летная военная школа
военный oor Fins
военный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
sotilaallinen
Выдающиеся знания, успехи в обучении новобранцев, принадлежность к династии военных.
Luokkansa paras, laaja tietämys harjoitustekniikoista, ja vaikuttava sotilaallinen suku.
sotilas
fi
1|sotavoimat
Он отслеживал банды на их же территории и убирал их с военной точностью.
Hän seuraa rikollissakkeja niiden alueelle ja tappaa heidät kuin sotilas.
sota
На этой машине его друг с матерью смогли бежать из зоны военных действий.
Auton ansiosta hänen ystävänsä ja tämän äiti pääsivät sotaa pakoon.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solttu · aseellinen · asevelvollinen · varusmies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было продемонстрировано в феврале 1942 года, после того как Германия внезапно изменила военно-морские коды, и эффективность волчьих стай, пока не были вскрыты новые коды, была ужасающей.
Ette jatka edemmäsWikiMatrix WikiMatrix
Получил высшее военное образование.
Tukioikeuden yksikköarvo euroina hakemuksen mukaisestiWikiMatrix WikiMatrix
В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
Komissio voi pyytää eurooppalaiselta koordinaattorilta lausunnon tutkittaessa koordinaattorin tehtäviin kuuluvia hankkeita tai hankeryhmiä koskevia yhteisölle esitettyjä rahoituspyyntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen soveltamistajw2019 jw2019
Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.
Yhteisen kannan # artiklan # kohdassa määritetään lastenlääkekomitean lausunnon antamismenettelyjw2019 jw2019
Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
Älä, ole kilttijw2019 jw2019
В моём кабинете роется военная полиция, всех обыскивают.
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäänjw2019 jw2019
Оставьте у себя патент, д’Артаньян; военная служба вам прилична, вы будете храбрым и предприимчивым капитаном.
Etkö tavannutkin hänet junassa?Literature Literature
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
Tarvitsette lääkäriä.- Sanoin, etten tarvitsejw2019 jw2019
Ага, если только мы не знаем человека, способного взломать военную сеть.
Muodostakaa rintama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Исаия вкратце описывает один из военных походов Саргона: «Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его» (Исаия 20:1)*.
Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueetjw2019 jw2019
Мы на военном положении после Вашингтона.
Sinun täytyy rauhoittuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?
Kuinka tiedät tappajista?opensubtitles2 opensubtitles2
Подсчитано, что 528 000 военных, гражданских лиц и полицейских служило под флагом Организации Объединенных Наций до января 1992 года.
Suurkarkelot siisjw2019 jw2019
Военные придут за мной, а не за ними.
Et voi valehdella hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1952 году Адам (тогда ему было 29 лет, он был женат и имел двоих детей) снова отказался от военной службы.
Kyllä, isäni oli todellinen sankarijw2019 jw2019
Жёны военных всюду суют свой нос.
Oletko sinä kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После падения Коммунизма, он был одним из множества офицеров, назначенных вести секретные переговоры с западом с целью военного сотрудничества.
Belgiassa Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие сотрудники административных органов обеспечивали поставки всевозможного сырья и материалов для военных нужд.
Viekää se kameli pois tieltä!Literature Literature
Военный корабль не остановился в Ланга-Ланга.
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäLiterature Literature
К югу отсюда находится маленькая страна, которой руководит военная хунта.
Mitä sinä tarkoitat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы расследуете дело об убийстве научного сотрудника военно-морской лаборатории.
Äitini on sekoamispisteessä ja jäi puhelimeen äitisi kanssa, kun lähdinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из представлявшихся ему деятельностей, военная служба была самая простая и знакомая ему.
Me emme tee kohtalaista tulostaLiterature Literature
Это военный телефон и шифратор.
SetiritsiinidihydrokloridiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозреваю, что это был офицер военно-морского флота, по особому распоряжению откомандированный на «Грейт-Истерн».
Minun täytyy selittää jotainLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.