поезд oor Fins
поезд
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
juna
ru
самоходный железнодорожный состав
Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.
Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
koulia
treenata
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rautatiejuna · kulkue · harjoittaa · opettaa · jonojono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
juna
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Voisinpa toivoa tunteeni pois... mutten voijw2019 jw2019
Твой поезд отходит через 10 минут.
Ei tietääkseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не обогнать поезд.
Itse asiassa tuomari myönsi sen minulle eilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каком поезде?
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда следующий поезд?
Olen tänään vapaa illalliselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что знали, когда-нибудь такой поезд появится.
Ei saa välittää siitä, että sattuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш поезд сошел с рельсов.
Okei, nyt tarvitsemme vain # dollariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa *jw2019 jw2019
Поезд 777 преодолел поворот'но проблемы на этом не закончились.
Ei leikkejä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останови поезд!
Vedän sinua turpaan, ellet häivy täältä heti paikallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы познакомились в поезде, под самое Рождество.
Oletko kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1916 году он, выбившийся из сил после заключительной проповеднической поездки по западной части Соединенных Штатов, умер в поезде недалеко от Пампы (штат Техас), когда ехал в Нью-Йорк.
ilmoitettava komissiolle vuosittain hyväksymisen myöntämistä, epäämistä tai peruuttamista koskevista päätöksistäjw2019 jw2019
Вы найдёте билет на поезд с указаниями.
Uskon, että olemme päässeet tekstistä hyvin yksimielisyyteen enkä suosittele uusien tarkistuksen ottamista huomiseen äänestykseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он проходил, она кричала изо всех сил. со звуком поезда
Oletko varma?Olen varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды кто-то донес таможеннику о нашей деятельности, и он потребовал, чтобы мы сошли с поезда и отнесли литературу его начальнику.
Suojalausekkeeseen voidaan vedota seurannassa ilmenneiden seikkojen perusteella jopa ennen liittymistä, ja toteutetut toimenpiteet tulevat voimaan jo liittymispäivänä jollei niissä säädetä myöhemmästä ajankohdastajw2019 jw2019
На берлинском участке Нордбана курсируют только поезда S-Bahn.
Tukivirasto hallinnoi ja kehittää eurooppalaista turvapaikka-alan koulutusohjelmaa ottaen huomioon olemassa olevan unionin yhteistyön tällä alallaWikiMatrix WikiMatrix
Вам нравятся поезда, агент Дэнверс?
Julistamme kaupan World Unity|Festivaalin jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звонил Гордон с вокзала, перед отходом вашингтонского поезда.
SopimusnaudatLiterature Literature
Вот все, что осталось от самого плохого поезда в истории.
Tämä voi kestää kuukausia, rahani voivat loppua pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, в кафе, поездах и других общественных местах они оставляли брошюры, надеясь, что эти публикации привлекут чье-нибудь внимание.
Otan Barrettinjw2019 jw2019
Кто- нибудь из вас представляет, сколько времени поезд
Onko sinulla jotain minulle?- Kylläopensubtitles2 opensubtitles2
Как вы узнали, что поезд остановился здесь?
edellä #.#.# kohdassa tarkoitettu hyväksyntänumeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверхскоростной поезд?
Olet yhtä typerä kuin Leonidas, jos luulet, ettei kaikkia voida ostaajw2019 jw2019
Я пытаюсь защитить ваш поезд.
Olet ulkonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же один из этих сверхскоростных поездов?
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niin suureen kampanjaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.