целостный oor Estnies
целостный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühtne
jagamatu
terviklik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.
Suur ja võimas nagu katedraal!jw2019 jw2019
5, 6. а) Какие примеры показывают, что люди часто ценят целостное и неповрежденное?
Tootmisharudevahelise organisatsiooni suuruse kindlaksmääramisel tuleks arvestada organisatsiooni liikmeks oleva toorpuuvillatehase suhtes kehtestatud nõuet, et ettevõte oleks suuteline vastu võtma piisava koguse toorpuuvillajw2019 jw2019
Засада и нападение на две три машины, пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан.
Sellisel juhul peate koheselt oma arstiga nõu pidama, sest teil võib olla raske jämesoolepõletik (pseudomembranoosne koliitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот покупатель согласен поддерживать целостность компании и репутацию твоего отца.
Rahaliste vahendite likviidsusrisk on seotud võimega rahastada varade kasvamist ja täita kohustusi, kui nende tähtaeg saabubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это придаст твоему выступлению целостность, поможет слушателям понять и запомнить то, о чем ты говоришь.
Kes seda teeb?jw2019 jw2019
Активизация колец может поставить под угрозу целостность купола.
Suure hulga töö koondumine suhteliselt lühikesse ajavahemikku võib muidugi ebamugav olla, aga arvestades, et tegelikult kasutatakse aastaseid võrdlusperioode paljudes kollektiivlepingutes, võib oletada, et kollektiivlepingute osapooled tasakaalustavad pikemate võrdlusperioodide mis tahes negatiivsed mõjud tervisele ja ohutusele, sest tuleb võimaldada samaväärne hulk puhkeaegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только мы поймём, что целостность нашей личности полностью зависит от целостности всего остального в нашем мире, тогда мы действительно придём к пониманию безусловной любви.
Peame endi eest paremini hoolt kandma hakkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда [руководитель] проникает людям в сердце и славится среди них своей целостностью, честностью и стремлением трудиться в интересах Бога и людей, будучи готовым пойти на любую жертву, которая могла бы от него потребоваться, он завоевывает их упование, а завладев столь священным доверием, что же ему остается делать для того, чтобы удовлетворить разум людей, который в той или иной степени склонен быть прогрессивным?
Erikoordinaatori tegevus kooskõlastatakse ÜVJP kõrge esindajana tegutseva nõukogu peasekretäri, nõukogu eesistujariigi ja komisjoni tegevusega, eelkõige mitteametliku nõuandekomitee raamesLDS LDS
Я был тронут до слез мужеством, целостностью и решимостью, которые были проявлены этим юношей и его семьей, чтобы все уладить и сохранить веру.
Nende sõdalaste päevad on ammu läbi...... aga nad on ikka parimad võitlejadLDS LDS
Иными словами, книга Бытие в чистом виде представляет целостную картину, показывающую, где коренятся мифы различных религий мира о происхождении человека и его верований.
Mitte sarnane.Ma ei oleks, tead küll... soe. Ning ei lõhnaks samamoodijw2019 jw2019
Когда мы нарушаем этот завет, над целостностью нашей личности нависает угроза.
See on hullumeelneLDS LDS
Люди разучились ценить xудожественную целостность.
Et Jumal on hea ja see on parimaks?Ma ei tea enamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атмосферный анализ, целостность купола, использование энергии.
% #. aprillist kui #. juuniniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в свете разрушения целостности семьи под мирским давлением наш взгляд на святость семьи станет заметным и даже удивительным, если нам хватит веры придерживаться своих убеждений.
Mispaneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?LDS LDS
Проверка целостности папки
Komisjoni plaani kohaselt jääb nafta baasil toodetud kütuste asendamine biokütuste, maagaasi ja vesiniku ülesandeksKDE40.1 KDE40.1
Важная часть нашей земной жизни состоит в том, чтобы развить в себе силу, мужество и целостность, которые помогут нам крепко держаться истины и праведности, несмотря на возможные трудности.
Madalal valgustustasemel töötavad televisioonikaamerad, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud veealuseks kasutamiseks ja sisaldavad kõike järgmistLDS LDS
Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора.
eriotstarbeks kasutatavate traktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonidele võib kohaldada erinõudeid või muid kui direktiivides #/EMÜ ja #/EMÜ sisalduvaid nõudeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, целостность корпуса второго судна - около до 12%.
Jäid vaheleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это нарушит неписаный, но соблюдаемый всеми державами принцип культурной целостности.
Asjaomasele EFTA riigile oluliste küsimuste puhul tagab ühendus asjaomase EFTA riigi ekspertide osavõtu vaatlejatena nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli #a alusel loodud tolliseadustiku komiteesLiterature Literature
Подобным образом, рассмотрев многочисленные случаи в Библии, где встречается слово «сердце», мы увидим, что, взятые вместе, они составляют целостную картину.
Sellega seoses on asjakohane jätta kehtivast seadusandlusest välja need õigusaktid, millel ei ole enam tegelikku mõjujw2019 jw2019
Целями созыва дисциплинарных советов являются спасение душ согрешивших, защита невинных и охрана чистоты, целостности и доброго имени Церкви.
Charles, ma võtan suuna suure kivi pooleLDS LDS
В установленном Конституцией Российской Федерации порядке он принимает меры по охране суверенитета Российской Федерации, её независимости и государственной целостности, обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти.
Nimetatud kleeplint, mille laius peab olema vähemalt # mm, surutakse vähemalt # minutiks vastu punktis #.#.# kirjeldatud viisil ettevalmistatud pindaWikiMatrix WikiMatrix
& Проверить целостность
Andmete ajakohastamiseks ja korra haldamise lihtsustamiseks #. aastaks avatavate A/B-ja C-tariifikvootide ja seejärel #. aastaks avatavate tariifikvootide puhul arvutatakse seniste ettevõtjate kvoot selle põhjal, mil määral nad kasutasid määruse (EÜ) nr # artikli # lõigete # ja # alusel väljastatud ja/või kõnealuse määruse artikli # alusel üle antud impordilitsentse #. ja #. aastalKDE40.1 KDE40.1
При этом по каждому из перечисленных выше направлений Политика информационной безопасности должна описывать следующие этапы создания средств защиты информации: Определение информационных и технических ресурсов, подлежащих защите; Выявление полного множества потенциально возможных угроз и каналов утечки информации; Проведение оценки уязвимости и рисков информации при имеющемся множестве угроз и каналов утечки; Определение требований к системе защиты; Осуществление выбора средств защиты информации и их характеристик; Внедрение и организация использования выбранных мер, способов и средств защиты; Осуществление контроля целостности и управление системой защиты.
piirkondadele liikmesriikides, mille kogurahvatulu elaniku kohta on üle # % ühenduse keskmisest: #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Луч обнаружил структурную целостность.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.