рыбачий рассказ
kalajuttu
рассказ oor Fins
рассказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tarina
ru
istorija (luo nimityssivu)
Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ.
Minun tuli häntä sääliksi, kun kuuntelin hänen tarinansa.
kertomus
fi
1|satu, tarina
Оба рассказа учат важным истинам о силе Господа избавить нас от греха и страданий.
Kumpikin kertomus opettaa tärkeitä totuuksia Herran voimasta vapauttaa meidät synnistä ja ahdingoista.
novelli
ru
малая форма художественной прозы
fi
kirjallinen proosateos, joka esittää jonkin tapahtumasarjan tai tilanteen tiiviissä muodossa
Парни, а знаете что отлично подходит к плохому рассказу?
Tiedättekö mikä sopii tosi hyvin yhteen huonon novellin kanssa?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juttu · esitelmä · satu · historia · kerros · kuvaus · selostus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закончив свой рассказ, Марго умирает.
Hyvä AndreiWikiMatrix WikiMatrix
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Osapuolet varmistavat, että tarkastuskertomukset toimitetaan enintään # kalenteripäivän kuluessa; jos suoritetaan uusi tarkastus, tämä määräaika pidennetään # päiväksijw2019 jw2019
Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
Algeriassa on voimakkaita demokraattisia voimia, ja maassa on hyvin vapaa ja vapauttaan myös hyväkseen käyttävä lehdistö.LDS LDS
Относительно того, как и с какой верой и решимостью был заселен Мадди, я хочу поделиться рассказом участницы тех событий.
Katso sinne, mihin haluat mennäLDS LDS
Прочитайте библейские рассказы в картинках.
Ne ovat eläviä kuolleita... mutta siinä on jotain kaunistajw2019 jw2019
Свой рассказ Иисус подытоживает словами: «Так и вы, когда исполните все, что вам поручено, говорите: мы рабы никчемные.
Älä valehtelejw2019 jw2019
В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
En elä jengisääntöjen mukaanjw2019 jw2019
Больше всего рассказов было про зверей, потому что джунгли подходили вплотную к Деревне.
Kyllä, kenraaliLiterature Literature
Когда Акка дошла в своем рассказе до этого места, старый пес поднялся и, ковыляя, подошел к ней еще ближе
Olimme töissä isäni firmassaLiterature Literature
Мальчик едва успел закончить свой рассказ, как они прибыли в замок.
Poistetaan # artiklan # kohdasta kolme ensimmäistä alakohtaaLiterature Literature
Она глядела на меня серьезно и пристально, изучая и оценивая мой рассказ.
He seuraavat meitä vain, koska ovat liian heikkoja taistelemaan.Ja miten on Bellan laita?Literature Literature
Недавно во время посещения конференции Калифорнийского кола миссии Вьехо меня растрогал рассказ о молодежном танцевальном вечере, организованном четырьмя кольями накануне Нового года.
Jospa pyydät Halen apuaLDS LDS
Рассказы из Книги Мормона
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neulastan ilmoitetuista sivuvaikutuksistaLDS LDS
Рассказ начинается с того, что в Израиле наступает голод.
Tämä määrä vaatii suurta ponnistustajw2019 jw2019
В этом месте его рассказа я вспомнил слова из гимна:
Vaikka myyntiluvan haltija ei ole tehnyt lamotrigiinista erikoistutkimuksia monoterapiana pelkästään potilailla, joilla on primaarisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia, tiedot kontrolloiduista lääkehoidon aloittamista koskevista monoterapiatutkimuksista (tutkimukset UK#, UK#) kuitenkin vahvistavat lamotrigiinin tehokkuuden tässä kohtaustyypissäLDS LDS
Она будет следовать за рассказом.
Hän näkee ja kuulee kaikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слышал рассказы.
Apinoiden kasvattajiin, toimittajiin ja käyttäjiin on kuitenkin kohdistettava tarkastuksia vähintään kerran vuodessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее в " Рассказе Служанки "...
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä kullekin aineelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение года ведите записи детских выступлений и рассказов об их личном опыте: это может пригодиться на общем детском собрании.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENLDS LDS
Серии их рисунков почти целое десятилетие публиковались в журналах Friend и Лиахона, начиная с 1989 года, а затем были напечатаны все вместе в 1997 году в издании Рассказы из Книги Мормона.
Sitten minä autanLDS LDS
По окончании рассказа побеседуйте с детьми о том, почему Господь не хотел, чтобы Израильтяне собирали манну в день субботний.
Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen yhteisön oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja yhteisön oikeuden asiantuntijoiden kanssaLDS LDS
Сообщение Матфея начинается с родословной Иисуса и рассказа о его рождении, а заканчивается повелением воскресшего Христа, обращенным к его последователям: «Идите и во всех народах подготавливайте учеников» (Мф 28:19, 20).
Ei pidä paikkaansajw2019 jw2019
Что мы можем узнать о Боге из рассказа о Евтихе? ~ Мы узнаём, что Иегова, наш небесный Отец, может вернуть к жизни мертвых, в том числе и детей.
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseenjw2019 jw2019
В ней представлены рассказы о событиях повседневной жизни Пророка и о важных событиях в истории Церкви.
Muuntogeenisen organismin tunnistamiseen tarvittavat tiedot tallennetaan keskusrekisteriin ja julkaistaanLDS LDS
По крайней мере, судя по тому, как мало я поняла из твоего рассказа о ней.
Pidä varasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.