интересоваться пропавшей книгой
kaivata kadonnutta kirjaa
интересоваться oor Fins
интересоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kiinnostua
Пресса интересуется её личной жизнью.
Lehdistö kiinnostuu hänen yksityiselämästään.
kiinnostaa
Спустя примерно 1700 лет после рождения Христа люди стали все больше интересоваться истиной о Боге и религией.
Noin 1 700 vuotta Kristuksen jälkeen ihmisiä alkoi yhä enemmän kiinnostaa totuus Jumalasta ja uskonnosta.
välittää
Тома интересует лишь внешность.
Tom välittää ainoastaan ulkonäöstä.
ihmetellä
До дна. Пока твоя команда не начала интересоваться, где ты.
Lasit tyhjiksi, ennen kuin aletaan ihmetellä, missä sinä olet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя она и не интересовалась его религией, но она отвезла его в Зал.
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiinjw2019 jw2019
Их дети сначала не интересовались этой новой церковью.
Sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuinoli tehnyt päätöksen asetuksen (EY) N:o #/# osittaisesta kumoamisesta, neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o #/# lopullista polkumyyntitullia siltä osin kuin se koski yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLDS LDS
Я поплелся сзади, никого собой не обременяя, так как никто уже мною не интересовался.
Eikö sitä ole sellaisia lastenkirjojaLiterature Literature
Тем не менее Павел живо интересовался тем, как коринфяне продолжали начатое им дело (Деяния 18:8—11; 1 Коринфянам 3:6).
Lehmien, porsaiden, kanojen ja hevosten kaltaisen?jw2019 jw2019
Если нас будут интересовать самые интимные вещи, вам лучше говорить правду.
Onneksi en lähettänytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера никогда не интересовалась яблонями.
Halusin vain sanoa hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.
Jos sai kotkan sulan, intiaanit uskoivat,- että se on merkki rakkaudesta, kiitollisuudesta- sekä suuresta kunnioituksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена Сэма не интересовалась нашей вестью, но его 16-летний сын Рекс.
Missä hän on?jw2019 jw2019
Нам встречались люди, которые интересовались, где можно продолжить беседы на библейские темы, но мы отвечали им, что пока живем в гостинице, и, как только найдем жилье, обязательно их пригласим.
Älä avaa sitä juttuajw2019 jw2019
Никто из незнакомцев не интересовался недавно сэром Кармайклом?
OminaisuussuunnitelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже интересовались двое покупателей.
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o #/# # e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он перестал интересоваться войной, даже пиратством.
Tervetuloa kaikkiLiterature Literature
Несмотря на неверие людей, Иегова не перестает интересоваться ими
Räätäli sai panna parastaanjw2019 jw2019
Был там и певец Муот, интересовавший меня больше остальных, — я впервые видел его так близко.
Tärkeät haittavaikutukset Myelosuppressio: dasatinibihoitoon voi liittyä anemiaa, neutropeniaa ja trombosytopeniaaLiterature Literature
18. (а) Чем нужно серьезно интересоваться крайне привилегированным лицам, если они хотят чтить Иегову надлежащим образом?
Parlamentin käsittelyn jälkeen ehdotus on mielestäni parempi kuin miltä se vaikutti, sillä komission ehdotuksessa korostettiin liialti pelkkiä lääkinnällisiä näkökohtia.jw2019 jw2019
Во многих африканских народах женщина не вправе интересоваться внебрачными связями своего супруга, отказывать ему в сексуальных отношениях или предлагать предохраняться.
Tosi rohkaisevaajw2019 jw2019
3 Если ты будешь следовать пунктам, указанным ниже, то это, вероятно, поможет тебе подготовить эффективное преподнесение: 1) в одном из журналов выбери статью, которая, как ты думаешь, будет интересовать людей в твоей местности.
Komissio voi hyväksyä myös sen, että tukea myönnetään soveltamalla annettua vakuutta, joka kattaa # prosenttia laitteiston poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksistajw2019 jw2019
Раньше я тебя не интересовал.
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Исследователей Библии особенно интересовали пророчества Христианских Греческих Писаний о «кончине века» и «пришествии» Христа (Матфея 24:3, СП).
Onko hotellissa Ned Campbell- niminen henkilö?jw2019 jw2019
В то время муж все еще не интересовался Библией.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'jw2019 jw2019
б) Почему нас должно интересовать объяснение, данное Даниилом?
Olen toimittaja, Herrajw2019 jw2019
Кажется, он более интересовался мной, чем работой.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Ford Motor v. SMHV (FUN) (Yhteisön tavaramerkki- Hakemus sanamerkin FUN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Ehdottomat hylkäysperusteet- Erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b ja c alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус был человеком, который отвечал на все по-настоящему интересовавшие людей вопросы, но он не ответил Пилату.
Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteetjw2019 jw2019
▶ Наблюдать окружающую обстановку и интересоваться ею
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustaminenjw2019 jw2019
Тебя всё это никогда не интересовало.
Löysimme täältä raskauksien aikaisia tietojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.