литературная сказка
Kunstmuinasjutt
сказка oor Estnies
сказка
ru
''в контексте'' tale
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
muinasjutt
ru
жанр литературного творчества
Там где заканчивается большинство сказок, наша только начинается.
Et kus enamus muinasjutte lõppeb, meie omad alles algavad.
hingekiri
ennemuistne jutt
valm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.
Põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste loeteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитро
Kohaldamisalaopensubtitles2 opensubtitles2
Когда Джон был ещё ребёнком, легенды джунглей заменяли ему сказки.
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta soovitust (#/# – COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы как в той сказке про скорпиона и черепаху.
Järgmine teemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказывал сказки, и мог вылечить людей.
Enne #. septembrit # kõnealuse määruse põhjal taotletud basmati riisi impordilitsentsid jäävad kehtima ning nende litsentside alusel imporditud toodetele kohaldatakse käesoleva määruse artikli # lõikes # sätestatud imporditollimaksu määraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расскажу тебе сказку перед сном.
Nimikiri sisaldab esimeses lõigus osutatud eksperte ja teisi, otse sekretariaadi poolt kindlaksmääratud eksperteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое бывает лишь в сказках.
Vahel juhtubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я расскажу сказку о медведице Криспи.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # teine lõik asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, нам повезло, что они застряли всего-лишь в сказках.
Kõnealused põldtunnustamised annavad jätkuvalt samasuguse tagatise, kui liikmesriikide teostatud põldtunnustamisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично я не вижу счастливого конца этой сказки для тебя?
Arvan, et see number onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бран был почти уверен, что никогда не слышал этой сказки
Mida sa öelda tahad?Literature Literature
Неужели ты не читал сказку Стокера?
määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # punkti a kohaselt peab register hõlmama kõiki majandeid, kus kasvatatakse viinapuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было как настоящая сказка.
Kui ettevõte eristab oma finantsaruannetes lühi-ja pikaajalisi varasid ja kohustisi, ei tohiks edasilükkunud tulumaksu varasid (kohustisi) liigitada käibevaraks (lühiajalisteks kohustisteksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу выйти замуж за прекрасного принца, который вернет мне мою туфельку от Viver и заставит меня поверить в сказки как ни один из братьев Гримм.
Väites ii märgitud teatavate suletud turul toimunud müügimahtude osas tõdes komisjon, et kuni #. aasta juulini moodustas praegune kineskoobitehas Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poola, ühe juriidilise isiku Zyrardowi teleritehasega Poolas – nimelt äriühingu TMM Polska, mis oli täielikult emaettevõtte Thomson SA omandusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, вам все это кажется сказкой?
Siiski, me ootame liiga kaua ja pole seda eriti tuliselt arutanudjw2019 jw2019
Все, что мы знаем, может быть просто идиотской сказкой на ночь
Asutuse nimi ...opensubtitles2 opensubtitles2
Да. Пока я сижу здесь, как золушка из сказки, и шью, вместо того, чтобы пойти со всеми на ярмарку.
Rikas lahkub töölt, siis ostab stereoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он врёт и рассказывает сказки в своей программе? чтобы люди смотрели.
Me ei tohi seista progressi teel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я благодарен ей за то, что она впустила меня в свою сказку.
Viimane vend on surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не придумывай сказки, девочка моя
Järmiseks küsid, et kas teen seda köigi kenade kuttidegaopensubtitles2 opensubtitles2
И как наша сказка о Золушке?
Kolmas erand võimaldab tarnijal piirata ostjatel müüa neile teiste toodete valmistamiseks tarnitud komponente tarnija konkurentideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в конце сказки голодный тигр съел маленьких озорников.
KÜSIMUSTIK RAJATISE TEHNILISTE PÕHINÄITAJATE TEATAMISEKSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не сказки.
Iga kord esimese asjanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не следует думать, будто она связана лишь с прошлым, будто это лишь затейливая сказка, которая имеет мало отношения к нашему теперешнему положению и к будущему.
Kui me oleksime kuulanud Aafrika riike ja toetanud neid WTOs, kui nad soovisid kaasata põhitoiduainete hinnameetmed praegusesse läbirääkimiste vooru?jw2019 jw2019
Мой дедшка мне рассказывал сказки о войне.
Kui EMÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik vaidlustab nõuetest kõrvalekaldumise teate, peavad asjaomased liikmesriigid püüdma vaidluse lahendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.