Живи и дай умереть
Elä ja anna toisten kuolla
умереть oor Fins
умереть
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kuolla
ru
перестать жить, прекратить существование
Если бы тебя там не было, Том мог бы умереть.
Tomi olisi saattanut kuolla, jos et olisi ollut siellä.
kuollut
Он об этом ещё не знает, но он уже умер.
Hän ei vielä tiedä sitä, mutta hän on jo kuollut.
menehtyä
Если мы дадим ему умереть от травмы, это не будет убийством.
Ei se ole murha, jos annan hänen menehtyä vammoihinsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда люди могут умереть?
sääntöjenvastaisuuksia ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevat raportointi- ja seurantamenettelytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не оцарапали, но он мог умереть.
Tarjouskilpailun voittaneen tarjouksen tekijän nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
Olen kunnossajw2019 jw2019
Так и зачатые духом люди должны умереть.
Tule meille, niin saat synttärilahjasijw2019 jw2019
Духи старый и немощных, кто остался здесь, чтобы умереть.
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так стремишься умереть?
Minulla oli mielessä eräs toinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что если ты умрешь, я тоже захочу умереть.
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобное происходит с многими неизлечимо больными. Они умоляют, чтобы им дали умереть.
Se on mahdotontajw2019 jw2019
Есть способ сбежать и не умереть от силы моего хань?
Hänellä on ongelmia koulussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они быстро остановятся, стоит тебе умереть, да?
Humalog BASAL-insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin NPH perusinsuliinin noin # tunnin aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прайс не должен умереть.
Ei Big Mac ole koskaan näyttänyt näin hyvältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не должен умереть здесь
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обморожения
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuuopensubtitles2 opensubtitles2
Я не позволю тебе умереть из-за них.
Laboratorio tarjoaa toimivaltaansa liittyvää alaa koskevaa tieteellistä ja teknistä apua maansa toimivaltaiselle viranomaiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Что стало совершенным, все зрелое хочет умереть!»
Haluaisin todella puhua hänelleLiterature Literature
Эл-Су твердо решила одно: отец должен умереть так же, как и жил.
Serkkuni sairastui myösLiterature Literature
Я собираюсь умереть в морозилке в свой первый день в исправительном учреждении.
Luettelossa käytettyyn ilmaisuun katkotut tekokuidut kuuluvat nimikkeiden #–# synteetti- tai muuntokuitufilamenttitouvi, synteetti- ja muuntokatkokuidut ja niiden jätteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не дайте умереть Монголии.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже богатые и здоровые должны когда-то умереть.
Jokajakson.Kasataan kaveritjajuhlitaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это словно мы слишком стары для собирания конфет и слишком молоды, чтобы умереть.
Niitä ei voida sivuuttaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты тоже должен умереть?
Minulla on arvoitus sinulle, rakasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - все, что есть у меня в этом мире, и я не позволю ей умереть!
Tuki kotieläintuotannon alalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, я хочу умереть?
Nestekaasun osalta komissio pitää alkuperäisen verotason (#,# euroa/# kg) ylittävää veronalennuksen osaa yhteismarkkinoille soveltumattomana, ja sitä osaa, joka ei ylitä alkuperäistä verotasoa (alennus #,# eurosta/# kg vuosina # ja # sekä #,# eurosta/# kg vuosina #–#) yhteismarkkinoille soveltuvanaopensubtitles2 opensubtitles2
Хочешь умереть?
Tarvitsen salkkuni.Se on yhä takapenkilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы тогда умереть, если бы не ты со своим босом.
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.