фильтрация, исключающая выделение
فیلتر با انتخاب حذفی
исключать oor Persies
исключать
Vertalings in die woordeboek Russies - Persies
باستثنای
بجز
جز
مگر
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ничего не исключаю.
منتظر چي هستيد اين افراد تشنه هستندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто нельзя исключать вероятность.
اون دوست داره هميشه اينكار را بكنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всем уважении, профессор, одно не исключает другого.
، اولين عكس را ازم در زندگيم بگيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что исключать занимающихся безнравственными делами, правильно, можно показать на следующем наглядном примере: ввиду растущего числа нападений на учащихся и жестоких преступлений против них, в некоторых школах взяли за правило «исключать без права восстановления учащихся, которые применяют оружие или угрожают его применить», как сообщает торонтская газета «Глоб энд мейл» (Канада).
خب ، به هر حال همگي به اون مسابقه ميرنjw2019 jw2019
Это не исключает, что замечание не было адресовано мне.
تام ميگه دختر خيلي سختي بودهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова Павла «радуйтесь всегда» не исключают возможности, что верный христианин может время от времени унывать или расстраиваться.
خب ، آره. اما مثل قبلي نبودjw2019 jw2019
Хотя эти стихи изложены и не медицинским языком, по мнению Свидетелей, они исключают переливание цельной крови, эритроцитной массы и плазмы, а также введение лейкоцитов и тромбоцитов.
دمای درون # درجه فارنهایت ضربان # ای پی امjw2019 jw2019
Но было бы заблуждением отвергать значимость этой древнегреческой демократии на том основании, что она многих исключала.
منظورت چیه خوبted2019 ted2019
Печёночные пробы в норме, гепатит B и цирроз исключаем.
وقتي به دست نا اهل بيافتهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всевозможные промежуточные реальности, включающие одно и исключающие другое.
اون اینکارو نکرد ای کاش این کارو میکرد ، اما نکردهted2019 ted2019
12, 13. а) Почему Иегова требует исключать из собрания нераскаивающихся грешников?
مگه اون ازت پرسيده تو چه شكلي هستي ؟jw2019 jw2019
• Почему некоторых исключают из христианского собрания?
نميشه چيزي را عوض كرد پرونده را بده به منjw2019 jw2019
Хотя каждый должен решать сам, как поступать, почему некоторых исключают из собрания?
خيلي آروم گاز بده با تمام احتراماتjw2019 jw2019
Моя любовь к науке не исключает моей веры.
به خاطر مشاور ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не принимаю исключающий вид любви. Только принимающий.
باورم نميشه اينجوري بهمش زدمted2019 ted2019
17 Когда нашего родственника исключают из собрания или он сам от него отрекается, это может быть для нас как нож в сердце.
چقدر ميخواي ؟jw2019 jw2019
Но Павел недвусмысленно повелевал исключать нераскаивающихся грешников из собрания (1 Коринфянам 5:11—13).
مي خوام متوقفش کنم. خواهش مي کنمjw2019 jw2019
Это ясно исключает обычное применение аутологичной крови — взятие крови перед операцией, хранение и позднее вливание собственной крови пациента.
بهت ياد ندادند که ممکنه دشمنا هر جايي کمين کنندjw2019 jw2019
Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки.
مطمئن شو فرمانده نيروي هوايي منطقه اينو ميبينهted2019 ted2019
И это не может не радовать, поскольку ситуация обычно не доходит до того, что нераскаивающегося грешника приходится исключать из собрания.
اصلا واسشون مهم نيستjw2019 jw2019
Сайт лишь исключает посредников.
نه، از زماني كه اون لوح به دست من رسيدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ты будешь распределять материал для речи под несколькими главными пунктами, исключать то, что не имеет к ним прямого отношения, и располагать все в логическом порядке, через некоторое время ты почувствуешь, что записывать речи целиком тебе просто не нужно.
نه ، ذره ، نه ، یعنیjw2019 jw2019
Одна из промежуточных реальностей, скажем, самая элегантная математически, исключает всё неидеальное, всю безобразную асимметрию и тому подобное.
برنامۀ » % # « برای دستیابی به میزبانی که به شبکه‌ای متصل نشده تلاش کردted2019 ted2019
Контроль за языком, осуществляемый властью, идёт ещё дальше: из английского языка исключаются слова, чтобы создать официальный диалект новояза — строго лимитированную подборку сокращений и однозначных существительных, без каких-либо сложных слов, порождающих тонкое, критическое мышление.
اين چيه؟اين جعبه چيه؟ted2019 ted2019
"Вера и научная медицина ни в какой степени не исключают друг друга....
دوباره سر داستان سالاد ميوه است؟WikiMatrix WikiMatrix
121 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.