темнота oor Estnies
темнота
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pimedus
Все это время я винила тебя за то, что ты загнал меня в темноту.
Kogu aja süüdistasin ma sind, minu pimedusse tõmbamises.
tumedus
Поверь мне, я знаю больше о темноте чем многие, и Геллар - это чистая тьма.
Usu mind, tean tumedusest rohkem kui enamus teavad, ja Gellar on puhas tumedus.
pimedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно найти укрытие до наступления темноты.
kõiki andmeid juhendite kohta, mis on seotud hooldusega, pideva või korralise järelevalve, reguleerimisega ja korrashoiugaLiterature Literature
Я блуждаю по темноте.
Seni saadud kliinilised tulemused ei näita Nespo koostoimet muude ainetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они снова погрузились в темноту, но Билли не нужны были глаза, чтобы знать, насколько доктор Скиннер взбешен.
kutsub AKV riikide parlamente üles nõudma oma valitsustelt ja komisjonilt enda kaasamist Euroopa Liidu ja oma riigi vahelist koostööd puudutavate riiklike ja piirkondlike strateegiadokumentide (aastateks #–#) ettevalmistamisse ja rakendamisseLiterature Literature
Надеюсь, вы проследите за тем, чтобы все убрались отсюда до темноты
On Malkovich Malkovich?opensubtitles2 opensubtitles2
Он должен уйти, должен выбраться из этой ужасной темноты, пока еще остаются силы.
punkt #.#.#, ülerõhu möödavooluklapi ohutusLiterature Literature
Оказалось, что пробираться по этому лесу днем ничуть не легче, чем в темноте.
Torpeedo on teelLiterature Literature
Я полагаю, что они работают под покровом темноты.
SI-koodi käitamine, sealhulgas II/SI-koodi käitamine, on nõuetekohaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Когда путешествуешь в темноте, благодарна и за маленькую искорку твою "
Actrapid’ i süstitakse naha alla kõhupiirkondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каково же это было – прожить те три дня в неописуемой темноте и затем, вскоре после этого, собраться с двумя с половиной тысячами человек у храма в земле Изобилие?
Kuidas läheb, kokad?LDS LDS
7 И быть Светом для всех, кто сидит в темноте, до самых удалённых частей Земли; и чтобы осуществить воскресение из мёртвых и вознестись на высоту, дабы пребывать по правую руку Отца,
D# Põletamine merelLDS LDS
Они приглашали нас к себе домой на ужин, однако, чтобы нас никто не увидел, мы приходили к ним под покровом темноты.
Püha jumalaemajw2019 jw2019
И так как вы обе боитесь темноты... я попробую найти его, и включить отопление и свет.
süstel #, # ml süsteveega koos eraldi kolvivarregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы начнём искать снова, и топтаться на месте в темноте.
Riiklikud litsentsitasud on riigi tulud ning Prantsusmaa, muutes tagasiulatuvalt Orange'i ja SFR'i makstavate tasude suurusi, on loobunud likviidse, sissenõutava ja kindla suurusega võlanõude sissenõudmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В темноте все боги казались чужими.
Andmete edastamineLiterature Literature
Все это время я винила тебя за то, что ты загнал меня в темноту.
Külmutatud või sügavkülmutatud kodulinnuliha pakkija või importija vastutuse puhul ja pädevate ametiasutuste poolt tehtava kontrolli suhtes kohaldatakse direktiivi #/EMÜ I lisa punkte #, # ja # mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще несколько часов в темноте, какая разница?
Anna toru emaleLiterature Literature
Поверь мне, я знаю больше о темноте чем многие, и Геллар - это чистая тьма.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я терпеть не могу темноту...
Lahe õlavööQED QED
Место, где нет темноты; теперь ему стало ясно, почему О'Брайен как будто сразу понял эти слова.
Kooskõlas paremat õigusloomet käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga # julgustatakse liikmesriike koostama nende endi jaoks ja ühenduse huvides vastavustabeleid, kus on võimalikult põhjalikult esitatud käesoleva direktiivi ja ülevõtmismeetmete vastavus, ning tegema need üldsusele kättesaadavaksLiterature Literature
Дождемся темноты и разберемся со всем этим дерьмом.
Neerude ja kuseteede häiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видела, только в темноте.
Faktuurarve väljastanud äriühingu ametniku nimi ja ametOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отметьте, что физическая темнота может помочь нам понять, что собой может представлять темнота, или тьма, духовная.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEELDS LDS
Они уставились друг на друга в темноте, ни один до конца не верил в то, что только что произошло.
Trifolium pratense L. Punane ristikLiterature Literature
Враги внутри крепости, люди бегали и кричали, тени в темноте, всё воняло паникой и хаосом.
Lahkume # minuti pärastLiterature Literature
Я боюсь темноты.
Dikaltsiumfosfaati või trikaltsiumfosfaati sisaldavat sööta toodetakse ettevõtetes, kus ei toodeta mäletsejaliste jaoks ettenähtud sööta ja millel on asjakohane pädeva asutuse lubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.