рюмка oor Estnies
рюмка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
napsiklaas
ru
сосуд
Они разбили три рюмки из моей коллекции.
Nad lõhkusid mu kolm kogutud napsiklaasi.
viinaklaas
ru
сосуд
viinapits
Мистер Вон, я вытащил из корпуса катера зуб размером с рюмку.
Härra Vaughn, ma tõmbasin ühe paadi pardast viinapitsi suuruse hamba välja.
klaas
Пусть он найдёт, что ищет, на дне рюмки.
Leidku ta selle, mida iganes ta klaasi põhjast otsib.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я нашел рюмки!
Muid Daphnia liike võib kasutada tingimusel, et nad vastavad vajalikele valiidsuskriteeriumidele (kontrollrühma sigivusega seotud valiidsuskriteerium peaks olema Daphnia liikidele iseloomulikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Вон, я вытащил из корпуса катера зуб размером с рюмку.
Kuidas sinu arvates läheb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец опрокинул еще рюмку коньяка за это дело.
Tegid eile head töödLiterature Literature
Дай мне ещё рюмку.
Halloo?- Emma, ta on siinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все знают, какая во мне происходит борьба, ведь мне хватит одной рюмки, чтобы вернуться к прежнему.
Vajadusel kehtestatakse kolmandate Euroopa riikide esindajate osalemise kord ja tingimused artikliga # ettenähtud korrasjw2019 jw2019
Всем по рюмке!
Ma usun, et nägin väikest tüdrukutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рюмка ликера (70 мл, 25 % алкоголя)
Kuivsööda toetussumma on seega määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohaselt kuni # eurot tonni kohtajw2019 jw2019
Да, твою рюмку я выпила...
majandusaasta või-perioodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" После этой рюмки я стану сильнее, мудрее, и наконец-то начну двигаться дальше ".
Seoses laialdase avaliku juurdepääsuga digitaalraamatukogule on infoühiskonna väljakutse muuta mittelugejad ja juhulugejad kasutajateksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Поднимает рюмку, но опять ставит ее на столик.)
Täiendavad skeemidLiterature Literature
Я возьму два миллера в высоких бокалах, две рюмки текилы и немного острого соуса.
Nendele patsientidele on lingudiureetikumid eelistatumad tiasiidideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай мне рюмку-забывайку.
veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus pole alla # ega üle # mahu%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, как отмечается в статье, даже после десяти лет воздержания от спиртного бывший «раб алкоголя» признал: «Не все знают, какая во мне происходит борьба, ведь мне хватит одной рюмки, чтобы вернуться к прежнему.
Mulle ei meeldi siin, emajw2019 jw2019
— Дай нам четыре пива и четыре рюмки водки!
Asutamislepingute sätteid ja Euroopa ühenduste institutsioonide neid akte, mille kohta on ühinemisaktiga ette nähtud erandid, kohaldatakse Kanaari saarte suhtes käesolevas määruses sätestatud tingimustelLiterature Literature
Она стукнула локтем парня, который пытался выпить рюмку с её шеи.
Hr Gaeta, kuuluta viivitamatult välja häireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разбили три рюмки из моей коллекции.
Vajadus tõendite järele on veelgi valdavam, pidades silmas keerulist olukorda, milles Eurojust peab tegutsemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожги и проверь, чтоб рюмка была чистой.
Mac, jää meie sõbraga siia ja kindlusta uksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-нибудь за рюмкой я вам расскажу несколько фактов из моей жизни, вы обхохочетесь!
Värske lihaLiterature Literature
Потому что у тебя нет той особой сексуальности, которая заставляет мужиков платить по девять долларов за рюмку спиртного, цена которой два доллара.
Lahter #: muud vahejuhtumid veo käigusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Семнадцатилетняя провинциальная дурочка, — твердил я, — выпила три рюмки коньяка и ошалела...»
Ja kuidas läks?Literature Literature
Было нелегко, так как я постоянно должен был воздерживаться от рюмки, так же как и противостоять своим старым друзьям.
Hoidke teda kinni!Te hävitate ju meistriteoseid!jw2019 jw2019
Нас предостерегают, чтобы мы не поддавались искушению выпить первую рюмку, выкурить первую сигарету или первый раз попробовать наркотик.
Jumal halastagu mulleLDS LDS
После третьей рюмки Буш выкрикивал: — Гагарин в космос не летал!
Menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Ühenduste TeatajasLiterature Literature
Серьёзно, для Элегуа я пою, а Шанго ставлю рюмки с текилой.
(DE) Proua juhataja, mul on veel üks küsimus volinik Verheugenile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто еще собирается заказать рюмку?
Mina oleksin sinu asemel õnnelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.