придуманный
keksitty
придумать oor Fins
придумать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
keksiä
Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.
Joka keksii sanoille vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.
sepittää
Мне кажется, что ты придумал весь этот фарс, чтобы я сама себя скомпрометировала.
Luulen, että sepitit tämän koko jutun, jotta alkaisin syyllistää itseäni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да нет, это все журналюги придумали.
Näin ollen yhteistyöhön osallistumattomien yritysten tulli asetettiin tasolle, joka vastaa sen yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan, jolle määritetty polkumyyntimarginaali oli korkein, myydyimpien tuotelajien polkumyyntimarginaalien painotettua keskiarvoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придумал, как вернуть мои деньги?
En näe paskaakaanopensubtitles2 opensubtitles2
Какие еще мученья придумать им?
Allekirjoitan kirjeeni nimellä CordeliaLiterature Literature
Вы узнали, что у неё есть преследователь, и придумали подставить его, чтобы осуществить свою месть.
Marta tulee vankilasta LazlolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты придумал?
tai usealla muulla pienelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придумать фирменную фразу.
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще он придумал женскую сумку для книг.
Punaniskojen meteliä, kamu, ei mitään muutajw2019 jw2019
При всем уважении, пресса просто пытаться придумать историю.
Sitten Puh ystävineen lähti etsimään poikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все придумали.
Koodi ei toimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я что-нибудь придумаю.
Minä vien senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вместе мы могли бы что-нибудь придумать.
Vuokrarahamme ovat menneet useammankin kerranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвища
En halua tulla haudatuksi sellaisessaopensubtitles2 opensubtitles2
Что-нибудь придумаю.
Tyypin, jolla on radioaktiiviset kädet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это мы сами себе придумали.
Korkokantana saamisiin, joita ei ole maksettu eräpäivään mennessä, käytetään Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa erääntymiskuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin euromääräisiin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa korotettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, мы что-нибудь придумаем?
En tee mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что-нибудь придумаешь.
On riittävää näyttöä siitä, että epäviralliset lainsäädännön ulkopuoliset toimenpiteet, joilla on ollut tarkoitus edistää hyviä käytäntöjä, eivät ole onnistuneet hävittämään syvään juurtuneita syrjinnän muotojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если вор и заприметит себе каменную монетку, ему сначала нужно придумать, как ее утащить, а потом еще и отважиться на такой рискованный шаг.
Olemme voittamattomia!jw2019 jw2019
Мы придумаем.
Ei, vaan FlemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придумаю какой-нибудь совет, а утром подам его со свежими яйцами.
Asiakkaiden eli matkustaja- ja erityisesti rahtilentoyhtiöiden taholta tuleva kysyntä on todellistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, ты придумаешь, как разжечь его интерес и поддерживать далее?
Haluan kuitenkin painottaa, että lopullinen päätös kuuluu jäsenvaltioille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо € не придумала это, Ёми.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому доктор МакКей и полковник Шеппард.. придумали изобретательный план, как полностью избежать действия спутника.
Näytänkö miten pelaat niitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, он пытается придумать, как исправить то, из-за чего он туда попал.
Kuten tiedät, suklaassa on enemmän makuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году?
Entä jos se onkin häiskä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо будет что-то придумать, но я придумаю.
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.