крышка oor Fins
крышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kansi
fi
1|esineen, esim. purkin, kansi
Захватив горстку драже, она закрыла крышку и быстро побежала в свою спальню через прихожую.
Hän kahmaisi kourallisen karkkeja, kiersi purkin kannen kiinni ja juoksi käytävää pitkin kohti huonettaan.
korkki
И если ты открутишь крышку той дурацкой штуки, ты увидишь, что она сделана в Китае.
Jos avaat sen tyhmän vehkeen korkin, näet, että se tehtiin Kiinassa.
myssy
lakki
pulassa
Если кто-то что-то узнает, нам крышка.
Jos joku kuulee jotain, olemme pulassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.
Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen # artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крышка начинает медленно опускаться.
Haluaisitko sinä juosta sen läpi paljain jaloin?Literature Literature
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта,... и на ней стоит фургон.
Jos tätä ei voida saavuttaa yhdellä testisyklillä (esimerkiksi kun hiukkassuodatin on ajoittain regeneroituva), on suoritettava useita testisyklejä, joiden tuloksista otetaan keskiarvot ja/tai ne painotetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был сам прибить крышку гроба.
Lomakkeelle # laadittuihin vientilupahakemuksiin on liitettävä seuraavat asiakirjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне крышка.
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, открывая бутылку виски, что было не редкостью, он снимал крышку и немного отливал из бутылки на землю. При этом он разговаривал с Акрома-Ампим — основателем нашего рода, — или с моим дядей — Яо Антони. Он разговаривал с ними, предлагая свой напиток.
Haista paska, Jamalted2019 ted2019
Туберкулезные палочки можно сравнить с кобрами, сидящими в корзинах с плотно закрытыми крышками.
Kaikkialla hänen kehossaan oli suonia tai jotain sellaistajw2019 jw2019
Или тебе крышка.
Siitäkö on kyse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Вы угрожали ему крышкой.
kuljetussopimuksella sopimusta lentoliikennepalveluista tai sopimusta, johon sisältyy lentoliikennepalveluja, myös silloin, kun kuljetus koostuu kahdesta tai useammasta saman tai eri lentoliikenteen harjoittajan suorittamasta lennostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он кропил кровью животных на землю перед золотым ковчегом соглашения, на крышке которого были золотые херувимы, а над ней — облако, символизировавшее присутствие Иеговы (Исх 25:17—22; Лв 16:2, 14, 15).
Ajan Wilshireä, lähestyn asfalttijärviäjw2019 jw2019
Последний гвоздь в крышку гроба.
Pysähtykää ja muuttakaa kurssiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что было на следующее утро после телефонный звонок и близко к месту, где крышка Роуз телефон был найден.
Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сжигал фимиам во внутренней комнате, в которой находился ковчег свидетельства, и облако фимиама покрывало золотую крышку ковчега, на которой было два золотых херувима (Лв 16:12, 13; Исх 25:17—22).
lhan totta, äiti.On yhä vaikeampi saada mitäänjw2019 jw2019
У каждого херувима было два крыла, которые простирались вверх и покрывали крышку ковчега, словно охраняя и защищая его (Исх 25:10—21; 37:7—9).
Pienten lasten sydämissäjw2019 jw2019
Теперь мой экскурсовод открывает крышку террариума, и мы смотрим на двух молодых анаконд.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan autojen ja satunnaisiin tarpeisiin (esim. konferenssit) tarvittavan kuljetuskaluston vuokrat, käyttökulut ja huoltojw2019 jw2019
В Древнем Египте из древесины акации делали шипы, которыми скрепляли крышки и нижние части гробов для мумий, а также изготавливали лодки.
Kaikilla farkut.Miksi?jw2019 jw2019
И крышка тебе, чёрный мудак!
jos Sinulla on tai on ollut allergisia reaktioita sitagliptiinille, metformiinille tai VelmetialleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все части искорёжены. Похоже, крышку цилиндра заклинило.
Tämä väite on kuitenkin ristiriidassa kahden seikan kanssa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрыть крышкой и тушить 15 минут на слабом огне, часто помешивая.
Lähin virasto on Montebellossa.Maksamme bussilipunjw2019 jw2019
Крышка ковчега соглашения, перед которой первосвященник в День искупления кропил кровью животных, приносимых в жертву за грех.
sen määrittämistä, mikä mekaanisesti erotetun lihan kalsiumpitoisuus ei ole merkittävästi korkeampi kuin jauhelihanjw2019 jw2019
Старая крышка!
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харрис, открыть заднюю крышку.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja vetoomusvaliokunnan mietinnön neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, niiden vetoomusvaliokunnille ja oikeusasiamiehille tai vastaaville toimivaltaisille elimilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она открыла крышку гроба Анока, а мумия просто выскользнула.
Katsotaan, onko sinulla sisuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь есть крышка?
Sosiaaliset palvelut: Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat merkittäviä toimijoita sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja kulttuuripalvelualalla erityisesti siltä osin kuin näitä palveluja on yksityistetty, sillä osuus- ja yhteisötaloudessa yrittäjähenki ja näiden palvelujen perustana oleva yleishyödyllisyys voidaan yhdistääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты позволишь ему связаться с лагерем, то нам крышка.
Pudota nyt se helvetin ase!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.