рассказать по памяти
kertoa muistista
рассказать oor Fins
рассказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kertoa
fi
1|selostaa toiselle jokin asia tai kertomus
Нам, наверное, надо рассказать Тому о том, что случилось.
Ehkäpä meidän pitäisi kertoa Tomille siitä mitä tapahtui.
puhua
fi
5|kertoa tarina, juttu
Она никогда об этом не расскажет.
Hän ei puhu siitä koskaan.
tilittää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед смертью она кое-что мне рассказала.
toteaa, kuten jo aiemmissa lausunnoissa on käynyt ilmi, että sosiaalisen suojelun toimia on järkiperäistettävä ja että niitä on toteutettava samanaikaisesti talous- ja työllisyyspoliittisten toimien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди рассказали, что ты убила ходячих и машину... трактором?
Mitä sinä teit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Komissio katsoo kuitenkin, että rakenneuudistustuen pitäisi yleensä olla tarpeen vain kerran, ja se arvioi tällaisia tapauksia tämän periaatteen pohjaltajw2019 jw2019
Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Euroopan parlamentin päätöslauselma #. joulukuuta # Azerbaidžanista: sananvapausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Olet varmasti erehtynyt henkilöstäjw2019 jw2019
Он рассказал, что его отец вообще ни во что не верил.
Taidan tietää, miksi he eivät tule tänneLDS LDS
Я опросила сотни молодых женщин, чтобы они рассказали мне о своих святых местах.
Kaikki töllöttävätLDS LDS
Итак, Джон... ты готов рассказать, где был последние три года?
Menen koko matkan alas astiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что хотя Кент и рассказал мне множество замечательных историй, была одна важная история, которой он не знал.
Pane se poisLDS LDS
Я не знал как тебе это рассказать.
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.
Immuniteetin kestojw2019 jw2019
Ты собираешься рассказать мне о своей находке или продолжишь перечислять мне мои?
Rahat ovat kadonneet kuin tuhka tuuIeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты рассказала ему все?
Ydinvoima ei aiheuta juuri lainkaan hiilidioksidipäästöjä, ja se on osa komission hiilenvähennysskenaariota, joka sisältää tavoitteen hiilidioksidipäästöjen vähentämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе это Мелисса рассказала?
Aihe: Ihmiskaupan vastainen EU:n teemapäiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.
henkilöstön palvelukseen ottamista ja koulutusta koskevat vaatimuksetjw2019 jw2019
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Miten hän käyttäytyyjw2019 jw2019
Может, эти люди смогут рассказать с кем мы имеем дело и где они скрываются.
Yhteistyö kulttuurin alallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никому ещё не рассказала.
ottaa huomioon, että Morgan Tsvangirai pidätettiin useita kertoja vaalikampanjan aikana, hän joutui aseistettujen sotilaiden takaa-ajamaksi ja hänen oli pakko hakeutua turvaan Alankomaiden lähetystöön HarareenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказать кому?
Suunniteltu tuki ei voi kasautua muiden samaan tarkoitukseen myönnettävien tukien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили рассказала, что ты вчера плакала.
Partioin tuolla yleensä itse jalkaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, мы рассказали вам все, что знаем сами.
Lukumäärä: kummallakin puolella kaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы рассказала раньше, но он не хотел, чтобы кто-то узнал.
Miten se jatkuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что Джон тебе рассказал.
Esteban, olen äitileijonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, что ты не могла об этом рассказать моему отцу, вчера вечером
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiaopensubtitles2 opensubtitles2
Я должна знать, что еще ты ему рассказала.
Se on kalkkuna, juusto, munaleipäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.