тонкий oor Fins
тонкий
ru
тонкий (о круглых предметах)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ohut
fi
1|paksuudeltaan tai vahvuudeltaan vähäinen
Этот ноутбук очень тонкий.
Tämä kannettava tietokone on erittäin ohut.
hoikka
Они тонкие и прогуливаются как бы, как на волнах.
Ne ovat hoikkia ja kävelevät keinahdellen.
laiha
Он как тонкая резинка, которая вот-вот лопнет пополам.
Hän on kuin laiha pikku kuminauha joka olisi napsahtamassa poikki
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terävä · niukka · kapea · tarkka · hatara · seitinohut · puutteellinen · harsomainen · terävä-älyinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* «тонко и постепенно»;
Selviät kyllä, ShahnazLDS LDS
Гнезда строятся и из тонких перьев, переплетаемых нитями паутины.
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testausjw2019 jw2019
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Mikä on ammattisi?jw2019 jw2019
Не слишком ли тонко ты режешь этот человеческий мозг?
Etsimme Bernien huomennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда сон просвистывает мимо, он настолько мягкий, что производит тонкий жужжащий звук, похожий на музыку.
Mutta en olisi itse valinnut tätä elämääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпекаемый таким способом хлеб был очень тонким.
Se on kalkkuna, juusto, munaleipäjw2019 jw2019
Он был на голову выше большинства мужчин, строен и худощав, с тонкими руками и ногами.
Voidaanko nyt mennä kotiin?Literature Literature
Да уж, тонкая работа.
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseentuotannosta, ovat tehneet selväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот случай затронул в моей душе знакомые тонкие струны.
Boone, pystytkö liikkumaan?LDS LDS
Беднар, член Кворума Двенадцати Апостолов, сказал о необходимости найти тонкую грань: «Приглашайте молодых людей действовать.
Olisin voinut teurastaa sinut ja perheesi- koska vain, NickLDS LDS
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
Liittymissopimuksen liitteen # mukaisesti Latvialle annettiin direktiivin #/#/ETY, (jäljempänä kuudes arvonlisäverodirektiivi), # artiklan # kohdan a alakohdan säännöksistä poiketen lupa jatkaa # päivään joulukuuta # arvonlisäveroa koskevaapoikkeusta, jota sovelletaan kotitalouksille myytävän kaukolämmön toimituksiinjw2019 jw2019
«К его ноздрям удобно прилажена маленькая маска из тонких жестких перьев».
En olisi ikinä voinut puhua äidilleni noinjw2019 jw2019
Здесь надо тонко сработать.
Megan keksii kyllä jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движения их тонких и плоских тел напомнили мне полет бабочки.
Aihe: Sikojen hyvinvointijw2019 jw2019
Палочки для еды тонкие, длиной 20—25 сантиметров.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä #. tammikuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuistajw2019 jw2019
Это очень тонкая процедура.
OikeuskelpoisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты.
Murphyn mietintö on loistava ja se valmistaa tietä kohti parempaa ja turvallisempaa julkista liikennettä tulevaisuudessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пункту три, я собираюсь наклониться так чтобы это было тонко.
MYYNTILUVAN NUMERO(TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же мгновение большие часы пробили два, и тонким голосском отозвались в гостиной другие.
Se on varmasti hyvin suojeltuLiterature Literature
Из этих зародышей вырастают вверх талломы, а вниз — тонкие, напоминающие лапшу нити.
Tule sisään.Kuunnellaan tämä kappalejw2019 jw2019
Мм, а этот слишком тонкий для засова.
Istukaa muutkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узкие плечи, тонкая талия, узкие бедра.
Ujutetaan hänelle ase jälkeenpäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оливье грустно посмотрел на свои руки с тонкими кистями и сказал: — Да, я слабый, я всегда был таким.
Jos epäilemme pahinta, ongelmasta tulee meille yhteinenLiterature Literature
Вождь снова прислушался, но слова Хосе были произнесены так тихо, что не могли достичь даже тонкого слуха индейца
Hän oli...Tai siis.. Hän oli valtava!Literature Literature
— Я бы ни за что не позволил этого, — сказал человек с тонким лицом.
En tiennyt, minäLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.