кого oor Fins
кого
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
jonka jälkeen
После этого прозвучит речь для крестящихся, и те, кто соответствуют требованиям, смогут креститься.
Sitten kuullaan kastepuhe, jonka jälkeen kasteelle voivat mennä siihen pätevöityneet.
ketä
Том совершенно один, и ему не с кем поговорить.
Tom on aivan yksin eikä hänellä ole ketään, kenen kanssa jutella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По вере в кого?
Kestävä kehitys ja yhteisen kauppapolitiikan vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeässä asemassa marraskuussa # aloitetulla Dohan kierroksellajw2019 jw2019
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кого он укажет, того и убью.
Valmistele alus lähtöä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты его просто у кого- то скопировал!
Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy # päivänä kesäkuuta # kello #.# (Brysselin aikaaQED QED
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убить
Ei hetkinenopensubtitles2 opensubtitles2
Ты не думал, что мы обыщем весь мир, чтобы отомстить за тех, кого мы любили?
Laskeudun portaitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто стал неактивным?
Kissanpentuni!jw2019 jw2019
Я говорила, кого хотела бы видеть в этой роли.
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лючия обернулась, стремительно поднялась и бросилась навстречу старцу с радостным криком: — О, кого я вижу!
Mutta se ei ole hyväksyttävä syy toisen kuolemaan johtavan virheen sallimiseenLiterature Literature
Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..
Pakolliset lisäpalvelutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Menen naimisiin kanssasi, yritetään edesLDS LDS
Я отправлю кого-то прямо сейчас.
Tallettaja ilmoittaa muutoksesta kaikille osapuolille ratifiointia tai hyväksymistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает также, что ни у кого из детей нет крови типа SS.
Ei hän minnekään menejw2019 jw2019
Спросите студентов, кого из них пришлось «призывать» более одного раза, прежде чем они встали с постели.
Mitä he odottavat?LDS LDS
Я не знаю от кого.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаситель служил примером и наставником для тех, кого обучал.
Partioin tuolla yleensä itse jalkaisinLDS LDS
Ты был последним, кого я видел перед аварией.
Hän ei palaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
Tätä varten instituutioiden on kannustettava tutkijoita levittämään tutkimustuloksiaan, jotta saadaan viestinnän asiantuntijoiden käytettävissä olevia arvovaltaisia lähteitä, jotta myös asiaa tuntemattomat kansalaiset voivat ymmärtää entistä paremmin tieteellisiä todisteita etenkin silloin kun asia saattaa vaikuttaa voimakkaasti julkiseen mielipiteeseen (kuten terveydenhoito, elintarvikeriskit ja ympäristöongelmatLDS LDS
Геродот не сообщает, кого девушки выбрали в мужья.
Meiltä veisi viikkoja jäljittää heidätWikiMatrix WikiMatrix
Путешественники спрашивают, в честь кого.
Komitean mielestä olisi ilahduttavaa luoda Euroopan laajuinen mediaa ja vammaisuutta käsittelevä verkosto, jonka avulla parannettaisiin entisestään vammaisista viestimissä annettavaa kuvaa muun muassa edistämällä hyvien toimintatapojen vaihtoa tiedotusvälineissäLiterature Literature
Но единственный, кого она заметила, был Тааве, в половине десятого удалившийся по направлению к деревне.
Ei se vähennä arvostustaniLiterature Literature
Я просто не знал, от кого бы ты хотел это услышать.
Mikset pakkaa kamppeitasi?Koska teidänäiti on hulluna minuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кого она любила, вычеркнут из ее сознания.
Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?Literature Literature
Кое- кто, кого я знал, была убита прошлой ночью
Göring antoi Gallandin vastata taistelukoneiden valmistuksestaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.