садиться сесть
kari
садиться oor Fins
садиться
ru
звонить (по телефону)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
istuutua
fi
1|laskeutua alustalle niin että ruumiin paino tulee takapuolen päälle
Закончив преломление хлеба, они садятся и присоединяются к исполнению гимна.
Lopetettuaan leivän murtamisen heidän tulee istuutua ja laulaa mukana.
nousta
ru
подня́ться/поднима́ться на бо́рт
Полицейский, смутившись, велел нам закрыть сумку и садиться на поезд.
Nolona poliisi käski nopeasti meidän sulkea laukun ja nousta junaan.
laskea
Скажи ему, что день заканчивается, когда солнце садится.
Kerro hänelle, että päivä päättyy, kun aurinko laskee.
laskeutua
Не надо было садиться на этот паршивый шарик, я знал.
Meidän ei olisi pitänyt laskeutua tälle pallolle, tiedän kyllä.
istuttaa
Постелите полотенце, если будете садиться голыми.
Pankaa pyyhe kaiken päälle, jos istutte siihen alastomana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Садись.
Ante mortem-tarkastuksessa on tarkastettavasta eläimestä todettava erityisesti, onko siinä merkkejäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
Paljonko te tarvitsette, että pääsette kaksin Atlantic Cityyn?LDS LDS
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Se on jumissa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Садись в машину
Älä koskaan tee noinopensubtitles2 opensubtitles2
Первый: вы садитесь с нами и рассказываете всё, что нам нужно, потом заканчиваете смену и идёте домой.
Syötte ruoka- aikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нескучный сад добродетелей.
David Byrnen komission puolesta antama vastausWikiMatrix WikiMatrix
Сойти вниз, попытаться бежать через сад и луга?
Mukava nähdä sinuaLiterature Literature
Мне приснился сад
En voi enää varastaa autojaLDS LDS
Я в саду.
Meidän on valmistauduttava!tatoeba tatoeba
В садах никого не было, и красная дверь с черным крестом оставалась все время закрытой.
Useimmat vähäiset insuliinireaktiot pistoskohdassa menevät yleensä ohi muutamassa päivässä tai muutamassa viikossaLiterature Literature
Джи-Кар, Лондо, пожалуйста, садитесь.
Salaista operaatiota.Toimitamme Hassanin terroristeille, mutta saamme sen vaikuttamaan sieppaukseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принесение Спасителем Своей искупительной жертвы началось в Гефсиманском саду.
He ovat vastuussa siitä, koska he ovat vallassa.LDS LDS
Прихожане в Южной Африке разбили сад для сирот в местности без проточной воды.
Arvostan kiinnostustasi, mutta emme keskustelu avoimista jutuistaLDS LDS
Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Olet yhtä typerä kuin Leonidas, jos luulet, ettei kaikkia voida ostaajw2019 jw2019
Это детский сад или полицейский участок?
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.
suoritettujen korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tulosten tallentaminenLDS LDS
За несколько дней до того, что произошло в Гефсиманском саду, Иисус призвал тех же трех учеников усердно молиться Иегове.
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestijw2019 jw2019
Вот так всегда нужно не замечать мух... Вечером Гринхусен садится в лодку и уезжает.
hätävilkkukytkentäLiterature Literature
Дочери мои покинут сад вместе со мною, обычным путем.
Enkä aio hylätä sinuaLiterature Literature
Никто не выходит гулять в сад, никто за ним не ухаживает.
En ole valmistautunut myöntymään haaveillesiLiterature Literature
Сад окружала невысокая белая стена, через которую легко было перелезть.
En uskonut, että olisit klassisen ystäväLiterature Literature
Солнце уже садится, когда Иисус и его спутники спускаются с Елеонской горы.
Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut.Meidän täytyy mennä sinnejw2019 jw2019
«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.
Kuusi, seitsemänjw2019 jw2019
Пожалуйста, садитесь.
Komission yhteisön eläinlääkintäsääntöjen mukaisesti tekemien tarkastusten tuloksista ja yhteisön rahoitusosuuden myöntämistä koskevista edellytyksistä johtuu, että ilmoitettujen kustannusten koko määrää ei voida katsoa yhteisön taloudellisen tuen kannalta tukikelpoiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо за этим лесом есть сад с маленьким прудом.
Ja koko seurakunta toistaan nykiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.