завидовать oor Fins
завидовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kadehtia
fi
1|ei suoda jklle hänen saamaansa myönteistä asiaa
Не нужно завидовать чужим успехам.
Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
olla kateellinen
Ему было невозможно завидовать, потому что пока ты завидуешь, он забивает три гола.
Hänelle ei voinut olla kateellinen, koska hän vain teki maaleja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
Hän kiusasi minua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кажется, что Корей завидовал Моисею и Аарону и не мог мириться с их видным положением, почему и сказал — несправедливо сказал,— что они по своему произволу и из корыстных соображений поставили себя выше народа (Псалом 105:16).
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tulijw2019 jw2019
От вас требуется быть добрым, не завидовать, не искать своего, не раздражаться легко, не мыслить зла и радоваться истине.
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinLDS LDS
Однако напрасно современная красавица стала бы завидовать роскошной обстановке саксонской принцессы.
Kohde ja soveltamisalaLiterature Literature
В каком-то смысле у него были причины завидовать.
ACOMPLIAa koskeva EPAR-arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä. evjw2019 jw2019
Я так тебе там завидовал.
Onpa huono isäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, я завидовал Минне, что она была там.
Nyt sinä kyllä erehdytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь им завидовала?
Torjuit lahjani katsoaksesi, kenelle annan sen seuraavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие противодействовали Иисусу, так как завидовали ему.
D = kuljettajan puoli, P = matkustajan puoli, C = keskelläjw2019 jw2019
Думаю, я просто тебе завидовал.
Mikä se sitten on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем же нам друг другу завидовать?
Merkitään T#L-asiakirjassa mainittujen tavaroiden kokonaismääräjw2019 jw2019
Я всегда ей завидовала.
Pelästytit meidät todenteollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам больше не придется завидовать моей потрясающей жизни.
KumoaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, семейный брат может завидовать положению холостого полновременного служителя, не осознавая, что тот полновременный служитель, не имея жены и детей, возможно, немного завидует ему.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanjw2019 jw2019
Посему о любимых гораздо приличнее жалеть, чем завидовать им.
Lisäksi niitä pitäisi soveltaa ainoastaan yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttäLiterature Literature
Ехавший с ним пассажир, который, вероятно, завидовал де Клье и не хотел, чтобы тот радовался своему успеху, попытался завладеть саженцем, но ему не удалось.
Taaveteilla laskettavat pelastuslautaton sijoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi # asteen viippauksen ja # asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään # astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdostajw2019 jw2019
Я бы завидовала всем, кого ты любил.
lisäpalosammutinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья Иосифа стали завидовать ему и продали его в рабство (1/8, страницы 11—13).
Komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan parlamentille ja neuvostollejw2019 jw2019
Я думаю, если бы мы могли всем помогать, вот тогда нам можно было бы завидовать... Эмилия?
Miten pitkälle?Literature Literature
Сыновья Иакова завидовали своему младшему брату Иосифу.
Oma suojelusenkelinijw2019 jw2019
Если я начну завидовать тем, кто живет по нормам нечестивого мира, я... .....
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.jw2019 jw2019
Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать» (Галатам 5:25, 26).
laitoksella mitä tahansa yritystä, joka valmistaa a, b ja c kohdassa tarkoitettuja tuotteitajw2019 jw2019
Как молодой человек из Японии понял, что завидовать беззаконникам глупо?
Jos lentoliikenteen harjoittajan turvaohjelmassa kuvataan menetelmät ja menettelyt, joita lentoliikenteen harjoittajan on sovellettava asetuksen (EY) N:o #/# ja sen täytäntöönpanosäädösten vaatimusten noudattamiseksi, lentoliikenteen harjoittajan voidaan katsoa täyttävän a ja b alakohdan vaatimukset kaikkien ohjelmassa mainittujen toimipaikkojen osaltajw2019 jw2019
Ему завидовали все соперники.
Niinkö?- Näemmekö huomenna varmasti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я-я завидовал Дебби, но я не тот человек, которого вы должны допрашивать.
Amerikan Yhdysvallat on pomoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.