восстановление исходного состояния системы
süsteemitaaste
система состояния oor Estnies
система состояния
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
olekusüsteem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но они не забывают об одном: несовершенные судебные системы отражают состояние человеческого общества, нуждающегося в коренных изменениях.
Vajaduse korral võtab see asutus või need asutused meetmed, mis on vajalikud puuetega ja liikumispuudega isikute õiguste kaitse, sealhulgas artikli # lõikes # nimetatud kvaliteedistandardite täitmise tagamiseksjw2019 jw2019
Система в состоянии самоблокировки.
ml mõõtekolbidesse viiakse vastavalt # ml, # ml, # ml, # ml ja # ml põhilahustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы делаете запрос система ИИ в состоянии дать вам ответ - например, топ 10 лучших ссылок.
Tema nimi on ClarkQED QED
he said. - Так, по-вашему, милорд, моя нервная система в возбужденном состоянии?
Allakukukkumiskoht on evakueeritudLiterature Literature
Все системы в рабочем состоянии.
Katse kooskõlastada õigusakte paremini erinevate tasandite vahel ei tohi endaga kaasa tuua uusi ebamäärasusi või nimetatud kohustuse piiramistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Системы в рабочем состоянии.
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsuse ettepanekuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание, в каком состоянии система выпуска.
Jah.Ma mäletan hirmu ja hüsteeriatjw2019 jw2019
Ответ таков: «Даже в... странах, достигших впечатляющих успехов в медицине, нет эффективной системы контроля за состоянием продуктов крови».
Nad on läinudjw2019 jw2019
Хенри: Тюремная система не в состоянии изменить сердца правонарушителей.
Alates #. novembrist # võib ühendusse sissetoodud liikide Rhododendron spp. (välja arvatud Rhododendronsimsii Planch.) ja Viburnum spp. taimi (välja arvatud viljad ja seemned), mis on pärit kolmandatest riikidest (välja arvatud Ameerika Ühendriigid), ühenduses teise kohta viia ainult juhul, kui nendega on kaasas vastavalt komisjoni direktiivile #/EMÜ# koostatud ja väljaantud taimepassjw2019 jw2019
Затем состояние системы или её подсистем изменяется посредством унитарных преобразований, выполняющих те или иные логические операции.
Vahemere looderannik, paar kuud tagasi?WikiMatrix WikiMatrix
Все системы в рабочем состоянии, Командор.
Järelevalvetsoonis asuvad kasvandused peavad edastama pädevale asutusele suremusnäitajad iga # päeva järelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее рост зависит от состояния кровеносной системы
On mitmeid mõjuvaid põhjuseid, miks ettevõtja oma tegevuse teatavasse piirkonda kolib, ka juhul kui sellega ei kaasne abi andmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у системы есть 4 классических состояния: 00, 01, 10 и 11.
põhjenduse täielik puudumine, kuna hagejale antud selgitused on ebaloogilised, vasturääkivad, tautoloogilised, segadusseajavad, varjavad suutmatust uurimist läbi viia ning kujutavad endast ettekäänetWikiMatrix WikiMatrix
В одном из номеров журнала «Сайентифик америкэн», посвященном иммунитету, говорилось: «Начиная со времени внутриутробного развития человека и до самой его смерти иммунная система находится в состоянии постоянной готовности.
Praegu kehtivaks meetmeks on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes kehtestatud lõplik tasakaalustav tollimaksjw2019 jw2019
Но система до сих пор в состоянии готовности.
Kui komisjoni talitused veenduvad, et taotlus vastab kinnitatud kvoodile ja on kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# nõuetega, antakse välja impordilitsentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся нервная система в напряжении, ты в состоянии постоянной паники и паранойи.
Oli vaid vaja hääled moonutada ja korda mööda olla BatwomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один пример плачевного состояния нашей образовательной системы.
Jah, õige.Tahame kindlasti riistugi. TänanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, пока мы не пройдемся по результатам тестов и состоянию твоей кровеносной системы.
Kõnealused toimeaine tasemed ületavad direktiivi #/EMÜ # lisa piire ja need avaldaksid põhjaveele ebasoodsat mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но система до сих пор в состоянии готовности
A.# Osade ja seadmete paigaldamise jaoks käibelelaskmineopensubtitles2 opensubtitles2
В далёком будущем самые большие изменения в Солнечной системе будут связаны с изменением состояния Солнца вследствие его старения.
Kust sa tuled?WikiMatrix WikiMatrix
Система энергоснабжения находится в аварийном состоянии.
lisa F.# vabatsoonide kohta reservatsiooniga standardi # suhtesjw2019 jw2019
Каждая система её тела в неисправном состоянии.
Õige. ma loodan, et ei tule elektrikatkestustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, файлы, оставшиеся от предыдущей установки этой же программы, или нестабильное состояние операционной системы могут привести к неправильной установке и работе программы.
Selge, tuleme, oli ka aegWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.