договор на год
vuosisopimus
договор oor Fins
договор
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
sopimus
fi
1|suullinen tai kirjallinen osapuolten välinen yhteisymmärrys, jossa molemmat osapuolet sitoutuvat noudattamaan sopimuksessa määriteltyä asiaa
Тогда скажи им, что у тебя договор, и я подам на вас в суд.
Sano, että meillä on sopimus, tai haastan sinut oikeuteen.
konventio
käytäntö
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liitto · sitoumus · kahden tai useamman osapuolen allekirjoittama sopimus · liittokirja · sovittu tapaaminen · Sopimus · tilaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...
kaikilla jäsenvaltion alueelle sijoittautuneilla sähköntuottajilla ja sähköntoimittajilla on mahdollisuus toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä omille laitoksilleen, tytäryrityksilleen ja vaatimukset täyttäville asiakkailleen; jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у него есть ты, так что мне придется нарушить договор.
Hyvä on.Toimenpiteen suositeltavuus onkin sitten toinen asiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Ai enää kauaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если всё подтвердится, МакКарти, мы договоримся.
Eikö Tara merkitse mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились чтобы никто не пострадал.
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорились.
ViitosluokanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа, вспомните о договоре.
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор закончился 9-го апреля.
ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое имя в этом договоре.
Ei näytä hyvältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я договорился, можете побыть пару минут наедине.
Tämä on liian isoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и договоримся Гомер.
Neljänneksi mitä mieltä komissaari on siitä, että ei ole olemassa mitään nykyisiä ajoneuvoja koskevia määräyksiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец договор был подписан, однако без какого-либо упоминания о короле шведском.
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäLiterature Literature
Конец войне положил договор Гуадалупе-Идальго, подписанный 2 февраля 1848 года.
Laittomia operaatioita?WikiMatrix WikiMatrix
Становится все труднее и труднее признавать договор, с которым согласилась несколько месяцев тому назад.
Mene yläkertaanjw2019 jw2019
Мое имя в договоре аренды.
Ja joskus taisteltava susia vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завет – это соглашение между Богом и человеком, договор, условия которого определены Богом1.
Mitä hittoa?LDS LDS
Когда с переводом было покончено, коммандант спросил короля, готов ли тот подписать договор здесь и сейчас.
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään # kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:oLiterature Literature
Договор вступит в законную силу после того, как его ратифицируют 50 государств.
Taistelutoverini- jalat ja kädet irtosivat moottoripyörä- ansan räjähtäessäWikiMatrix WikiMatrix
Можем ли мы договориться?
Jokainen sanoi minulle, että en tule pärjäämäänjw2019 jw2019
Раз в месяц мы предлагаем им членам бесплатные услуги в рамках нашего договора.
Siitä siis orkesteri ja tanssivat huonepalvelumiehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились.
Mitä nämä ovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас был договор.
Kusetit minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что можно предпринять, если твой бывший супруг или супруга отказывается честно обо всем договориться или требует таких ограничений твоего религиозного влияния на ребенка, с которыми ты не можешь согласиться?
Kaveri näyttää ihan pöllöltä.Tai Batmaniltajw2019 jw2019
Договорились?
Hän kutsuu kuoleman enkeleitä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого успеха Браун подписала договор с американской звукозаписывающим лейблом Universal Republic, благодаря шведскому продюсеру RedOne и его лейблу 2101 Records.
Insuliinihoidon tehostaminen äkillisesti sokeritasapainoa parantamalla voidaan kuitenkin yhdistää diabeettisen retinopatian tilapäiseen vaikeutumiseenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.