рыночная площадь oor Estnies
рыночная площадь
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
turuplats
turuväljak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На рыночной площади проповедовать было непросто.
See korraldatakse ärajw2019 jw2019
Однако рыночная площадь уже опустела, а он был один и вдали от родины.
ON OTSUSTANUD JÄRGMISTLiterature Literature
Упоминается впервые в 1363 году как «улица, ведущая к монахам» или ведущая от рыночной площади к Доминиканскому монастырю.
Sellele mehele seal, ei anna ma mingit armu!WikiMatrix WikiMatrix
Везде, где были люди: в городах и деревнях, на рыночных площадях и в частных домах.
Organoleptiline hindaminejw2019 jw2019
Свидетельствование на «рыночных площадях»
Teema: Poola vähemuse diskrimineerimine Leedusjw2019 jw2019
Не успели они оглянуться, как их схватили и потащили на рыночную площадь, где суд спешно вынес им приговор.
Komisjon lubas küsimuse lahkamist jätkata ning vaadelda turgu valitseva seisundi kuritarvitamist- küsimus, mis on kõige tundlikum tarbijate ning turgu valitsevate ettevõtete (VKEd) tarnijate seisukohast. EMSK leiab, et komisjon peaks nüüd koostama dokumendi sellise käitumise kohta, mida artikli # järgi võib käsitleda kui turgu valitseva seisundi kuritarvitamistjw2019 jw2019
Напротив, «он рассуждал в синагоге... и каждый день на рыночной площади с теми, кто ему встречался» (Деян.
Puudub kogemus INTEGRILIN’ i ja madalmolekulaarsete hepariinide kooskasutamise osasjw2019 jw2019
Город также известен своей рыночной площадью, самой большой в Бельгии (3,19 га).
Kui komisjon selgitab arusaadavalt avalikkusele ELi süsteemi tegelikku finantsmõju tööstuse kuludele, võib see leevendada süsteemi alusetut ärakasutamistWikiMatrix WikiMatrix
Позднее на рыночных площадях и ярмарках стали продавать рукописные газеты, посвященные тем же темам и иллюстрированные гравюрами.
Kui taotlus ei ole piisavalt täpne, palub Euroopa Parlament taotlejal seda täpsustada ja aitab teda sellesjw2019 jw2019
Были также общественные секретари, которые предлагали гражданам свои услуги на рыночной площади.
Ebanormaalne nägeminejw2019 jw2019
Агора не только была сердцем интеллектуальной и общественной жизни Афин, но и главной рыночной площадью города.
Suurte erinevuste tõttu loomaliikide ning loomade ja inimeste vahel on prekliiniliste uuringute tulemused toime ennustamiseks inimestel piiratud väärtusegajw2019 jw2019
Апостол Павел и другие христиане проповедовали на рыночных площадях.
Ma võtan selle kaardi kaasa.Kapten, kui vana see kaart on?jw2019 jw2019
На Рыночной площади стало ещё хуже — насколько это вообще было возможно.
aastal alanud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimine näitas, et meetmetest kõrvalehoidmisega kaasnes dumping ja meetmete parandav mõju vähenesLiterature Literature
В Библии сообщается: «Рассуждал он... каждый день на рыночной площади с теми, кто ему встречался» (Деяния 17:17).
Ma arvan, et ma viin need tagasijw2019 jw2019
Примыкающие к библиотеке со стороны внешнего двора монументальные ворота ведут к агоре — рыночной площади.
Riik sipleb majanduskriisis.jw2019 jw2019
Рыночная площадь Саламина, служившая центром политической и религиозной жизни, считается самой большой римской агорой в Средиземноморье.
Sai su proua rahuldatud?jw2019 jw2019
То место скорее походило на рыночную площадь, чем на дом для поклонения!
Ma tapan teid kõikijw2019 jw2019
В Афинах апостол Павел каждый день проповедовал тем, кто ему встречался на рыночной площади (Деян. 17:17).
Kas saastaja maksab ja proportsionaalsuse põhimõtte alusel võib kohustada isikuid, kelle käsutuses saastatud alad on, võtma meetmeid, mis ei ole otseselt seotud igaühe individuaalse osalusega saastamises ega sellega proportsionaalsed?jw2019 jw2019
В третьем часу он снова вышел и увидел других людей, которые стояли на рыночной площади без работы.
Kuna ta asendas kaptenit, on kõik jahil toimuv tema vastutuseljw2019 jw2019
«ЗЕМЛЯ – это рыночная площадь, а небо – наш дом» – такое высказывание распространено среди народа йоруба в Западной Африке.
Jah, siit paremalejw2019 jw2019
Обучение «на рыночной площади»
Otsin ma siis seda kutti?jw2019 jw2019
Не знаю, он шатался по рыночным площадям, выкрикивая всякий вздор о " Короле-вороне ".
Ta on teel siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра, с рассветом, на рыночной площади.
Komitee leiab, et pärast #. aastat tuleks Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti rolli tugevdada, suurendades selle eelarvet, andes ametile uued pädevused hindamise valdkonnas ning parandades koostööd teiste Euroopa ametite ja organitega, nagu Euroopa Andmekaitseinspektor ja Euroopa OmbudsmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе как бы он напал на вас на рыночной площади?
MANUSTAMISVIIS JA-TEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.