смертельно усталый
kuolemanväsynyt
усталый oor Fins
усталый
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
väsynyt
fi
1|levon tai unen tarpeessa oleva; uupunut
Том выглядел усталым и вспотевшим, поэтому я предложил ему холодный напиток и сказал ему сесть и отдохнуть.
Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.
uupunut
Ты никогда не поймешь, что это значит, быть таким усталым.
Et tiedä millaista on olla uupunut.
voipunut
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poikki · lopen uupunut · rättiväsynyt · puhki · kyllästynyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Sanomat siirtävältä yksiköltäLDS LDS
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Kun olin puhdistamassa jälkeä valamista varten,-löysin jälkiä tahmeasta aineesta painuneena fulgariittiinLDS LDS
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
Suut kiinni!Poikani Charlie on kuollut!jw2019 jw2019
Мёртв от усталости, я хотел сказать.
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, виноват, — отвечает маленький и дурной, и кажется, что еще больше доброты и усталости выражается в его взгляде
Lokikirjan mukaan miehistö on jättänyt aluksenLiterature Literature
Когда Иисус был человеком, он испытал голод, жажду, усталость, страдания, боль и смерть.
Määritellyllä alueella tuotetut laatuviinitjw2019 jw2019
Несмотря на множество исследований, врачи до сих пор не знают, почему возникает синдром хронической усталости и как его лечить.
Jäsenvaltioiden myöntämä lisäaika dimetenamidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle olisi rajattava enintään # kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautenajw2019 jw2019
Что поможет нам защитить наше символическое сердце от усталости?
Niin, varmastijw2019 jw2019
Страх и усталость до того истомили Манон, что она была в полуобмороке.
Tommy, lopetetaan paskan jauhaminenLiterature Literature
Синдром хронической усталости все превращает в трудность.
Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön julkista yleisradiojärjestelmää koskeva lainsäädäntö ja saatettava loppuun yleisradiotoiminnan rakenneuudistusjw2019 jw2019
Он был высокого роста, но держался неловко, не от застенчивости, а скорее от усталости или скуки.
Minusta se on rakkaustarina, joka kertoo toisiinsa uskomisestaLiterature Literature
В долгосрочной перспективе такие вещи, как поверхностное отношение к заповедям, апатия или даже усталость могут прийти к нам и сделать нас нечувствительными к самым великим знамениям и чудесам Евангелия.
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestaLDS LDS
От Своей матери Он унаследовал черты смертного человека: был подвержен голоду, жажде, усталости, боли и смерти.
Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamisesta annettu direktiivi #/#/ETYLDS LDS
Брезжил серый утренний рассвет, когда он сменил своих усталых собак на восемь свежих.
Olette suihkun tarpeessaLiterature Literature
Как старейшины Израиля мы прошли и про-ехали много тысяч километров, преодолевая утомление и усталость и усердно проповедуя Евангелие Иисуса Христа детям человеческим.
Se on arvokas panos seuraaviin prosessin vaiheisiin keskusteluissa muiden toimielinten kanssa.LDS LDS
Выглядишь усталым.
Sinun pitäisi tuntea poikaystäväniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда на коне, он не знал, что такое усталость.
Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissäLiterature Literature
Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох
Ainoa artiklaopensubtitles2 opensubtitles2
Но, проснувшись утром, Кеннеди стал жаловаться на усталость и озноб.
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minulleLiterature Literature
Хотя вы работаете уже несколько часов, вы не чувствуете особой усталости.
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?jw2019 jw2019
Вследствие развала российской армии и усталости от войны участие русских солдат в боях на фронтах, за исключением Карельского перешейка, было незначительным.
Naboot luuleet net viksuWikiMatrix WikiMatrix
Они уже прошли несколько миль, но совсем не чувствовали усталости.
Aivan kuin- meksikolainen vaihtoehtolääketieteen tutkintosi.Aivan kuin avioliittosiLiterature Literature
Если остановимся, то сдадимся, от усталости.
IEC #-# Ympäristötestauksen perusmenetelmät. Testimenetelmät. Testi Db ohjeineen: Testit kosteassa lämmössä toistettavin jaksoin (jakso # + # tuntiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, больные испытывают усталость и обнаруживают симптомы, подобные симптомам гриппа, в том числе высокую температуру и ломоту в мышцах.
Vaikka NASC:t ovat osa valtionhallinnon rakenteita, komitea katsoo, että niiden sihteeristöt kykenevät hoitamaan tämän tehtävän puolueettomasti ja ammattimaisestijw2019 jw2019
Когда же родители приходят, то они слишком усталые и их мысли еще заняты работой.
Siitä siis orkesteri ja tanssivat huonepalvelumiehetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.