туристическое снаряжение
retkeilyvarusteet
снаряжение oor Fins
снаряжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
puku
Как насчет заполучить снаряжение получше, ты будешь продолжать носиться в этом?
Hanki sinä parempi puku, koska juoksentelet ympäriinsä.
varustaminen
120 денариев за полное снаряжение для одного солдата.
Yhden sotilaan varustaminen maksaa 120 denaaria.
kalusto
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
takila · tamineet · porukka · varustus · vaatetus · poraustorni · tarvikkeet · vaatteet · varusteet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, снаряжение здесь.
kehottaa Frontexia ja kansallisia elimiä ja virastoja tiivistämään jatkuvaa yhteistyötäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принесу снаряжение.
MeiIIä on tarpeeksi rahaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен ли я понимать так, что вы не заручились этой необходимейшей частью вашего общественного снаряжения?
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (yleinen ryhmäpoikkeusasetusLiterature Literature
Так, слушайте, давайте приведём наше снаряжение в порядок.
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имея хорошее снаряжение и готовность свидетельствовать при каждой возможности, мы можем отыскивать тех, кто хочет узнать о требованиях Иеговы.
Mitä siellä kävi?jw2019 jw2019
Штат не даст нам снаряжение, пока мы не обыщем все вокруг.
En, NapoleonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На эти лодки мы погрузили все наше снаряжение и припасы и наняли еще двух гребцов-индейцев.
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeenLiterature Literature
Мы нашли имя на снаряжении, там, где была найдена Холли.
Kaksi erilaista hiustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая природу моего снаряжения, я думаю, вы поймете меня, если я попрошу, чтобы только мистер Дейта увидел его.
Ohjaa hänet sitten tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ездил за снаряжением для игры с Джереми Рёником.
Esimerkki oikeudellisesta tai sääntelyyn liittyvästä markkinoille pääsyn esteestä on niiden yritysten lukumäärän rajaaminen, joilla on käytettävissä taajuuksia peruspalvelujen tarjoamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жумары [альпинистское снаряжение]
Tapan tuon kissan!tmClass tmClass
Народ, кончай болтать и разбирайте снаряжение!
Kiitos neuvostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, здесь есть оружие или снаряжение, которые можно использовать.
Tarvitsen aikaa, herra tuomariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только представьте: между двумя медными горами появляются четыре колесницы, вероятно снаряженные к битве.
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisestijw2019 jw2019
Я не буду использовать отцовское, спортивное снаряжение.
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, её военная подготовка.
Haluaisin kysellä sinulta avioliitostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверь снаряжение и закрепись там.
Tukeakseen markkinakehitystä ja vauhdittaakseen siirtymistä kohti energiapolitiikan kannalta kestävää ja vihreää Eurooppaa unioni on asettanut itselleenkunnianhimoisia tavoitteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важным предметом снаряжения была палатка.
Haittaako jos minäjw2019 jw2019
Тетри пишет: «Водолазные снаряжения являются подобием высоко специализированных видов, встречающихся в природе».
Ryhmä II:n organisaatiot ovat tässä asiassa selkeästi aktiivisimpia (yli # prosenttia), ja seuraavana tulevat ryhmä III:n organisaatiot (noin # prosenttiajw2019 jw2019
Ты про снаряжение?
Hei, kullanmurut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверяем снаряжение пловца.
Miten uskallat käyttää väärin voimiasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагаем, что водитель незаконно продавал военное снаряжение
Perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете изучать доказательства, собранные из дома внутреннего террориста, который планировал встретится с экспертом по военному снаряжению.
Rauhoittukaa nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не охрана, а экспедиция, снаряженная для поимки вашей банды.
Mitä helvettiä?Literature Literature
Предприниматели быстро отреагировали на возникшие потребности и стали выпускать новое, современное снаряжение.
Tulkaa, autoni on täällä.Matka Tamboriin kestää vain # minuuttiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.