ты oor Fins
ты
ru
''арх.'' thou
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
sinä
Я сожгла все письма, которые ты мне писал.
Minä poltin kaikki kirjeet, jotka sinä kirjoitit minulle.
te
Где ты, чёрт возьми, был так долго?
Missä ihmeessä te viivyitte näin kauan?
sä
Ну что ты возишься?! Я бы на твоем месте с этим за десять минут управился!
Mitä sä oikein vetkuttelet? Mä tekisin ton kymmenessä minuutissa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Te · senkin · ihminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Et voi valehdella hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты кто такой, мать твою?
Komission päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, talousvalistusta käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего ты привязалась к несчастному велику?
YTK laatii erityisesti aktiivisen ohjelman, jonka tavoitteena on tietojen levittäminen (mukaan lukien mahdollisuus tukea alan tutkijoita ja toimijoita) kestävän kehityksen toteuttamisen tehokkaista käytännöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Что ты здесь делаешь?
Positiivista on se, että Ormuzin puolustusverkkokaan ei toimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь не будешь, Фрэдс?
Näyttääkö hän lutkalta?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты знаешь чем ты станешь?
Arvoisa puhemies, Euroopassa on saarekkeita, joissa ei ole vettä ja alueita, joilla sitä on aika ajoin liikaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды ты найдешь любовь.
Kantaja on yhtiö, joka vastaa muun muassa vaihtoehtoista sementtituotetta nimeltä energiamuunnettu sementti koskevista jatkuvista kokeista ja muusta tutkimuksesta ja kehityksestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все равно тяжести таскаешь.
Hän tulee päälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если ты не появишься?
Ja sitten minä leikkasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты изменяешь мне, Берт?
Mikä on kulta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна бороться.
Näin paljonko maksamme sähköstä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Olen edennyt pitkälle hämähäkin puremasta pojastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вспотела?
A.# Osien jalaitteiden luovuttaminen asennettavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна выбраться отсюда.
Pancho soittaa kitaraa, Enrique bassoa ja José on rummuissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в порядке?
Kynnysmäärät, joita suuremmista määristä peritään lisätuontitulli, määritetään niiden kolmen vuoden tuonnin perusteella, jotka edelsivät sitä vuotta, jolloin # kohdassa tarkoitettuja epäsuotuisia vaikutuksia on ilmennyt tai todennäköisesi ilmeneeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пойдешь со мной?
Olimme töissä isäni firmassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Haluan vain puhuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот кретин, о котором ты говорил?
Annan sitä niilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Nyt James saa nähdä kummalla meistä onkaan täydellinen vartaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтоб ты отвез меня в одно место.
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
Rautatieyrityksillä, infrastruktuurin hallinnoilla ja muilla palveluntarjoajilla ja sidosryhmillä, kuten tullilla, on oltava mahdollisuus elektroniseen tiedonvaihtoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, ты не знаешь...
Olemme läpikulkumatkallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь быть с ним или нет?
Olethan armollinen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.