увеличение расходов
kustannusten lisäys
расходы oor Fins
расходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kustannukset
Теперь нам просто нужно продолжать искать способы сокращения расходов и повышения продаж.
Nyt meidän täytyy vain edelleen etsiä tapoja vähentää kustannuksiamme ja lisätä myyntiämme.
menot
Мы с сестрой Ричардс поженились, когда учились, и нашего дохода едва хватало на первоочередные расходы.
Alussa kun sisar Richards ja minä menimme naimisiin, me opiskelimme ja meillä oli hyvin vähän tuloja menojemme kattamiseksi.
hinta
Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.
Lähettiläilläni on ohjeet tehdä rauha mongolien kanssa hinnalla millä hyvänsä.
kulut
Теперь у меня и расходов поменьше, и времени больше на мои увлечения.
Minulla on nyt vähemmän kuluja ja enemmän aikaa.
kustannus
Она собирается нанять Джозефа, но будет вызывать его на работу только тогда, когда нужна доставка (переменные расходы).
Hän ei palkkaisi Josephia, mutta pyytäisi häntä tarvittaessa toimittamaan kuljetuksia (muuttuva kustannus).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettujw2019 jw2019
Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?support.google support.google
Также не забывайте отслеживать собственные расходы на заднем форзаце брошюры Мой путь к самостоятельности.
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja sukupuolinäkökohtien huomioon ottamista edistetään rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheissaLDS LDS
Автоматические платежи – это функция в Google Рекламе, которая позволяет накапливать расходы на рекламу.
Taidat olla oikeassasupport.google support.google
Например, если в предложении указано, что необходимо потратить на рекламу 750 рублей в течение 30 дней, сумма бонуса будет зачислена на счет вашего аккаунта после того, как расходы достигнут этого значения.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäsupport.google support.google
Как предписано откровением, данным в 120-м разделе книги “Учение и Заветы”, Совет по распределению десятины утверждает расходы церковных денежных средств.
Margot kertoi siitäLDS LDS
Избегай ненужных расходов.
Sinäkin siis näet sen?jw2019 jw2019
Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.
vahvistaa Euroopan teollisuuden asemaa sähköisen viestinnän ja muiden kehittyneiden teknologioiden maailmanmarkkinoillajw2019 jw2019
Она предложила взять расходы на себя.
Hankimme maailman parhaat lääkärit hoitamaan häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выиграли
Tervetuloaopensubtitles2 opensubtitles2
Отказ от наследственного удела и переезд в Иерусалим были связаны с некоторыми расходами и некоторым ущербом.
Arvioinnin jälkeen rahoitettavaksi suositelluista ehdotuksista laaditaan luettelo ehdotuksille annettujen kokonaispistemäärien mukaisessa järjestyksessäjw2019 jw2019
Как он ни экономил, но заработок, приносимый ремесленной работой, не покрывал его расходов.
Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetään uudelleen neljäksi vuodeksiLiterature Literature
А если ваши дела расходятся с вашими словами, дети сразу замечают это.
Kuten näette, metalli lävisti selkärangan tehden reiän- ja yhdistyen useisiin kohtiin, kuten selkäytimeenjw2019 jw2019
Американская больничная ассоциация называет быстрое распространение СПИДа для больниц страны «бомбой замедленного действия», потому что расходы уже вскоре составят миллиарды долларов в год.
Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä tammikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloillejw2019 jw2019
Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.
Jotta voisimme elää itsemme kanssatatoeba tatoeba
Но, как это ни печально, я должен сократить кое-какие расходы.
Kuten näette, tulva voimistui kymmenisen minuuttia sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.
Minä uin Breccaa vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя этой статистики не достаточно, чтобы принимать решения о перераспределении рекламных расходов, с ее помощью можно определить направление для дальнейших маркетинговых исследований.
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassasupport.google support.google
В ответ на ее расспросы он просто сказал: «Я не могу позволить себе такой расход, дорогая».
lentokenttäalueLiterature Literature
Коммерческие компании усовершенствовали компьютеры лишь только по тем определенным языкам, через которые удавалось бы выручить вложенный расход с прибылью.
Haluatte varmasti nähdä tämänjw2019 jw2019
От этой линии соединения расходятся крошечные фибриллы, пронизывающие все стекловидное тело.
Avain jonka annoitte minullejw2019 jw2019
ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten, mitä pitäisi tehdäjw2019 jw2019
По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
Määritelmätjw2019 jw2019
Лишние расходы еды и воды.
työkokemus eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmien parissa (kokonaisvaltainen lähestymistapa) ensi sijassa luonnonmukaisen tuotannon alallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Play Console доступны данные о том, насколько стабильно приложение, как оно расходует заряд батареи и как долго загружается интерфейс.
Lisätutkimusten ja-kuulemisten avulla voidaan löytää keskeisiä kysymyksiä, joihin kunkin ohjelman pitäisi voida vastata ja tarjota todisteita laadun osoittamiseksisupport.google support.google
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.