сбегать oor Estnies
сбегать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
viima
Я имею ввиду, твои рассказы о том, что т- тебя подставили и что кто- то ставит над детьми медицинские эксперименты, и ты просто сбегаешь?
Sa räägid mulle, et sind lavastati süüdi ja keegi viib laste peal läbi meditsiinilisi katseid, ning sina lihtsalt jalutad minema?
laskuma
kulgema
järele jooksma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На запах крови сбегаются голодные псы.
Ühenduse rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ette nähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, на западном берегу, закрытом тенью Тол Брандира, от подножия Амон Хена сбегал к воде зелёный лужок.
Lisas esitatud asutusi esindavad nende juhid või erijuhtudel muud esindajadLiterature Literature
Мне не следовало бы так сбегать.
Ma ei suuda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу лишь следить за тем, что они усердно работают, не грабят друг друга и не сбегают
Turvavöö toimivate ülakinnituspunktide asukoht (vt #. lisaLiterature Literature
Мне бы сбегать домой и переодеться и можем пообедать перед уходом.
Soovin mõnikord oma surmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо... сбегать по делу.
Aga ei või iial teada, tema võib see õige ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы не сбегаем.
Comenius: teise taseme ülemise astme koolidele mõeldud üldharidustegevuseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не только сбегаешь с работы, чтобы бухать, но ещё и улики крадёшь.
Krediidiasutuste puhul, kes kasutavad ajaloolise vaatlusperioodi jaoks kaalumissüsteemi või muid meetodeid, on kohaldatav vaatlusperiood vähemalt üks aasta (s.t üksikute vaatluste kaalutud keskmine ajavahe ei ole vähem kui # kuudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбегает куда-то, говорит с кем-то по телефону, и все в этом роде.
Replikaatorid said oma võimusesse navigatsiooni ja hüperajamidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты не сбегал из тюрьмы, ты сделал всё, что должен был?
Olgu, Clark, sa oled ülevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номы торопливо сбегали вниз по доске и кружили по дороге, не зная, что лучше — бежать или оставаться на месте.
Vööripõtkuritega saabLiterature Literature
Мы не успеем сбегать за Бьёрком.
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisiravimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кто из вас сбегает на почту с моим письмом?
Komisjoni direktiivi #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentneLiterature Literature
Будь ангелом, сбегай принеси мне его?
C# alamkategooria sõiduk, mille lubatud täismass on vähemalt # kilogrammi, pikkus vähemalt viis meetrit ning suurim kiirus vähemalt # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ожидал скорее сбегающего актера, ты прикинулся овощем
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе сбегай от мен €,'акер.
Miks sa küll kaant peale ei pannud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постоянно сюда сбегал, начиная с 15 лет.
Sa tegid imelikku nägu ja mina tundsin end imelikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже не хочу никуда сбегать.
Tegelikult ma juba töötan teie heaks, või tegelikult töötasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джэйн сбегает.
Ilutulestikud ei ole lubatud enne, kui nende tootmine läbib hindamismenetluseWikiMatrix WikiMatrix
Послушай, не могла бы ты сбегать в ларёк и прикупить персиковый десерт, и жди меня в смотровой No 2.
Kui teile tundub, et teil on Humalog’ i kasutamisel tekkinud insuliiniallergia, pöörduge kohe arsti pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они изображают честность и верность, и пока вы в отъезде, читаете лекции в Швейцарии, сбегают в Бразилию с вашим другом!
Kui pädev asutus leiab, et valdaja on rikkunud käesolevas lepingus ettenähtud kasutamistingimusi või selle sätteid, on pädeval asutusel õigus valdajale antud ELi ökomärgise kasutamise õigus peatada või tühistada ning võtta vajalikke meetmeid, sh ELi ökomärgise määruse artiklites # ja # ettenähtud meetmed, et takistada valdajal ELi ökomärgise edasist kasutamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда сбегаешь.
LisaprotokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно. Сбегай в пивную, будь хорошим мальчиком, и скажи папе, что ужин уже на столе.
Nad säilitavad oma tähtsuse ka järgmistel aastakümnetel ning jäävad seetõttu vältimatuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, я просто собирался сбегать домой, принять душ и переодеться...
igast talle protokolli # I–IV artikli kohaselt esitatud deklaratsioonistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, следила. — По лицу Ма текут слезы, одна — совсем темная — сбегает по краю ее маски.
Mul on vaja võtta suur summa raha meie kokkuhoitultLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.