тревожить oor Estnies
тревожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
häirima
Иногда меня тревожит, что я никогда больше не испытаю этого чувства.
Kuid mõnikord häirib teadmine, et ei tunne enam kunagi seda tunnet.
segama
Я очень благодарен, но мне не хочется тебя тревожить.
See on sinust väga lahke, aga ma ei taha segada.
tülitama
Нет, я не хочу их тревожить.
Ei, ma ei taha neid tülitada.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muretama · rahu rikkuma · rahutuks tegema · ärevaks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще-то меня Дерел болыше всего осталыного тревожит.
tähtsusetud kujuveadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, что это глупо, но сделал то, о чем старейшина Катлер попросил меня, и прочитал в стихе 1: «И ныне, сын мой [Хоакин], я чувствую, что ещё что-то тревожит твой разум, чего ты не можешь понять».
kui tehakse esialgse vahemiku leidmise uuring, siis selle tulemusedLDS LDS
Что тебя тревожит?
Mängu eesmärkopensubtitles2 opensubtitles2
Я пришла сама, чтобы не тревожить отца.
Jah, ma olin raamatukogusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не тревожься за неё.
Kui oleks järgitud Altmarki neljandat kriteeriumi (tõhusus), oleks tegevuspuudujääk pidanud vähenemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побудите дочь рассказать вам о том, что ее тревожит.
Haigus: loomade nakatumine zoonootilise Salmonella spp.-gajw2019 jw2019
«Я верю, что вы обучаете меня истине, но меня тревожит вопрос, что будет с людьми, которые умирают, не получив шанса услышать истину.
Me viime selle käsu täide, kui neid isikuid kohe siia ei tooda!LDS LDS
Когда нас неожиданно постигают какие-то испытания либо мы тревожимся о благополучии своей семьи, ее верность и стойкость, безусловно, могут служить нам примером (Евреям 10:36).
Mis tal viga on?jw2019 jw2019
Что тревожит тебя, моя милая?
Proovi seda valget kastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его обитателей давно не тревожили.
Tundub, et komisjoni teatises kasutatud andmed tööhõive kohta ei vasta kaugeltki tegelikkuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожит?
Eelnevalt NukumajakesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2009 году Фонд Бертельсманна в Германии провел опрос около 500 подростков от 14 до 18 лет. Опрос выявил, что тревожит этих молодых людей больше всего:
on veendunud, et laste osalemist tuleb institutsionaliseerida ning partnerriikides ja ELi tasandil paremini rahastadajw2019 jw2019
Что может тревожить лояльных служителей Иеговы?
Lähme turvamajja, laeme ennast ja siis ilmume uuesti.Tulejw2019 jw2019
Это должно было успокоить господина, так как больше всего его тревожили притязания португальцев на вновь открытые земли.
EUROOPA ÜHENDUSLiterature Literature
Да, но посмотри, в последнее время я качался с особым усердием, и меня тревожит, что она выглядит странно.
Mõõdetakse maksimaalne teisese kujutise eristumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, — ответил капитан, — я говорю это вам, сэр, но не хочу тревожить леди Гленарван и мисс Грант.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud ühegi muu laternagaLiterature Literature
Возможно, нас тревожит плохое здоровье, семейные проблемы, экономические трудности или что-то еще.
Aruandes tuuakse ära omandatud kogemus määruse kohaldamise osasjw2019 jw2019
Он размышлял о том, что показал ему Господь, и тревожился из-за нечестия своего народа.
Tänan sind, StarbuckLDS LDS
— Прямо сейчас я бы на этот счёт не тревожился.
Käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise CN-koodigaLiterature Literature
Тревожишься за Рэчел?
Keha temperatuur on # kraadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто тревожили Святых в Галатии и извращали учения Евангелия, вызывали у них сомнения (см. к Галатам 1:7) об учениях Павла, состоявших в том, что спасение приходит только через Иисуса Христа.
Ühtsete ja absoluutsete künniste kasutamine projektide mahu hindamiselLDS LDS
Овладеть значит захватить власть или давить со всех сторон, тревожить или изнурять.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# suhkruturu ühise korralduse kohta, eriti selle artikli # lõigetLDS LDS
Ладно, вокруг полно симпатичных парней и меня это не будет тревожить.
Tänan, et tulidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда меня тревожит, что я никогда больше не испытаю этого чувства.
See ei oleks õiglaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.