игрушки
lasten leikkiä · lastenleikki
игрушка oor Fins
игрушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lelu
ru
предмет, предназначенный для игры
Брат купил мне маленькую игрушку.
Veljeni osti minulle pienen lelun.
leikkikalu
fi
1|lelu, leikkimistä varten valmistettu esine, joskus myös toiminnallinen laite
То есть, ты увольняешь меня, Но всё ещё хочешь, чтобы я был подобием твоей игрушки?
Annat potkut, mutta haluat käyttää minua yhä leikkikalunasi?
leikkiä
Я слышал, убийца отрезал им головы и развесил на дереве, как елочные игрушки.
Tappaja kuulemma leikkasi niiden päät irti ja ripusti ne puuhun kuin joulukoristeet.
leikitellä
Я не позволю ей обращаться со мной, как с игрушкой.
Oikein, en anna hänen enää leikitellä kanssani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lelu, leikkikalu
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Onnittelutjw2019 jw2019
Или в игрушки поиграй.
Vähintään # prosenttia kulttuuriyhteistyöhankkeisiin liittyvistä toimista toteutetaan kyseisen kolmannen maan (Brasilia) alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игрушки, ящички для обедов, генная инженерия.
Kukin seuraava erä maksetaan sillä edellytyksellä, että Romanian lähentymisohjelmaan ja kansalliseen uudistusohjelmaan sisällytettävä Romanian hallituksen uusi talousohjelma on toteutettu tyydyttävästi ja erityisesti että yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettuja erityisiä talouspoliittisia ehtoja noudatetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игрушки плюшевые
Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätääntmClass tmClass
А брат - игрушкой для престарелых педерастов?
Miksi sitten poistuit koneesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта стальная игрушка, на которой ты ездишь, тебе не поможет.
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не играю в игрушки.
Ajattelin, että voisimme olla ystäviäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Пинди клевые игрушки.
ASDS, Carter tässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не стоило брать с собой собственную игрушку-потрахушку.
Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сломанная игрушка.
En piittaa siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда он вытряхнул мешок, набитый секс-игрушками.
Tule meille, niin saat synttärilahjasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ха, ха! — Он захлопал в ладоши, сияя от радости, как ребенок, получивший новую игрушку. — Что вы об этом думаете?
Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisestiLiterature Literature
На самом деле, больше похоже на мальчика-игрушку.
Kyllä, kenraaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замечали ли вы, что, делясь с кем-то игрушкой или сладостями, вы испытываете хорошие чувства?
Panet sievät huulesi törröllen ja yrität eikä säveltäkään synny!LDS LDS
О, здесь игрушки Эм-Джея.
Gail, minun elämästäni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторым моим старым знакомым нравятся их игрушки.
Mikä on kulta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители, которые воспитывают примерных детей, говорят, что они детям никогда не разрешают приносить игрушки или книжки для рисования на встречи.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossajw2019 jw2019
В начале века «безлошадные экипажи» были лишь игрушками богачей в некоторых странах, а сегодня во многих частях земли они служат транспортным средством для большинства людей.
potilasta, jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet efavirentsiä, lamivudiinia, NNRTI-lääkkeitä ja proteaasinestäjiä, osallistui randomoituun, avoimeen tutkimukseen (tutkimus #), jossa efavirentsiä + tsidovudiinia + lamivudiinia tai efavirentsiä + indinaviiria verrattiin indinaviiriin + tsidovudiiniin + lamivudiiniinjw2019 jw2019
" Праздные руки - игрушка Дьявола ".
Tuletko varmasti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда думал о людях как об игрушках.
Sinä pikku huoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя работа - отслеживать игрушки опасные для детей.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (jäljempänä keskus), joka sijaitsee Lissabonissa, perustettiin # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети не смогут многому научиться, если родители, желая, чтобы их дети чем-то были заняты и сидели спокойно, дают им игрушки или книжки-раскраски.
Hän kiusasi minua!jw2019 jw2019
О, я не хочу сломанную игрушку.
Se tuntuu siltäkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не осуждая других, родители должны принять свое решение, обратив, конечно, внимание на действие, которое оказывают эти истории — и любые основанные на них игрушки — на их детей.
Niihin liittyvät johtamis- ja valvontajärjestelmätjw2019 jw2019
Также спроси себя, что будет, если ребенок бросит игрушку или ударит ею братика или сестренку.
Hylkeiden saalistus Irlannin ja Skotlannin rannikkojen tuntumassa vastaa määrältään suurinta sallittuasaalista ja yhtä neljäsosaa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.