прекратить oor Fins
прекратить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lopettaa
ru
перестать делать что-либо
Я думаю, что мне, возможно, стоит прекратить чтение любовных романов.
Luulen, että minun pitäisi ehkä lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.
pysäyttää
Жаль, что мы не смогли найти другого способа прекратить Беды.
Anteeksi, että emme löytäneet toista keinoa pysäyttää harmit.
lakata
ru
перестать делать что-либо
Знаете, в конце концов Вам придётся прекратить болтать и разобраться с этим.
Sinun täytyy lakata höpisemästä, ja tulla toimeen tämän kanssa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
päättää · keskeyttää · lakkauttaa · luopua · raakata · merkitä vanhentuneeksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Милая, прекрати трепаться!
Julie- sisko, jota en ole tavannut, luopuu perhejoulusta Meredithin takiaopensubtitles2 opensubtitles2
Так прекрати.
Minas Tirithin kokko!Hälytyskokot on sytytetty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри, прекрати.
Ei hänen kuulu viedä huonekalujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.
Deborah kertoi sinulla menevän erittäin hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
EturistiriidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда уже прекратишь врать?
Kuulostaa oikealta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Katsokaas kuka täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратите!
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦРУ отрицает знакомство с ним, но они также прислали трех агентов ко мне в офис, чтобы убедить меня прекратить проверку его прошлого.
Lukuvuosi kestää yleensä niin pitkään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
прекрати
Luuletko, että voisitte seurustella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пол, прекрати "?
Täytyy keksiä miten saamme... rahat luukulta ja aamuksi verotoimistoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати!
Seuraa aitaa takapihalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратите!
Ylijäämä johtuu käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käytöstä (#,# miljoonaa euroa), Luxemburgissa sijaitsevan Président-rakennuksen käyttöönoton viivästymisestä ja tiettyjen vuokrien indeksoimatta jättämisestä (esimQED QED
Если нужно прекратить процедуру, нажимайте.
Lisäksi on olennaisen tärkeää, että otetaan huomioon Euroopan unionin tuleva laajentuminen ja että mehiläishoitoalalle myönnettäviä määrärahoja korotetaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам достаточно признаться, и всё это прекратится.
Voitin Kaksoset- krokettikilpailunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.
Seisot eteisessä, jonka takana seisovat ihmiset ja sinäjw2019 jw2019
Он прекратил принимать лекарства и уже полгода живет на улице.
Paljon saalista jätettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В третьем часу атаки французов прекратились.
Onko kaikki hyvin, Kyle?Literature Literature
Прекрати быть дебилом!
Et puhu espanjaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они открыто говорили, что их цель — прекратить деятельность Свидетелей Иеговы, которые, по их мнению, «мешают построению коммунизма в стране».
Tee tuo uudestaanjw2019 jw2019
20 Прекратил ли Иегова свою творческую деятельность?
Jäsenvaltiot voivat velvoittaa jakeluyritykset ja/tai maakaasun toimittajat toimittamaan maakaasua tietyllä alueella oleville asiakkaille tai tiettyyn asiakasryhmään kuuluville asiakkaille taikka molemmillejw2019 jw2019
Эмма, в конце концов, прекрати заниматься сводничеством.
Täydellinen vastaus kyselylomakkeeseen saatiin kolmelta tavarantoimittajalta, jotka toimittavat raaka-aineita yhteisön tuotannonalalle, kolmelta käyttäjältä, kahdelta yhteisön tuottajalta, jotka kannattivat tarkastelupyyntöä, yhdeltä muulta tuottajalta, joka vastusti menettelyä, sekä yhdeltä vertailumaan tuottajaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати дрожать от страха, Эрл.
Me saamme sen lahjakortinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати!
Järjestö väitti, että polkumyyntitoimenpiteet johtivat sekä kiinalaisten että muiden kolmansien maiden tuottajien poissulkemiseen yhteisön markkinoilta ja samalla käyttäjien riippuvuuteen ainoasta yhteisön tuottajastaQED QED
Прекрати разрушительные действия и отступи!
Peremmälle vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.