рукав рубашки
paidanhiha
рубашка oor Fins
рубашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
paita
fi
vaate
Том специально надевал рубашку наизнанку, чтобы побесить Мэри.
Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.
paitapusero
päällinen
päällyspaita
onnenhattu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А прицелитесь в рубашку - промахнетесь на полметра.
Mukava tavata teidätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называлось смирительная рубашка, она нужна для обуздывания психов.
eläinperäisillä tuotteillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это написано на рубашке Пирса.
Väreet kulkevat toiseen suuntaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, от новой рубашки.
Oletpa sinä nätti! lhan kuin äitinsäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете убедиться, сэр, что это настоящая смирительная рубашка.
Yritittekö tappaa minut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тебе рубашка, которую я подарила на твой день рождения, мудак.
Eurostatin sekä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) julkaisemien suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien tietojen vertailu esitetään (arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle suoraan toimitettujen) liitteiden osassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверил рубашку с флуоресцеином.
Olemmehan veljiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пальто его валялось на полу, галстук был развязан, ворот рубашки разрезан перочинным ножом Сигизмунда.
Kerran taas tutkimushuoneessa,----hän havaitsee jonkin olevan toisinLiterature Literature
Рубашка Росса порвана.
Ei narkkareita, jotka leikkivät gangstereitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ооо, Гомерчик, сними свою рубашку ещё раз.
Olet hyvä siivoamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussajw2019 jw2019
Отглаженная рубашка и чистые руки
Lopeta kaikki kiinalainenopensubtitles2 opensubtitles2
Сразу не смотри, но там молодой парень в серой рубашке, рядом с девушкой в платье в бело-синюю полоску.
Olemme kuitenkin kaikki täällä samasta syystä.Haluamme olla hyviä jossakin asiassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был в этой рубашке в ту ночь, когда ты убил Фрибо.
Mutta älä sano olevasi pahoillasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нем была хорошо выглаженная белая рубашка, галстук и новые ботинки.
Se oli eri asia.Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoaLDS LDS
— А для чего нам рубашка, Том?
Jumala, anna tämän olla painajaistaLiterature Literature
Но несколько лет тому назад старейшины одного собрания, очевидно, „мудрствовали сверх того, что написано“, требуя от каждого докладчика носить белую рубашку, хотя в стране обычно считались приемлемыми пастельные цвета.
Kusetit minuajw2019 jw2019
Рубашка молодого человека была расстегнута, как будто для того, чтобы ночная свежесть облегчала ему дыхание.
Tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan ajoneuvoja, jotka eroavat edellä #.#.#.# kohdassa esitetyiltä ominaisuuksilta mutta vastaavat UN-ECE:n säännön nro # liitteessä # esitettyjä ajoneuvoperheen ominaisuuksia, jos teknisen tutkimuslaitoksen mittaamat hiilidioksidipäästöt eivät ylitä tyyppihyväksyntäarvoa yli # prosentilla M-luokan ajoneuvojen osalta ja # prosentilla N-luokan ajoneuvojen osalta ja jos voidaan soveltaa samaa Ki-kerrointaLiterature Literature
Просил вернуть ему рубашку.
KapsaisiiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не гарантирую, что рубашка будет тебе впору.
Ystäväni lähes kuoli tuollaisen kompassin takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, какую рубашку вы носите, – зеленую или синюю – не имеет никаких далеко идущих последствий.
Lykkään sitäLDS LDS
Когда ты погладишь рубашку, всё будет готово
Komission jäsenopensubtitles2 opensubtitles2
Никакой красной рубашки.
Antennin johdot ovat sulaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пламя сожгло рубашку вокруг входного отверстия.
Hän otti takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что через пару часов тебя будет обнимать не только его рубашка.
ne on tarkoitettu taudinmääritys-tai hoitotarkoituksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.