бить лежачего
lyöty
бить oor Fins
бить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lyödä
ru
ударять
Свитс сказал бы, что необходимость бить мячики большой палкой показывает вашу неуверенность в своей мужественности.
Sweets varmaan sanoisi, että tarve lyödä palloa isolla kepillä kertoo epävarmasta miehuudesta.
iskeä
Ты знаешь, что я делаю с теми, кто бьет ниже пояса.
Tiedät mitä teen jollekin, joka iskee minua vyön alle.
hakata
ru
ударять
Или мы все могли бы просто броситься прямо сейчас бить, к черту друг друга.
Tai sitten pannaan hanskat käteen ja hakataan toisiamme tässä ja nyt.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suomia · saavuttaa · mukiloida · menestyä · piestä · pahoinpidellä · voittaa · taistella · pieksää · rökittää · löylyttää · huitoa · kolhia · rummuttaa · kurittaa · hutkia · höyhentää · mukuroida · mäiskyttää · pölyttää · tykyttää · tymätä · vatkata · pamppailla · mäiskiä · rusikoida · höykyttää · sykkiä · peitota · pyydystää · kolkuttaa · koputtaa · puida · antaa selkään · tykkiä · nuijia · jyskyttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Игра приучает выпендриваться, нести чушь с умным видом, бить наотмашь.
Pha Beek Krutin piraattien johtajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер обеими руками стал бить его по лицу.
Älä pure ruokkivaa kättä MardiLiterature Literature
Не так, держи биту немного повыше.
Emme vain tiedä Boydin entisen rikollisuuden laajuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.
Valtion puuttumisen yksi mahdollinen tavoite on kustannusten pitäminen alhaisella tasolla tiettyjen kotimaisten tuotannonalojen tukemiseksi ja niiden kilpailukyvyn ylläpitämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄjw2019 jw2019
Твоя жена бьет тебя бейсбольной битой.
Lohkoa L#c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Павел сказал ему: «Бог будет бить тебя, стена побеленная», не зная, что обращается к первосвященнику.
Yhteisö, jossa olemme mukana, tietää minun olevan elossa ja käytettävissäjw2019 jw2019
Надо было биться за меня.
Ajoneuvot, joissa ei ole tavanomaista pyöräntuentaa ja joiden moottoreiden on oltava käynnissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит меня бить!
Ei uutta lainsäädäntöä vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду его бить.
Joten mitä nuo vastenmieliset, ärsyttävät äänet ovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно может не биться, но разбиться – вполне.
Äitini lähetti jonkun miehen kaitsemaan minua... joka tappaa kaikki ja tekee reiän seinäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы там ни было, ты будешь биться заодно с нами.
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillaQED QED
Вскоре все, кто смогли, – и мужчины, и женщины из Вивиан-парка – прибежали и стали бить по горящим местам мокрыми мешками, чтобы потушить пламя.
Keitä olette?LDS LDS
Два игрока с битой подходят к черте — каждый на противоположном конце центральной полосы.
Minun pitää palata sairaalaanjw2019 jw2019
Готов бить германцев?
Sota ei ole koskaan hyväksi kaupankäynnilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бита с автографом Уэйда Боггса.
Äitini lähetti jonkun miehen kaitsemaan minua... joka tappaa kaikki ja tekee reiän seinäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты хочешь, чтобы мы продолжили биться с этими безумными племенами, уходя все дальше на восток.
Potilaamme Alicia Roncero on raiskattu ja hän on raskaanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экстремисты стали бить Свидетелей кулаками, ногами и деревянными и железными крестами.
Lisäksi käytämme paljon varoja ulkoisiin politiikkoihimme etenkin Phare- ja Tacis-ohjelmien välityksellä tukeaksemme eri tapoja korostaa ympäristön ja kestävän kehityksen merkitystä kyseisillä aivan omien rajojemme tuntumassa sijaitsevilla alueilla.jw2019 jw2019
Более того, их не беспокоит то, что беспокоит «простых смертных», поскольку у них нет необходимости, в отличие от подавляющей массы человечества, биться, чтобы добыть необходимое для жизни.
Komissio tuo esille kolmannessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessaan, että rakennerahastotoimia saatetaan tulevaisuudessa kohdistaa sellaisia infrastruktuureja koskeviin investointeihin, jotka liittyvät Natura #-ohjelmaan ja jotka edistävät yleistä alueellista kilpailukykyäjw2019 jw2019
О да, Джей Ти может снова пойти на меня с битой.
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua niiden kuukausien päättymisestä, joita tiedot koskevat. EKPtoimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никакой нужды бить детей.
Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuaLDS LDS
Здесь надо бить прямо по центру мяча.
Tunnetko todella minua kohtaan niin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я не должен был тебя так сильно бить.
Euroopan parlamentin päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детка, мы начинаем бить тарелки.
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se aikoo tehdä, jotta koko alueen harvinaista elollista luonnon monimuotoisuutta (sekä kasvistoa että eläinkuntaa) suojellaan ja että ihmisten terveyttä ei vaaranneta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Васильев вступился за парашечника, говоря, что нет закона бить арестантов.
Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysohjeitaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.