социальный институт oor Estnies
социальный институт
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
institutsioon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, ребёнок поймёт что вы олух, выращенный для слепой службы укоренившимся социальным институтам.
Regionaalabi piirmäär asjaomase piirkonna kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, насколько сильно все эти социальные институты влияют на формирование нашего понимания и перспектив.
Kui tunnustatud organisatsioonide tehnilised standardid on identsed või väga sarnased, tuleks kaaluda materjalide, varustuse ja komponentide vastastikust tunnustamist sobivatel juhtudel, võttes eeskujuks kõige nõudlikumad ja rangemad standardidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавние работы Гидденса были посвящены вопросу характеристик социальных институтов в различные моменты истории.
Teema: Kohtualluvuskonfliktide lahendamine kriminaalmenetlusesWikiMatrix WikiMatrix
Она была направлена сюда, чтобы обогащать, защищать и охранять семейный очаг – самый главный и самый благородный социальный институт.
% #. aprillist kui #. juuniniLDS LDS
Общество, социальные институты и их подструктуры также могут рассматриваться как сложные социотехнические системы.
Kas sul pole mitte varsti sünnipäev, kallis?WikiMatrix WikiMatrix
Согласно его взглядам, взаимопомощь, или кооперация, в рамках того или иного вида являлась важным фактором в эволюции социальных институтов.
Täiendavas analüüsis hinnati Gardasil’ i efektiivsust HPV #-ga seotud CIN # ja AIS vastuWikiMatrix WikiMatrix
Гидденс обращал внимание на власть, модернити и институты и определил социологию как Изучение социальных институтов, сформировавшихся в результате промышленной трансформации последних двух-трёх столетий.
Ametlik tempelWikiMatrix WikiMatrix
Последняя включает социальные ценности, социальные и государственные институты, с которыми взаимодействует организация, другие организации, выступающие конкурентами или находящиеся в других отношениях.
Ei hulla basseini äärel!WikiMatrix WikiMatrix
□ лицам, находящимся в определенном виде специального полновременного служения, пользоваться налоговыми льготами наравне со служителями других религий — Бразильский национальный институт социального обеспечения (Бразилия) (1996 год).
Pole sellele veel mõelnudjw2019 jw2019
«Проблемы сохранения биоразнообразия нельзя решить отдельно от крупномасштабных задач социального... развития»,— считают специалисты из Института по исследованию мировых ресурсов.
Ma olen sinust ees, sõbrakejw2019 jw2019
Если вы пройдете игру до конца, то получите сертификат от Института Всемирного Банка, как Социальный Инноватор выпуска 2010 года.
asjakohased aruanded sama päritolumajandi loomade surmaeelsetest ja-järgsetest kontrollimistest, sealhulgas eriti ametliku veterinaari aruandedted2019 ted2019
В ноябре 1990 года Бразильский национальный институт социального обеспечения (INSS) уведомил филиал Общества Сторожевой Башни о том, что добровольные работники Вефиля (филиала общества Свидетелей Иеговы) больше не будут считаться религиозными служителями, и поэтому должны подчиняться Бразильскому трудовому законодательству.
On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatavaid tariifikvoote hallatakse kooskõlas nende eeskirjadegajw2019 jw2019
По словам Хосе Луиса Васкеса, психиатра из Мексиканского института по социальной безопасности, смерть сегодня стала настолько привычным явлением на экранах телевизоров, в фильмах, видеоиграх и книгах, что у детей складывается неправильное представление о ценности жизни.
Kauba tollimaksuvaba asendamise tingimustele vastavate eksporditud toodete läbivaataminejw2019 jw2019
Печально, но сегодняшнее общество не осознало это, и упрочнившиеся институты продолжают тормозить развитие, сохраняя устаревшую социальную структуру.
Ma ei nimetaks seda konksuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчете Австралийского института здоровья и социального обеспечения говорится, что приблизительно 10 процентов врачей работают более 65 часов в неделю, 17 процентов специалистов работают еще больше и 5 процентов «молодых врачей» работают более 80 часов в неделю.
See kutt...Ta tappis mu vennadjw2019 jw2019
«Опасности, грозящие нам сегодня,... настолько велики, что если тотчас не противодействовать им, они неизбежно приведут к парализующим, разорительным экономическим последствиям, а также к падению социальных и политических институций», – объявил Институт «Уорлдуотш», находящийся в Вашингтоне (округ Колумбия, США).
Tühistamistaotluse autor ...jw2019 jw2019
Институт по исследованию социального развития при ООН указывает на то, что «производители наркотиков и наркодельцы всего мира... объединились и помещают значительную часть своей прибыли в финансовые центры, обеспечивающие секретность и предлагающие заманчивые возможности для вложения вырученных средств...
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub nende põhiõigusi, mis on tagatud ühenduse õiguskorrast tulenevate aluspõhimõtetegajw2019 jw2019
Профессор Хенрик Скаржинский, отоларинголог из Института физиологии и патологии слуха, отмечает: «Расстройства слуха выливаются в серьезные социальные проблемы.
GMO tuvastamiseks vajalik informatsioon registreeritakse keskregistris ning avaldataksejw2019 jw2019
По мнению специалистов из Национального института старения, находящегося в ведомстве одного из отделений Министерства здравоохранения и социального обслуживания США, «ваши шансы жить дольше и иметь более крепкое здоровье увеличатся», если следовать следующим разумным советам:
Mööbli või sõidukite plastist furnituur jms tootedjw2019 jw2019
Геральд Хаке из Института по исследованию тоталитаризма имени Ханны Арендт пишет: «Свидетели Иеговы были одной из немногих социальных групп, которых почти беспрерывно преследовали оба диктаторских режима на немецкой земле».
Kompleksses seeriaviisilises EKG uuringus, mis tehti ajahetkedel, mis vastasid terapeutilisele või sellest suuremale plasmakontsentratsioonile, ei täheldatud mitte ühelgi patsiendil hinnatavas ega ravikavatsuslikus (ITT) populatsioonis QTc pikenemist, mida oleks võinud klassifitseerida „ tõsiseks “ (st ≥#. aste CTCAE versiooni #. # järgijw2019 jw2019
Были открыты и ряд социальных объектов: Дом культуры им. Лепсе (1930 год), детский парк культуры и отдыха (1938 год), организован учебно-консультационный пункт Всесоюзного заочного политехнического института для работников предприятий города (1935 год).
KultuurikoostööWikiMatrix WikiMatrix
Исследуя один новый автомобиль, ученые из Института здоровья префектуры Осака обнаружили, что концентрация вредных веществ в салоне автомобиля в 34 раза превышает предел, установленный для помещений Министерством здравоохранения и социального обеспечения.
Näed, isegi kõige julgemad samuraid ei julge Howitzeridele vastu seistajw2019 jw2019
В отчете этого института также отмечалось, что повсеместная нищета, укоренившееся неравенство и истощение природных ресурсов может привести к тому, что на общество будет обрушиваться «кризис за кризисом в социальной сфере, а также в сфере экологии и безопасности».
Töötan kahes vahetusesjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.