сбежаться oor Estnies
сбежаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
liituma
ühinema
kokku jooksma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, ты потерял право выбирать мне мужей, когда решил сбежать от меня за неделю до свадьбы!
Kõik taotlejad peavad tõendama, et liini teenindav lennuk suudab liigelda ohutult asjaomaste lennujaamade vahel, lisaks peavad kõik pakkujad koos pakkumisega esitama reguleeriva asutuse antud asjakohase loa kõnealusel kolmel lennuliinil lendude teostamise kõikide aspektide kohtaopensubtitles2 opensubtitles2
Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби.
Oled paksuke ja sul on nöbi- ninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так зарабатывал на жизнь, после того как сбежал из детдома.
Liidu eesmärk on tasakaalustatud majanduskasv ja hindade stabiilsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, после того как Чарли и Кей сбежали, вы устроили еще один, заключительный номер с исчезновением.
Sisendmaterjalis sisalduvat süsinikku, mis ei muundu protsessi käigus CO#-ks, võetakse arvesse murdarvuna väljendatavas ümberarvestuskoefitsiendisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть способ сбежать и не умереть от силы моего хань?
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется он не тот, от кого можно сбежать.
Sa ometi ei usu neid!Literature Literature
И вот, я сбежал на юг
Kallis vürst Bolkonski, teie küllatulek teeb mulle au!opensubtitles2 opensubtitles2
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду жить
Oota korraks meesopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе не сбежать!
Kohtade arv ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы считаем, что она не сбежала.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятнее всего, он убил своего похитителя и сбежал.
Saksamaa teatas komisjonile #. augusti #. aasta kirjas (kiri on registreeritud #. augustil) oma kavatsusest anda laevatehasele Volkswerft Stralsund regionaalset investeerimisabiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Может, ты и сбежал из своей страны, но я из моей бежать не намерена.
emitent on ettevõtja, mille väärtpaberitega kaubeldakse punktides a, b või c osutatud reguleeritud turulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же избавляетесь от награбленного, чтобы сбежать, когда здесь установят новые порядки?
Jaotis #: Institutsiooni heaks töötavate isikute kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и вправду думаешь, что если бы я хотел тебя убить, ты бы сбежал?
nägemishäire, konjunktiivi hüpereemia, kuivsilmsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем сбежали?
Las ma aitan sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроули запер меня на складе, но я сбежал.
Tapke nad kõik!Ei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство может помочь вам сбежать
komisjoni määrus (EMÜ) nr #/#, #. juuni #, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто же сбежал из Ада?
Väited: Määruse nr #/# artikli # lõike # punkti b ebaõige kohaldamine ning põhjenduste puudumine või ebapiisav põhjendamine seoses taotlusega kohaldada sama määruse artikli # punkti aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин, ты знаешь, что сбежать почти невозможно.
Te olite väga headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как Диана сбежала?
Komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# on muudetud riigihankelepingute künniseid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivis #/#/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбежал?
Alati kui see on teostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimääraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Диана помогла тебе сбежать, ты пообещал услугу взамен
Tahaksime teile mõned küsimused esitadaopensubtitles2 opensubtitles2
Это не похоже на несчастный случай, Артуро, если ты сбежал с места аварии.
Mis teoksil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители-мусульмане сбежали в лагерь Дересса.
Võta natuke juustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо он хотел сбежать из дома, потому что очень редко слушал то, что я говорил ему.
RoosvistrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.