сбегаться oor Estnies
сбегаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
liituma
ühinema
kokku jooksma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На запах крови сбегаются голодные псы.
Cheltham, see on William Wallace. mille eest te maksate kuningale iga- aastase lõivuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, на западном берегу, закрытом тенью Тол Брандира, от подножия Амон Хена сбегал к воде зелёный лужок.
idd võrdub #, kui teleril on sisseehitatud digitaalringlevisignaalide digitaaldekodeerija, või #, kui digitaaldekodeerijat ei oleLiterature Literature
Мне не следовало бы так сбегать.
See tähendab, et inimesed oli siin, sajandeid, võib- olla igavik tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу лишь следить за тем, что они усердно работают, не грабят друг друга и не сбегают
Seetõttu saan teile kinnitada, et tulevane strateegia sisaldab selle eesmärgi saavutamiseks vajalikke meetmeid.Literature Literature
Мне бы сбегать домой и переодеться и можем пообедать перед уходом.
salvestatud muusika turg jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо... сбегать по делу.
Vabandage mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы не сбегаем.
Üks kolmandik ÜRO liikmesriikidest on Euroopa ja Ladina-Ameerika riigid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не только сбегаешь с работы, чтобы бухать, но ещё и улики крадёшь.
veise-ja vasikalihaturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбегает куда-то, говорит с кем-то по телефону, и все в этом роде.
veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus pole alla # ega üle # mahu%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты не сбегал из тюрьмы, ты сделал всё, что должен был?
Asbesti kahjulik mõju tervisele on juba ammu teada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номы торопливо сбегали вниз по доске и кружили по дороге, не зная, что лучше — бежать или оставаться на месте.
PäritolutõendLiterature Literature
Мы не успеем сбегать за Бьёрком.
Colin, miks ma sulle meeldin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кто из вас сбегает на почту с моим письмом?
Läti Vabariigi vahel kaheteistkümnendal mail kahe tuhande kolmandal aastalLiterature Literature
Будь ангелом, сбегай принеси мне его?
Jörgen HolmquistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ожидал скорее сбегающего актера, ты прикинулся овощем
Spanidin on pulber, millest valmistatakse süstelahusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе сбегай от мен €,'акер.
Assigneering on eelkõige ette nähtud Euroopa Parlamendi kolme alalise töökoha ja infobüroode hoonete turvalisuse ja valve kuludeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постоянно сюда сбегал, начиная с 15 лет.
Lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. novembri #. aasta otsusega nr #. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже не хочу никуда сбегать.
Siis sule silmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джэйн сбегает.
Tegevuspõhised suunised direktiivi #/#/EÜ I lisas osutatud klaasi tootmiseks ette nähtud käitiste kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Послушай, не могла бы ты сбегать в ларёк и прикупить персиковый десерт, и жди меня в смотровой No 2.
Ainult kõnealuse arvutuse eesmärgil käsitletakse emaettevõtjat nii, nagu oleks tegemist kindlustusseltsiga, kelle suhtes kohaldatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они изображают честность и верность, и пока вы в отъезде, читаете лекции в Швейцарии, сбегают в Бразилию с вашим другом!
Nendel sõidukitel on liugukse kasutamine avariiuksena lubatud, kui on tõestatud, et seda ust saab pärast direktiivile #/EMÜ vastavat frontaalkokkupõrkekatset ilma tööriistade abita avadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда сбегаешь.
Kas sa tead, miks sul on higised käed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно. Сбегай в пивную, будь хорошим мальчиком, и скажи папе, что ужин уже на столе.
Meil on siin kõikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, я просто собирался сбегать домой, принять душ и переодеться...
A.# Osade ja seadmete paigaldamise jaoks käibelelaskmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, следила. — По лицу Ма текут слезы, одна — совсем темная — сбегает по краю ее маски.
käesoleva direktiiviga ettenähtud valikuvõimaluste rakendusviisidLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.