сбежать oor Estnies
сбежать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
põgenema
Ты и вправду думаешь, что если бы я хотел тебя убить, ты бы сбежал?
Kas sa arvad, et oleksid saanud põgeneda, kui oleksin tahtnud sind tappa?
alla jooksma
jalga laskma
Или может он просто поджидал, когда ты уйдешь из дома, чтобы они могли сбежать вдвоем.
Või lihtsalt ootab, et Sa läheks, et nad saaks koos jalga lasta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maha jooksma · ära jooksma · ära sulama · üle keema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, ты потерял право выбирать мне мужей, когда решил сбежать от меня за неделю до свадьбы!
Lõbutsege siis hästiopensubtitles2 opensubtitles2
Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби.
Määruse (EÜ) nr #/# kohaldamise täielikuks tagamiseks tuleks otsuse teksti lisada lõik, milles sätestatakse, et määrust (EÜ) nr #/# kohaldatakse Europoli töötajatega seonduvate isikuandmete töötlemise suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так зарабатывал на жизнь, после того как сбежал из детдома.
tuleb kindlaks määrata, mis tingimustel selline informatsiooni vahetamine on lubatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, после того как Чарли и Кей сбежали, вы устроили еще один, заключительный номер с исчезновением.
Noh... räägi mulle natuke endast, Miss MoralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть способ сбежать и не умереть от силы моего хань?
Ma purjetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется он не тот, от кого можно сбежать.
arvab, et Kyoto protokolli praeguste mehhanismide raames on ruumi uuendustele arenguriikidele ja kiiresti areneva majandusega riikidele seatavate kohustuste ja eesmärkide osas, et ühitada need kohustused iga riigi vajaduste ja suutlikkusega, eeldusel et need on mõõdetavad, aruandlust võimaldavad ja kontrollitavadLiterature Literature
И вот, я сбежал на юг
Kuidas oleks Kadunud Zagawa Altariga?opensubtitles2 opensubtitles2
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду жить
Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonileopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе не сбежать!
Sina ja mina võime paljudes asjades eri arvamusel olla aga ma pole kunagi su motiivides kahelnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы считаем, что она не сбежала.
Teie pikkusel mehel oleks raske...... hoida ühendust kasvõi poolte inimestega, keda te kunagi tundsiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятнее всего, он убил своего похитителя и сбежал.
Paberitööstuse masinad ja nende osadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Может, ты и сбежал из своей страны, но я из моей бежать не намерена.
Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же избавляетесь от награбленного, чтобы сбежать, когда здесь установят новые порядки?
Ma lubasin sul osta ühe minu orja, aga nüüd keelad sa minul sama teha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и вправду думаешь, что если бы я хотел тебя убить, ты бы сбежал?
asjakohane reageerimine toiduabi ja toiduainetega kindlustatuse nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем сбежали?
rõhutab tiheda koostöö vajadust riiklike asutuste ning riiklike ja Euroopa asutuste vahel rahvatervisealase teabe vahetamisel selleks, et rakendamist optimeerida ja ELi kodanikke paremini rahvusvaheliste rahvatervisealaste hädaolukordade eest kaitstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроули запер меня на складе, но я сбежал.
Seetõttu, isegi kui ristkontroll ebaõnnestub, täidetakse taotlus EKP RA andmekogumisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство может помочь вам сбежать
President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто же сбежал из Ада?
Euroopa Kohtu (teine koda) #. detsembri #. aasta otsus (Bundesgerichtshofi(Saksamaa) eelotsusetaotlus)- FBTO Schadeverzekeringen NV versus Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин, ты знаешь, что сбежать почти невозможно.
Zoe, kutsu turvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как Диана сбежала?
Ole ta emaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбежал?
Milliste käitiseliikide kohta ja missuguseid artikli # lõike # kohaseid nõudeid on kehtestatud üldiste siduvate eeskirjadega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Диана помогла тебе сбежать, ты пообещал услугу взамен
Nõukogu ühismeede #/#/ÜVJP, #. mai #, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni # rakendamise toetuseks ja massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L #, #.#.#, lk #); # eurotopensubtitles2 opensubtitles2
Это не похоже на несчастный случай, Артуро, если ты сбежал с места аварии.
Kui vastutav töötleja ei järgi punktides b või c sätestatud tähtaega, võivad andmesubjektid pöörduda andmekaitseametniku pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители-мусульмане сбежали в лагерь Дересса.
Kliiniline kogemus Puregon’ i kasutamise kohta põhineb mõlema näidustuse puhul kolmel ravitsüklilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо он хотел сбежать из дома, потому что очень редко слушал то, что я говорил ему.
Miks sa koju ei lähe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.