ссориться oor Fins
ссориться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
riidellä
Ну да, чтобы ссориться, надо хотя бы разговаривать друг с другом.
Aivan niin, jotta voisi riidellä, pitää osata myös puhua toiselle.
riitaantua
Я не желаю ссориться с папой, но и быть невидимкой я тоже не хочу.
En halua riitaantua isän kanssa, mutta en myöskään halua olla näkymätön.
torata
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiusata · kinastella · kahinoida · kinata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумеется, это было некстати, но из-за этого, из-за вас вышла ссора.
Tarkoitatko hutsuja, Kitt?Literature Literature
Решив, что я в ссоре с Реддингтоном, Кёрк может выйти на связь.
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что случилось вчера вечером, было только первой ссорой, правда?
Törmäsin eilen illallahäneen ja hänen sulhaseensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера у него произошла ссора с Лайнелом.
Tiesin, että jotain on sattunutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот именно: я ищу ссоры, так как мы больше не встречаемся.
Sirolimuusin pitoisuus tulee määrittää posakonatsolihoitoa aloitettaessa, yhteiskäytön aikana sekä posakonatsolihoidon päättyessä, ja sirolimuusiannosta on muutettava sen mukaisestiLiterature Literature
“Мы стараемся не ссориться, – говорит Омар, – потому что гораздо веселее быть друзьями”.
Komitea ehdottaa tavoitteiden määrän vähentämistä, jotta strategia olisi helpommin ymmärrettävissä ja kohdennetumpiLDS LDS
Я просто не хочу видеть вас двоих в ссоре.
En rakentaisi tänne talojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тереза была в ссоре с отцом и клялась, что она, выйдя замуж за богатого человека, не даст своим родственникам ни гроша.
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaLiterature Literature
Проблемы с девушкой, ссора с соседом по комнате?
Herra Dunn, annan sanani- en tiedä siitä diilistä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я услышал очередную ссору между мистером Дрейком и мисс Хейверстро.
Unioni pyrkii saamaan sitoumuksia, jotka mahdollistavat EU:n palveluntarjoajille pääsyn kolmansien maiden markkinoille useilla eri sektoreilla, mikäli hallitus on jo päättänyt avata tietyn sektorin yksityisille kotimaisille toimittajille tai kokemus on osoittanut, että kilpailu voi olla väline, joka lisää tehokkuutta vaarantamatta julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы читаем: «Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит» (Притчи 29:22).
Vesitiiviys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R #–jw2019 jw2019
Мы всю неделю из-за этого ссоримся.
Eilen henkilökunta valitsi voittaja- idean,- ja se tulee tästä luokastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Чуть меньше ссор, чуть больше радости *
En tykkää oransseistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько вы берете за то, чтобы посмотреть на ссору?
Homma hoituu puolessa tunnissaopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, ты выглядишь получше, чем после той маленькой ссоры.
Olemme nyt Ritarit jotka sanovat Ekki Ekki Ekki Pazang Zoom-pingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мосье Поль заговорил мягко: «Друзья, — сказал он, — не ссорятся из-за пустяков.
Tuotteiden valvontakoodien järjestelmän soveltamisen kannalta tärkeää on kuitenkin se, että sitä sovelletaan johdonmukaisesti kaikkiin osapuoliinLiterature Literature
«Наиболее сильный гнев и насилие, которые взрослые испытывают в своей жизни,— это или от своих кровных родственников, или по отношению к ним,— говорится в книге «Когда семьи ссорятся» (англ.),— и такой гнев намного острее, чем это случается при каком-либо другом взаимоотношении».
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestijw2019 jw2019
у кого ссоры?
Tunnetko koskaan vihaa tai väkivaltaisuutta tai masentuneisuutta ilman varsinaista syytä?jw2019 jw2019
Когда у вашего мужа произошла ссора с мистером Рэндольфом?
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, властолюбие прелатов рождает ссоры и мятежи среди баронов.
Öitä teillekinLiterature Literature
Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.
Sitten minä autanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы с Арасту все еще в ссоре?
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärrynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ссорились с вашей женой, сэр?
Sinulla on Kristus reisiesi välissä,- mutta lyhyemmällä parrallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если среди нас есть разочарования, обиды, ссоры и ненависть, то это потому, что мы не живем согласно той религии, которую мы исповедуем.
kuuluuko tietty tuote johonkin liitteessä I taikka liitteessä # olevassa B osassa tarkoitettuun elintarvikeryhmään tai onko se jokin niissä tarkoitetuista elintarvikkeistaLDS LDS
И им случалось ссориться по мелочам, а иногда не по таким уж и мелочам.
kansainvälisen kaupan säännöt on pääasiassa WTO:n valvonnassa vahvistettu ja WTO-sopimuksen liitteissä annettu, mutta myös mihin tahansa muuhun yhteisön tekemään kuuluvat, joissa määritellään yhteisön ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettavat säännöt; olisi täsmennettävä sopimustyypit, joitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.