фрак oor Estnies
фрак
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
frakk
sabakuub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Можете одеть на скрипача фрак, но он все равно будет играть ту же старую песню "
Tegevuspõhised suunised direktiivi #/#/EÜ I lisas osutatud klaasi tootmiseks ette nähtud käitiste kohtaopensubtitles2 opensubtitles2
Если пустим их дальше к горе Астикус - Фракия падёт.
Esimene neist tingimustest on, et abisaaja ettevõtte ülesandeks oli tõesti avaliku teenuse kohustuste täitmine ja [et] need kohustused olid selgelt määratletudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сложившихся обстоятельствах я не настаиваю на фраках и вечерних туалетах.
Artikkel # (endine artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он носит шляпу бобра и фрак, опоясанный ремнем моряка и ножны нож.
Esimesed lõikes # osutatud näidiste abil koostatud kuuaruanded esitatakse #. aasta aprilli kohta ja kvartaliaruanded #. aasta teise kvartali kohtaQED QED
В том же веке... в завоёванной греческой провинции Фракии... неграмотная рабыня родила сына, Спартака, и тем самым только приумножила состояние своего хозяина.
Ei, mitte alatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что ты во фраке, не значит, что ты не можешь быть грязным и пьяным.
MuudatusettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У ажурных кружев на манишке обладателя фрака совершенно иное назначение, чем у брезентовой робы грузчика.
Ühenduse liikmesriikide ja Türgi tolliasutused annavad üksteisele Euroopa Ühenduste Komisjoni kaudu templijäljendid, mida kasutatakse nende tolliasutustes kaupade liikumissertifikaatide EUR.# ja EUR-MED väljaandmisel, ja nende tolliasutuste aadressid, kes vastutavad kõnealuste sertifikaatide, arvedeklaratsioonide ja EUR-MED arvedeklaratsioonide kontrollimise eestLiterature Literature
Его сменил персидский царь Дарий I, который в 513 году до н. э. двинулся на запад через пролив Босфор и вторгся в европейскую часть Фракии, столицей которой был город Византий (сейчас Стамбул).
Arvad, et olen seda kõike nii palju aastaid plaaninud, et saada paar närust miljonit?jw2019 jw2019
Хотите знать, является ли Кара Фракия является одним из них.
Korralik koolnukangestusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в голубом фраке Гулик, сенатор. Дж.
Vajadusel võib kaaluda ravimi edasise imendumise vältimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Пангейских рудниках во Фракии для македонского царя Филиппа II (359—336 до н. э.) ежегодно добывали более 28 тонн золота.
tuleks kehtestada menetlus, mille kohaselt nõukogu saab lisasid muutajw2019 jw2019
— Один молодой актер, — рассказывает Сильд, — спросил меня: «Разве фрак и смокинг не одно и то же?»
Kuid arvan, et asi on MalisLiterature Literature
Следующие 27 лет мы с Марианти посещали различные районы и области Македонии, Фракии и Фессалии.
Ühisdeklaratsioon artikli # kohtajw2019 jw2019
Женщины в платьях, мужики во фраках...
müügi edendamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был римским ауксиларием, ещё во Фракии.
võtab vastu komisjoni tehtud maksed ja teeb makseid lõplikele abisaajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У входа стоят привратники в розовых фраках, красных жилетах и черных цилиндрах.
Kas nadootasid, et keegi tuleks nende juurde tagasi?jw2019 jw2019
□ На Пангейских рудниках во Фракии ежегодно для царя Филиппа II (359—336 до н. э.) добывалось свыше 37 тонн золота.
Vahet pole. ma sain needjw2019 jw2019
Воины Фракии!
VAIMUHAIGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то я свободно жил на землях Фракии.
keskkonnamõju hindamise aruanne-kava või programmi dokumentatsiooni osa, mis sisaldab artiklis # ja I lisas nõutud teavetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка, какого... фрака?
Ma ei vabastanud teid ahelast, et teid ise aheldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 46 году н. э. город захватили римляне. Они назвали его Тримонтиум и сделали столицей Фракии.
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi, arvestades nõuetekohaselt inimõigusi ja põhivabadusijw2019 jw2019
Лисимах получил Малую Азию и Фракию.
Nõukogu tuleb viivitamata kokkujw2019 jw2019
Затем он направился на запад, прошел через Малую Азию и вошел во Фракию.
Kas ütled seda, mida ma arvan?jw2019 jw2019
Спартак умеет воевать, он получил эти знания во Фракии.
Komitee esitab eelnõu kohta oma arvamuse tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаситель Фракии!
Jah, Olivia, tahanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.