красящее вещество
väriaine · värite · värjäysaine · värjäysväri
красить oor Fins
красить
ru
накладывать (краску и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
maalata
fi
1|levittää maalia
Он красил нижнюю половину двери, а я работал над верхней частью.
Hän maalasi alapaneelia samalla kun minä maalasin yläosaa.
värjätä
fi
1|muuttaa jonkin väriseksi
Но лен было трудно красить, и поэтому чаще всего его просто отбеливали.
Pellavaa ei kuitenkaan ollut helppo värjätä, joten se oli yleensä aina samanväristä – vaaleaksi valkaistua.
sivellä
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sävyttää · maali · maalailla · tahrata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе не говорили, что ты слишком сильно красишься?
Sen takia tulin käymäänTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Автомобили красились в цвета девятнадцати различных оттенков.
Tuotteiden valvontakoodien järjestelmän soveltamisen kannalta tärkeää on kuitenkin se, että sitä sovelletaan johdonmukaisesti kaikkiin osapuoliinWikiMatrix WikiMatrix
Должен сказать тебе, Ангельчик, этот лишний вес совсем тебя не красит.
Pysy kaukana minustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она красит волосы в рыжий цвет!
Takaisin mihin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве со мной подчас не происходит почти то же самое, разве не кажется мне порой, что Циннобер и красив и разумен?
Kuinka kehtaatte?Literature Literature
Вам здесь разрешают краситься?
Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, он собирался красить гараж без грунтовки.
Mitä tuo muka tarkoittaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарафоли предпочёл бы взять моего брата Леонардо, потому что Леонардо очень красив, а я безобразен.
Päälle voi ripotella muskottipähkinääLiterature Literature
Я слыхал, что Порт Моррис очень красив в это время года.
No, hän on myyntimiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже тогда я был чертовски красив.
Mikäli sallitte, poistun täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир хранят — в том их краса.
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "jw2019 jw2019
Ваш дух молод, полон жизни и красив.
On niitä, jotka itse asiassa kannattavat dopingia ja ummistavat siltä silmänsä, koska ajattelevat ainakin osittain menestystä, jonka se voi tuoda tullessaan. Toisen ryhmän muodostavat ne, jotka vastustavat dopingia.LDS LDS
Краса и мудрость мироздания
Oppilaat eivät ole valmiita kuulemaan tätä!jw2019 jw2019
Он очень красив.
hyväksyy #. huhtikuuta # järjestetyn kolmikantakokouksen tuloksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повсюду красуются напоминания о 850-й годовщине.
Ján Figeľ (komission jäsen) antoi julkilausumanjw2019 jw2019
Теперь вы видите картину во всей красе, профессор.
Komission suorittamat käännöspalvelutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возродится ли лес в своей прежней красе будет зависеть от его близости к девственному влажнотропическому лесу.
Viraston on myösvoitava optimoida ohjelman täytäntöönpano helpottamalla kansanterveyskysymyksiin erikoistuneen henkilöstön palvelukseenottoajw2019 jw2019
И у него было все, что нужно- - он был красив, весел, добросердечен.
Tiedätkö suurimman aikaansaannokseni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот зад и так вышел во всей красе.
pitää tervetulleena komission näkemystä, jonka mukaan laajentumista olisi käytettävä kannustimena, jonka avulla kaikki jäsenvaltiot tehostavat toimiaan vähemmistöjen tilanteen parantamiseksi, sekä sen toteamusta, että asia koskee erityisesti romaneitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лунный свет так красив.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto liitteessä # vahvistetuille kansallisille kiintiöille erityisesti # artiklassa säädettyjä jakoja vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, неудачи тебя только красят.
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был красив, ужасающ и загадочен.
Tiedän, olemme tehneet sen miljoona kertaa- ja tiedät etten ole tyhmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осмотрев его, и узнав, что уже два года он скоблит, штукатурит и красит стены, врач сказал: «Это от работы.
Lähde: Jäsenvaltioiden toimittamat tilastot komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti, tarkastusta koskevat laskelmatjw2019 jw2019
Однако на следующий день, 31 октября, воздух был таким прозрачным, что с восходом солнца мы увидели гору Фудзи во всей ее красе.
Todistaminenjw2019 jw2019
Один из ярчайших примеров таких чудес природы — павлин, красующийся своим брачным оперением.
Kulta, se on vain kolme päivää!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.