тревожащий
häiritsevä · järkyttävä · levottomuutta herättävä
тревожить oor Fins
тревожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
vaivata
Я не хотел тревожить вас проблемами моих родственников.
En olisi koskaan voinut vaivata teitä sukulaisteni onnettomuuksilla.
huolestuttaa
Не говори Тому. Я не хочу его тревожить.
Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.
kiusata
Тот, кто тебя тревожит, необязательно желает тебя обидеть.
Se joka sinua kiusaa, ei tosin ehkä tarkoita loukata sinua.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pelotella · piinata · ahdistella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не тревожся из-за сэра Дайера.
Huolellinen verensokerin seuranta on oleellistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, что это глупо, но сделал то, о чем старейшина Катлер попросил меня, и прочитал в стихе 1: «И ныне, сын мой [Хоакин], я чувствую, что ещё что-то тревожит твой разум, чего ты не можешь понять».
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takaustaLDS LDS
Подумайте, какие у вас есть вопросы или что вас тревожит; можно даже записать это, чтобы не забыть.
Näytteiden analyyttinen tutkiminen olisi suoritettava eurooppalaisen standardiehdotuksen prEN ISO #:# yleisten laboratorioita ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukaisestiLDS LDS
Одинокая Гора тревожит меня.
Miksi pelätä, jos se on totuus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я верю, что вы обучаете меня истине, но меня тревожит вопрос, что будет с людьми, которые умирают, не получив шанса услышать истину.
Pistä viisi Fred kertoi kaikki lentääLDS LDS
Что тревожит тебя, моя милая?
Eli ette kutsu minua neidiksi, vaan MaxiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его обитателей давно не тревожили.
Jäsenten asemaa koskevat säännötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожит?
Otat levykkeen, johon hän keräsi tiedot, sitten tuhoat tietokoneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2009 году Фонд Бертельсманна в Германии провел опрос около 500 подростков от 14 до 18 лет. Опрос выявил, что тревожит этих молодых людей больше всего:
Michael, sinä et kuunnellut minuajw2019 jw2019
Что может тревожить лояльных служителей Иеговы?
Ryhmä tänne!jw2019 jw2019
То бишь, Анса сильно не тревожила.
Kaikenlaista paskapuhettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да не будет этого с Тобою!»? (Матфея 16:21—23). Что на самом деле тревожит Иисуса, так это то, как его смерть — а он умрет как презренный преступник — затронет Иегову и его святое имя.
Voisimme kartuttaa kirjastoajw2019 jw2019
Возможно, нас тревожит плохое здоровье, семейные проблемы, экономические трудности или что-то еще.
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, Johnjw2019 jw2019
Его тревожила мысль о завтрашнем дне.
Ehdotetun asetuksen # artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoistaLiterature Literature
Он размышлял о том, что показал ему Господь, и тревожился из-за нечестия своего народа.
sekä kadun muut läheiset talotLDS LDS
«Мы не должны тревожиться, если наша искренняя работа над достижением совершенства сейчас кажется очень трудной и нескончаемой.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaLDS LDS
Тревожишься за Рэчел?
käyttämään yleisluontoisessa tai työhön liittyvässä viestinnässä asianmukaisia viestintästrategioita tiedonvaihtoon sekä väärinymmärrysten tunnistamiseen ja korjaamiseen (esim. tietojen tarkastamiseen, vahvistamiseen tai selventämiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 После исполненного любви ободрения „не допускать, чтобы тревожилось их сердце“, Иисус сказал Своим апостолам: «Веруйте в Бога и в Меня веруйте» (Иоанна 14:1).
Niiden tulisi sisältää konsuliyhteistyöhön liittyvät sanomat (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat, jotka koskevat toimivaltaisille viisumiviranomaisille osoitettuja pyyntöjä toimittaa jäljennöksiä matkustusasiakirjoista ja muista hakemuksen liiteasiakirjoista sekä näiden asiakirjojen sähköisiä jäljennöksiä (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat siitä, että viisumitietojärjestelmässä olevat tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty viisumitietojärjestelmässä VIS-asetuksen vastaisesti (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sekä sanomat siitä, että hakija on saanut jäsenvaltion kansalaisuuden (VIS-asetuksen # artiklan # kohtajw2019 jw2019
Те, кто тревожили Святых в Галатии и извращали учения Евангелия, вызывали у них сомнения (см. к Галатам 1:7) об учениях Павла, состоявших в том, что спасение приходит только через Иисуса Христа.
Onko tämä ainoa sisäänkäynti, sisään ja ulos?LDS LDS
Я не хотел тебя тревожить и боялся показаться на глаза.
Inhoat sitä tyyppiäLiterature Literature
Что-то тебя еще тревожит.
Käyttöönotetut injektiopullot säilytetään alle # °C: ssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не будем ее тревожить, – шепотом проговорила Ударда, – она молится.
Saako olla suola pähkinöitä?Literature Literature
Ладно, вокруг полно симпатичных парней и меня это не будет тревожить.
En saa keskustella töissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что это за единственное опасение, которое, согласно словам Президента Янга, должно нас тревожить как членов Церкви?
Useat vuoristotiet, Wolf Creekin ja Red Mountainin yhteydet, ovat suljettu,- ja lumiketjupakko on otettu käyttöön Eisenhower- tunnelissaLDS LDS
Тебя это тревожит, правда?
On jännittävää olla täälläopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.