время летит
aika rientää
лететь oor Fins
лететь
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lentää
fi
1|liikkua ilmassa
Время летит, как стрела.
Aika lentää kuin nuoli.
entää
Я лечу в Нью Йорк, встречусь там с моим прежним агентом, а там посмотрим.
Lennän New Yorkiin - tapaamaan entistä agenttiani ja hoidan hommiani täältä.
liitää
Птица скопа низко летит над гладью моря, в белом оперении внутренней части ее крыльев отражаются переливы морской лазури.
Kalasääski liitää lähellä tyyntä merenpintaa, ja sen siipien alapinnan valkoiset höyhenet heijastavat veden kirkasta turkoosinsinistä väriä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ты собираешься прийти лететь со мной?
Ja kuinka hän aina muisti mainita pojan olevan kuin pieni pit bullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просто должны лететь очень-очень быстро.
Olen kauhean pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу лететь вторым с менопаузой!
Nyt meillä ei ole vaihtoehtoja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пилоту невозможно лететь низко, он может немедленно просить помощи у службы обеспечения безопасности полетов.
Slovakian viranomaiset kuvasivat kiistanalaista toimenpidettä alun perin pelastustueksijw2019 jw2019
И корабль сможет лететь на остальных модулях?
Kyse on kolmesta murhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы лететь сейчас.
Joka tapauksessa- jos isoisä ei olisi osunut häneen te ette olisi nyt tässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, один тут летет над штатом.
Olen nyt supervoimien linkkuveitsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно лететь.
Pidä ampullit ulkopakkauksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо за ней лететь.
Miten voitte olla niin säälimättömiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с мужем провожали нашу дочь с двумя ее сыновьями в аэропорт, откуда она должна была лететь домой.
Minulla on # pientä suuta ruokittavana.Anna ollaLDS LDS
Всей семье пришлось лететь из Венгрии
Tässä tutkimuksessa terminaalisen puoliintumisajan keskiarvo oli # (SD #) tuntia. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо лететь туда.
Ne ovat puutarhasta ja luomuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было лететь с Каем.
Minä olen vaimosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же говорил, что из Талсы три часа лететь.
katsoo, että vaikka naisilla olisi lapsia, heidän on voitava valita, haluavatko he tehdä töitä vai jäädä kotiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, у меня там стая птиц, которые слишком устали, чтобы лететь на север.
Oletko vihainen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лететь на юг зимой и на север, когда становится жарко? "
Tuo on kauneinta, mitä minulle on koskaan sanottuQED QED
И уж если кому первым лететь, так это мне
No, olet väärässäopensubtitles2 opensubtitles2
Им лететь домой еще 10 месяцев.
Heitä pidetään yleisesti hihhuleinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не в том состоянии... ик... чтобы лететь.
Isäni oli mainari ja anarkistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам всё равно, куда лететь?
Hänellä oli liian iso penisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто вам сказал лететь на нем?
Jotta voidaan kannustaa elintarvikkeina ja/tai rehuina käytettävien muuntogeenisten organismien tutkimusta ja kehitystä, on syytä suojata investointeja, joita innovatiiviset tahot tekevät kerätessään tämän asetuksen mukaista hakemusta tukevia tietojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы не сможем долго лететь.
korvataan # kohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мог просить тебя не лететь в Женеву.
Matkustajaliikennepalvelujen laadun parantaminen lisää kyseisen liikennemuodon vetovoimaa, mikä puolestaan tukee unionin liikennepoliittista tavoitetta luoda kestävä liikennejärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен лететь.
Tämä on elämäsi, Sam WinchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам потребуется войти прямо в эту впадину... и лететь на бреющем вот до этого места.
Jättäkää minut rauhaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.