algmääruse artikli # lõikele # vastava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Ameerika Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavatest meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а тем, кто считает, что приключения опасны, я говорю: вам остается рутина, она убивает гораздо быстрее, до срока.
Kui asjakohase uuringu andmed on kättesaadavad aine kohta peetava teabefoorumi raames, esitab foorumil osaleja, kes peaks tegema katseid, taotluse uuringuandmete kasutamiseks kahe kuu jooksul alates artikli # lõikes # määratud tähtajastLiterature Literature
Что, если ты молодой брат или сестра, проповедуя и посещая христианские встречи, чувствуешь, подобно Диего, что твое служение стало немного рутинным и безрадостным?
Direktiivide #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ all avaldatud standardeid võib lisaks kasutada direktiivi #/#/EC artiklite #.#.a ja #.#.b. nõuetele vastavuse näitamiseksjw2019 jw2019
Несколько лет назад я почувствовал, что погряз в рутине, и решил последовать примеру великого американского философа Моргана Сперлока: делать что- то новое в течение 30 дней.
Paljud mu patsiendid tahaksid sinuga kohad ära vahetadaQED QED
Другой учитель написал: «Бо́льшая часть дня уходит на выполнение школьных формальностей, повторение и рутинные занятия».
Ta on kummalinejw2019 jw2019
Есть те, кто, подобно Мартину, «выпадают» из «нормальной» жизни, видя в ней лишь бессмысленную рутину.
Sest seal oli tüdrukuidjw2019 jw2019
С рутиной покончено.
Kapten tahab seda lippuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непреходящий урок, который мы получаем из этих двух эпизодов, заключается в следующем: очень важно испытать в нашей собственной жизни благословения Искупления Иисуса Христа. Это станет необходимым условием нашего искреннего и неподдельного желания служить, простирающегося далеко за пределы «рутины».
Leiate need järeldustest.LDS LDS
Но для него такая борьба с плавучими льдинами весом в десятки тонн - обычная рутина.
Samuti on selle tagajärjel komisjoni käed seotud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того... рутина - составляющая счастья.
triasooli derivaadid (nt tebukonasool, triadimefoon, tradimenool, triapentenoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, рутина.
Laenake mulle Clarki paariks päevaks ja me oleme tasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«По-настоящему успешен тот, кто ставит перед собой благородную и важную цель, наделяющую значимостью любое осуществляемое дело, каким бы малозначимым или рутинным оно не казалось.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVILDS LDS
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.