Директор по информационным технологиям
tietohallintopäällikkö
технология oor Fins
технология
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
teknologia
ru
нематериальная составляющая области деятельности
Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.
Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.
tekniikka
Благодаря чуду современных технологий временны́е барьеры или барьеры, связанные с огромными расстояниями, исчезают.
Nykyajan tekniikan ihmeen ansiosta aikaero ja valtaisat etäisyyserot katoavat.
menetelmä
Из уважения к ней мы не будем использовать эту часть технологии.
Kunnioitamme hänen yksityisyyttään emmekä käytä menetelmän sitä osaa.
tekotapa
tekniikkia
Благодаря чуду современных технологий временны́е барьеры или барьеры, связанные с огромными расстояниями, исчезают.
Nykyajan tekniikan ihmeen ansiosta aikaero ja valtaisat etäisyyserot katoavat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет времени ждать доисторических технологий.
Isoisä ajoi hänen ylitseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не позволять технологии покупать вас.
Katsokaa mitä minä löysin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, 379 из 500 ведущих компаний, признанных журналом Fortune... используют точно такие же новейшие сетевые технологии, которые преподаются у нас!
E-#/# (EN) esittäjä(t): Graham Watson (ALDE) neuvostolle (#. marraskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологий
Olen määrännyt sinut pidätettäväksi virantoimituksestaopensubtitles2 opensubtitles2
Мужчины совершенствовали технологии, сменялась и самая сексуальная профессия.
Hän istui katsomassa auringonnousuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к использованию давно устоявшихся средств коммуникации Президент Хинкли приветствовал новые технологии.
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen #/#/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelollaLDS LDS
Я рада сообщить, что сейчас я разворачиваю эту технологию здесь, в Индии.
Pysy kaidalla tiellä.Tarkkailen sinuated2019 ted2019
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Ja se tässä onkin vikanajw2019 jw2019
Ты сам сказал, что не думаешь, что ваши технологии вам помогут.
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания Google обеспечила сертификацию систем, приложений, сотрудников, технологий, процедур и центров обработки данных, поддерживающих работу ряда сервисов Google, по этому стандарту.
Jätä minut rauhaansupport.google support.google
Чтобы представить это с другого ракурса вообразите экономические последствия производства всех товаров с максимальной эффективностью и надёжностью, используя лучшие из известных материалы и технологии, доступные на данный момент.
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisiQED QED
Технологии могут быть быстрые и медленные, но по правде говоря, мало что изменилось.
Tämän vuoksi sijoittajaa ei voida Saksan mukaan katsoa pankin velkojaksi eikä se kuulu takausvelvollisuuden piiriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что новые технологии, они, похоже, находятся в очень интересном положении, чтобы внести вклад в решения урбанизации и обеспечить нам лучшую окружающую среду.
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytenneted2019 ted2019
Тут выручила глобальная система местоопределения — достижение современной технологии.
Jätän sinut töihisi- Herra Jenningsjw2019 jw2019
Но читает " Технологию для всех " и скучные журналы о рубалке 10-скоростного оранжевого велосипеда у него нет.
Rosenbergin luento venyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций, каменная архитектура которых казалась примитивной, но они обладали мощными технологиями.
Siinä on sähköt, noin # # volttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смогу подключиться к нему, используя ту же технологию, что соединяла двух пилотов егеря.
Mitä sinä teit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая технология применяется и по сей день на заводах близ Нижнего Новгорода, где производят хохлому.
Älä pure ruokkivaa kättä Mardijw2019 jw2019
Работа — мы благословлены, как отметил Карл, технология позволяет нам работать каждую минуту, каждый день в любом месте на нашей планете, кроме Рэндольф отеля.
Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksiated2019 ted2019
Вся эта технология предназначалась для путешествия к далеким звездам.
Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современные технологии позволили создать компьютерную копию макета Лангвейла, благодаря которой можно совершить виртуальную прогулку по Праге 1837 года.
Mitä helvettiä on tekeillä?jw2019 jw2019
Броня воина, кажется, обладает продвинутой энергопоглощающей технологией.
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта технология называется Dual SIM Dual Standby (DSDS).
Tulen jotenkin perässäsupport.google support.google
" них есть кака € - то технологи €, котора € продлевает жизнь.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä # oleva # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта технология позволяет сделать изображение более контрастным и передать больше тонов, чем поддерживается обычными видео (SDR).
Ennätys tehtiin hyväksytyllä koneella ja on nyt vahvistettusupport.google support.google
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.