сказываться oor Estnies
сказываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jutustatama
räägitama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Abu Rusdan (teiste nimedega a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d)Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddinjw2019 jw2019
Хотите верьте, хотите нет, но влияние византийской системы правления, законодательства, религиозных взглядов и пышных церемониалов продолжает сказываться на жизни миллиардов людей сегодня.
Kehtestatud ajutised dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana impordi CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, on järgmisedjw2019 jw2019
Да, порой беременность отрицательно сказывается на здоровье и даже несет опасность.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL (#, #x#, # või # tabletiga pakendjw2019 jw2019
Данные, собранные исследователями, показывают, что недосыпание отрицательно сказывается на памяти и восприятии, ухудшает координацию движения и ослабляет иммунную систему.
Rikke korral toimib automaatne maandumissüsteem nagu passiivne süsteemjw2019 jw2019
По мнению ученых, о том, насколько умение прощать положительно сказывается на физическом состоянии человека, известно еще не все.
Kindlustada teaduslik ja tehniline abi oma riiklikule pädevale ametile oma pädevusalaljw2019 jw2019
Сказываю вам, что подаст им защиту вскоре».
artikkel #: Euroopa täitekorralduse tunnustamine ja täideviimineLDS LDS
Как сказывается скопление парниковых газов, возникшее по вине человека?
Lõige # ei puuduta maksimaalset tähtaega, mille jooksul teenuseosutaja peab pärast autoriseeringu saamist oma tegevust tegelikult alustamajw2019 jw2019
Как стресс сказывается на здоровье?
Roger, enesekindlus ei sobi sullejw2019 jw2019
Сказывается ли она на моем здоровье, материальном положении, благополучии, семье и душевном спокойствии?
Sa said klaveri?jw2019 jw2019
И это благотворно сказывается на их жизни, ведь они приближаются к Богу и обретают настоящую радость (Исаия 48:17, 18).
Komitee arvab, et selline liikmesriikidevaheline ühtlustamine on hädavajalik, et vältida mitmest Euroopa Liidu riigist laekuvate autoritasude piiriülese arvestamisega tekkivaid probleemejw2019 jw2019
Какой совет могут дать старейшины в отношении вступления в брак, и как сказывается, когда следуют ему?
Teema: Kohtualluvuskonfliktide lahendamine kriminaalmenetlusesjw2019 jw2019
Если родители уделяют время и внимание детям, это благотворно сказывается на семейной жизни.
elektriajamiga uksed varustatakse tunnustatud tüüpi juhtimissüsteemiga, mida saab kasutada tulekahju korral ja mis vastab tulekatsekoodeksilejw2019 jw2019
Последствия неполноценного питания сказываются не сразу.
Hakka pihtajw2019 jw2019
Истинное поклонение должно сказываться на всех областях нашей жизни.
Asjaomane isik on kohustatud teatama kõigist muudest samasugustest toetustest, mida talle või tema abikaasale mujalt makstakse; sellised toetused lahutatakse käesoleva artikli põhjal makstavatest toetustestjw2019 jw2019
Порнография, вопреки тому, что говорят ее защитники, крайне негативно сказывается на отношении людей к сексу и на их поведении.
kaubatähiste, etikettide või muude eristusmärkide kinnitamine tootele või selle pakendilejw2019 jw2019
Как он сказывается на повседневной жизни человека?
Sest see kõlas nagu, " pole paremat paika, kui kodu ", tunnejw2019 jw2019
В отчете об исследовании «Цена распада семьи», проведенном по просьбе властей, говорится: «Основной причиной, отрицательно сказывающейся на благополучии ребенка, является распад семьи — особенно разрыв отношений между матерью и отцом, вместе воспитывавших ребенка».
ei ületa massilt # kg võijw2019 jw2019
Порой ребенок так сильно переживает смерть близкого человека, что это сказывается на его физическом состоянии — он даже может заболеть.
See on naljakas, sest ta pole kunagi poissi maininudjw2019 jw2019
Почему растет число неполных семей и как это сказывается на тех, кого этот рост затрагивает?
Tankerite suhtarv onjw2019 jw2019
На детях, которым прививаются разные религиозные взгляды, это почти никогда не сказывается отрицательно*.
Arvan, et me kõik peame sõda halvaks - mitte nagu emadust ja õunakooki.jw2019 jw2019
По данным благотворительной организации, занимающейся проблемами психического здоровья в Великобритании, каждый пятый человек в этой стране отмечал, что стресс, связанный с работой, отрицательно сказывался на его здоровье.
Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisestjw2019 jw2019
Профилактика лучше лечения, поэтому родителям не мешало бы задуматься над тем, как их образ жизни и ценности сказываются на взглядах и поведении детей.
Tänan, ehitusmeisterjw2019 jw2019
Если вы смотрите порнографические материалы, то это, вероятно, сказывается и на вашем поведении.
Ma imetlesin sindjw2019 jw2019
Резкие перепады высот сказываются на климате и характере растительности Барранка-дель-Кобре.
Välihaiglajw2019 jw2019
Так как детям стыдно рассказывать о том, что творится дома, они привыкают подавлять свои чувства, и часто это плохо сказывается на их состоянии здоровья (Притчи 17:22).
Me mõlemad teame sedajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.