состояние покоя oor Estnies
состояние покоя
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Puhkeseisund
ru
состояние пониженной функциональной активности организмов
Состояние покоя, в котором человек пребывает без движения и сознания.
Puhkeseisund, mil inimene pole tegus ja teadvuse juures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Состояние покоя, в котором человек пребывает без движения и сознания.
Isa, on kõik korras?LDS LDS
В состоянии покоя больной расходует только 25 процентов имеющегося в крови кислорода.
Seetõttu peaksid sellist juurdlust viima läbi kvalifitseeritud juurdlejad, keda kontrollib sõltumatu organ või üksus,et vältida mis tahes huvide konfliktijw2019 jw2019
Тело в состоянии покоя склонно в нём оставаться.
Jah, on küll võtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть — это просто состояние покоя, подобное сну.
Ära solvu, aga sa mõistad mindjw2019 jw2019
Клавиша в состоянии покоя
Komisjon edastas hagejale muu hulgas Ernst & Young'i lõpliku aruande teavitades teda sellest, et nimetatud aruanne kujutab endast usaldusväärset tehnilist alust tagajärgede määratlemiseks ning eeskätt tagasinõudmise menetluse algatamiseks kokku # euro ulatusesjw2019 jw2019
* Духи праведных принимаются в состояние покоя, Алма 40:12.
Väike üllatusLDS LDS
В какой-то момент возбуждение должно пройти, а тело – вернуться в состояние покоя.
kaubasaadetise vastavustõendamine asjaomase liikmesriigi asutuse poolt ning kontrollsertifikaadi lõike # kohane kinnitusLiterature Literature
Смерть — это состояние покоя.
Kas ta tegi sulle viga?jw2019 jw2019
Взрослый человек, находясь в состоянии покоя, совершает в среднем 14 дыхательных движений в минуту.
Konkursi EPSO/AST/#/# (saksakeelsed assistendid (AST#) sekretariaadi valdkonnas) komisjon ei lubanud hagejat praktilistele ja suulistele katsetele põhjendusel, et tal puudub nõutud diplom (keskkooli lõputunnistusWikiMatrix WikiMatrix
Даже в полностью безвоздушной среде организм просто впадет в состояние покоя.
Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состоянии покоя у вас сердцебиение, как у 100-летней черепахи.
Käesolev lõige ei piira teabe edastanud pädeva asutuse volitusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.
Me oleme ainult vennadWikiMatrix WikiMatrix
Даже в промежуток времени между смертью и Воскресением «духи тех, кто праведны, принимаются в состояние счастья, которое называется раем, состояние отдыха, состояние покоя»7.
Su uus elu alles algabLDS LDS
Все это очень похоже на работу натрий- калиевого насоса, но неплохо знать, что в состоянии покоя концентрация ионов кальция снаружи очень высока, и движение ионов кальция управляется АТФ.
Arvestades, et statistilised põhivaatlused käsitlevad olukorda veiniaasta lõpul, loetakse vaatlusele eelnenud veiniaastal istutatud, taasistutatud või väljajuuritud viinamarjakasvatusala vähem kui ühe aasta vanuseksQED QED
Как правило, тогда, когда дерево находится в состоянии покоя и сок не течет, хотя, по мнению многих мастеров, хорошую ветвь лучше всего отрезать сразу, пока ее не нашел кто-нибудь другой!
Omanik leidis mudas jalajäljed.Need võivad ka aedniku omad ollajw2019 jw2019
В духовном мире духи праведных ‘принимаются в состояние счастья, которое называется раем, состояние отдыха, состояние покоя, где они будут отдыхать от всех своих бед и от всех забот и скорбей’ (Алма 40:12).
Euroopa Liit säilitab ja arendab liitu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alanaLDS LDS
Ты начинаешь чувствовать, как твои веки наливаются тяжестью. ты проваливаешься всё глубже и глубже... в состояние полного покоя.
Sina... räpane... väike... pärdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это состояние счастья и покоя.
Anna mulle tekk ja sa võid magama tagasi minnaLDS LDS
Нахожусь ли я в состоянии мира и покоя в отношении самого себя и людей вокруг меня?
turvaseadmete ja-süsteemide kasutaminejw2019 jw2019
В раю, который Бог скоро создаст, животные и люди будут находиться в состоянии мира и покоя.
Iga liikmesriigi territooriumil on liidu ametnikel ja muudel teenistujatel nende kodakondsusest olenemata järgmised privileegid ja immuniteedidjw2019 jw2019
Эта вкладка имеет в основном ознакомительное значение. Единственный настраиваемый параметр & mdash; флажок Использовать artsdsp для вывода звука модулей через aRts, по умолчанию установленный. Снимите его, если хотите, чтобы плагины использовали свои средства для воспроизведения звука, при условии, что & arts; настроен так, чтобы позволять это (например, выключен, в состоянии покоя или использует особое звуковое устройство поддерживающей это современной звуковой карты
Seda ei tohiks kohaldada ka samas valdkonnas tegutsevate eri konsortsiumide või nende liikmete vahel sõlmitud piiravate kokkulepete suhtesKDE40.1 KDE40.1
o Там мы пребываем в состоянии печали или в состоянии мира и покоя – в зависимости от того, как мы жили в этой жизни.
märgib, et majandustegevuse praegune tase, eriti sellistes valdkondades nagu mereliiklus ja kaupade ümberlaadimine, kalandus ja turism, jätab tugeva jälje Vahemere ökosüsteemile, mis omalt poolt viib suurema keskkonnakahjuniLDS LDS
Поэтому некоторые определяют его как угасание всех желаний и страстей; бытие, лишенное всех ощущений, таких, как боль, страх, желание, любовь, ненависть; состояние вечного мира, покоя и неизменяемости.
Abi eesmärkjw2019 jw2019
Те, кто выбрали повиновение Богу в этой жизни, будут жить в состоянии счастья, мира и покоя, в стороне от скорбей и тревог.
See kehtib iseäranis sageli väga keeruliste ja vaieldavate nõuetele vastavuse eeskirjade kohta.LDS LDS
Лежащие в могилах будут покоиться в бессознательном состоянии, пока в назначенное время Бог не воскресит их (Екклесиаст 9:10; Иоанна 11:11–14, 38–44).
Seevastu ei ole dokumendis sõnagagi mainitud väljakutseid, millega seisavad silmitsi naisettevõtjadjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.