исключить oor Persies

исключить

werkwoord глагол совершенного вида

объявить, что что-либо в отныне является запрешенным или по крайне мере нежеланным

Vertalings in die woordeboek Russies - Persies

باستثنای

بجز

samewerking

جز

noun adposition

Исключено, как уже проверенное, его проверили в скорой на психические заболевания.
جز اين که از وقتي اومده اورژانس تا الان ، نشونه ي هيچ بيماري رواني نداشته

مگر

conjunction adposition

Разве мы не исключили его из числа подозреваемых после случая с сальсой?
مگه اونو بعد از حوادث سالسا از ليست مظنونين حذف نکرديم ؟

قدغن كردن

объявить, что что-либо в отныне является запрешенным или по крайне мере нежеланным

voorbeelde

В Японии 17-летнего студента исключили из колледжа, несмотря на то что он отличался хорошим поведением и среди 42 студентов своей группы был лучшим.
در ژاپن، محصل هفدهسالهای با وجود رفتار نمونه و اینکه شاگرد ممتاز کلاس ۴۲ نفرهشان بود، از مدرسه اخراج شد.

Не исключено, что данное конкретное исследование дало отличные результаты.
شاید این دوره به خصوص نتایج بسیار هیجانانگیزی به دست داده باشد.

Так их исключили?
اخراج نشدند ؟

Как ты думаешь, пришла бы эта женщина к такому выводу, если бы члены собрания, в том числе ее родные, продолжали общаться с ней в то время, когда она была исключена?
اگر اعضای جماعت و اعضای خانواده مرتباً با این خواهر معاشرت میکردند آیا به اشتباه خود پی میبُرد و به جماعت برمیگشت؟

В письме говорилось, меня исключили.
اون نامه که گفت من از هاگوارتز اخراج شدم

Если вы не исключите Мелиту, я сообщу об этом куда следует!»
اگر مِلیتا را اخراج نکنید من گزارش میدهم.»

18 Многие из тех, кто когда-то был исключен из собрания, сейчас признают, что прийти в себя им помогла твердая позиция, которую заняли их друзья и члены семьи.
۱۸ بسیاری که سابقاً اخراجی بودند اذعان میکنند، پایبندی دوستان و اعضای خانواده به یَهُوَه باعث شد به راه درست برگردند.

На ней исключены моря и океаны.
در این نقشه، ما دریاها و اقیانوس ها را حذف کردیم.

Женщин можно сразу исключить, потому что среди них немного тех, кто достиг успеха в прошлом.
زنها حذف میشوند چون شبیه افرادی که در گذشته موفق بودهاند به نظر نمیرسند.

Что помогло «прийти в себя» некоторым из тех, кого однажды исключили из христианского собрания?
چه چیزی به بعضی از آنانی که از جماعت مسیحی اخراج شده بودند کمک کرد تا به خود بیایند؟

Три врача, которых он уже посетил, исключили наркотики и алкоголь.
قبلا پيش 3 تا دکتر هم رفته ، مصرف الکل و مواد مخدر منتفي است

У вас увеличены лимфоузлы, так что я хотел бы для начала исключить рак груди.
يا يک غده ي لنفاوي بزرگه ، که بايد براي رد کردن سرطان سينه آزمايش کنيم

Например, кто-то мог принять крещение, хотя тайно вел жизнь, недостойную христианина, или занимался чем-то, за что его исключили бы из собрания, если бы он уже был крещеным.
برای نمونه، میدانیم که برخی اَعمال که برخلاف تعالیم کلام خداست میتواند باعث شود که شخص از جماعت مسیحی اخراج گردد.

Когда беспокойство несоразмерно трудностям или стрессам, с которыми сталкивается человек, не исключено, что проблема лежит глубже.
وقتی نگرانی شما نسبت به مشکلات بیش از حد شود، شاید نشانی از یک بیماری ریشهدار باشد.

Ты исключен из команды.
تو از تيم اخراجي

Исключили инфекцию, повреждение голосовых связок и инсульт.
ما عفونت ، آسيب تارهاي صوتي و ضربه به گلو رو رد کرديم

Не исключено, что он мог быть регентом при малолетнем наследнике.
ممکن است که او فقط اسماً بنیانگذار خانوادهٔ شاهی ماد بودهباشد.

Исключая следующие 20 минут.
فقط نه در بیست دقیقه آینده

Нет, не исключите.
نه ، نیستی

6 А что, если кто-то неоднократно грешит против нас, но эти грехи не настолько серьезны, чтобы за них исключили из собрания?
۶ شاید فردی بکرّات به ما خطا ورزد لیکن گناه وی به قدری جدّی نباشد که به موجب آن از جماعت اخراج شود. در آن صورت چه باید کرد؟

В Библии ясно говорится, что поступающих так следует исключить из собрания; они не войдут в Царство Бога (Галатам 5:19–21).
کتاب مقدس صریحاً میگوید، کسانی که دست به چنین کارهایی میزنند باید از جماعت اخراج شوند؛ آنان هیچ جایی در ملکوت خدا ندارند.

Мы исключили все другие варианты.
تمام احتمالاتِ ديگه رو رد کرديم

Вы указали класс окна как не имеющий значения. Это означает, что изменённые настроки будет применены к любым окнам. Если вы действительно хотите поменять свойства глобально, мы рекомендуем вам. как минимум, указать классы окон, исключив специальные классы
ردۀ پنجره را به عنوان بی‌اهمیت مشخص کرده‌اید. بدین معنا که تنظیمات احتمالاً از همۀ کاربردها به پنجره‌ها اعمال می‌شود. اگر واقعاً می‌خواهید تنظیم عمومی ایجاد کنید ، توصیه می‌شود حداقل انواع پنجره را محدود کنید تا از انواع مشخص پنجره دوری شود

Он переживает, что его исключили из служек.
اون واسه اخراج شدن از گروه پسرهاي محراب ناراحت بود

Я поменял шесть разных школ; из четырёх меня исключили, из одной даже дважды.
من به شش دبیرستان رفتم، و از چهارتایشان اخراج شدم، و از یکی، دوبار.